国会議長のヴオン・ディン・フエ氏は「アルゼンチンとベトナムの外交関係50年：現状と将来」と題する政策演説を行った。
4月25日午前、首都ブエノスアイレスのアルゼンチン外務貿易宗教省で、「ベトナム・アルゼンチン外交関係樹立50周年：現在と未来」を祝うイベントが開催された。
国会議長のヴオン・ディン・フエ氏はこのイベントで重要な演説を行った。
スピーチの全文を謹んでご紹介します。
「アルゼンチン下院外交委員会委員長エドゥアルド・バルデス様、エドゥアルド・リオネル・デマヨ大使殿、
親愛なるアルゼンチンとベトナムの友人の皆様！
まず初めに、本日の議論を企画し、議長を務めていただいた外務・貿易・宗教省に心から感謝申し上げます。
もし私たちの世界が一冊の本だとしたら、今日私はその本の中で最も興味深いページ、アルゼンチンを読む栄誉に浴しました。この美しい地に足を踏み入れた途端、熱意と親切さにあふれたアルゼンチンの友人たちの固い握手、温かい笑顔、そして輝く瞳は、まるで愛する共通の故郷に帰ってきたかのような感謝と自信を与えてくれました。
アルゼンチンは、緑豊かな芝生が広がる広大なパンパ平原から、雄大なアンデス山脈、長く続く渓谷、そして雄大な原生林に至るまで、美しく穏やかな国土で知られています。ロス・グラシアレス、イグアス、タランパヤ、ロス・アレルセスといった国立公園、インカの街道網、イスキグアラスト州立公園など、ユネスコに認定された数多くの自然遺産と文化遺産を有しています。アルゼンチンの人々は読書好きで、首都ブエノスアイレスは2011年にユネスコから「世界図書首都」の栄誉ある称号を授与されました。
アルゼンチンは、魅惑的なタンゴの故郷であり、世界的な文化的象徴です。また、世界屈指のサッカー強豪国でもあり、1978年、1986年、そして最近では2022年のワールドカップ決勝でアルゼンチン対フランスが史上最高の試合を繰り広げました。サッカーとタンゴへの愛は、街頭、スタジアム、ダンスフロアに溢れているだけでなく、サッカーとタンゴをテーマにした博物館にも鮮やかに描かれています。私たちは、遊牧民の騎士であるガウチョに敬意を表します。彼らは、自由への渇望、勇気、寛大さ、名誉、人々の強い意志、そしてアルゼンチンの多彩な文化の象徴です。
特に、アルゼンチンの皆様には、過去40年間にわたり民主主義の復興、促進、そして国の発展において偉大かつ誇らしい成果を成し遂げられたことに深く感銘を受け、心からお祝い申し上げます。アルゼンチンは、ラテンアメリカで第3位の規模を誇り、G20グループの一員として、ダイナミックで近代的な経済力を活かし、地域および世界における自国の地位と役割をますます確立し、強化しています。
ご列席の皆様、
今回の訪問中、ベトナム外務貿易宗教省で講演する機会をいただき、大変嬉しく思います。この省は、ベトナムの優れた外交官、有能な経済学者、そして博識な知識人が集う場所です。この名誉あるフォーラムにおいて、三つの主要な問題について、私の考えを述べさせていただきたいと思います。第一に、世界情勢、第二に、ベトナムの情勢と外交政策、そして第三に、ベトナムとアルゼンチンの関係です。
まず、今日の世界は、その利点と大きな可能性に加えて、気候変動や世界的な経済不況、エネルギーと食糧の危機、経済格差や政治的・社会的不安定、大国と超大国間の戦略的競争と分裂、紛争や戦争など、数え切れないほどの課題に直面しています...
これまで以上に、各国が団結し、協力し、結束し、手を携えて地球規模の課題に取り組み、より良い世界を築く必要があると私たちは願っています。紛争当事者に対し、互いの独立、主権、領土保全、政治制度、国連憲章、そして国際法を尊重する立場に基づき、戦争や紛争を速やかに終結させ、交渉のテーブルに着き、互いの正当な利益を尊重し、紛争や意見の相違に平和的な解決策を見出すよう、私たちは強く求めます。同時に、多国間主義と国際法に基づく秩序の推進に向けて、より強い決意と実践的な行動をとる必要があります。
国会議長ヴオン・ディン・フエ氏が演説する。
平和、協力、そして進歩は、すべての国々が共に抱く切なる願いであると断言できます。平和なくして発展と進歩はありません。私たちは、平和と協力を時代の主流、そして主流と捉え、国際社会への責任を果たし、その構築に全力を尽くさなければなりません。
デジタルトランスフォーメーション、グリーンエコノミー、イノベーションといった潮流がもたらす大きなチャンスを捉える必要があります。そのため、地域レベルおよび世界レベルにおける新たな経済協力・連携の取り組みを加速させる必要があります。同時に、すべての国と経済にとってより公平で持続可能な新たなグローバルな枠組みの構築を推進するための努力を継続しなければなりません。課題は山積していますが、同時に、すべての国と地域が力強くイノベーションを起こし、発展していくための原動力にもなります。
第4次産業革命の時代において、先進国か発展途上国か、規模の大小を問わず、すべての国が同じ出発点に立ち返っているように思われます。デジタルトランスフォーメーション、人工知能（AI）の力強い発展、そして第4次産業革命という文脈において、未来はもはや過去の単なる延長線上にあるわけではありません。すべての国、特に後発国には、依然として大きなチャンスが残されています。このプロセスにおいて、特にベトナムとアルゼンチン、そして東南アジアやラテンアメリカ諸国は、非常に重要な役割と貢献を担っています。
第二に、ベトナムの外交政策と情勢について。ベトナム共産党が主導した包括的かつ同調的なドイモイ政策を37年近く実施してきた結果、人口の約95％が貧困に陥り、戦争で深刻な荒廃を被った世界最貧国の一つであったベトナムは、発展途上国となり、工業化、近代化、強力で深い国際統合を推進するなど、偉大で歴史的な成果を収めました。経済は力強く成長を続け、2020年は新型コロナウイルス感染症（COVID-19）パンデミックの影響で多くの国がマイナス成長に陥った年でしたが、それでも3％近くのプラス成長を達成しました。2022年のGDP成長率は8.02％、インフレ率は約3％に抑制されています。2022年のベトナムのGDP規模は現行価格で4,090億ドルとなり、世界トップ38位に入り、2000年の10倍にまで増加しました。
輸出入総額は年平均10%の成長を続け、2022年には7,325億米ドル（輸出3,718.5億米ドル、輸入3,606.5億米ドル）に達し、世界貿易額上位20カ国にランクインし、長年にわたり貿易黒字を維持しています。米などの農産物輸出だけでも、食糧不足に苦しむベトナムから、世界各国へ550億米ドル相当の農林水産物を輸出しています。
ベトナムはFDI誘致においても非常に成功しており、2023年2月現在、36,600件以上の外国投資プロジェクトが進行中で、登録資本金の総額は4,420億米ドルを超えています。ベトナムはアルゼンチンにとって世界第6位の貿易相手国、アルゼンチンにとって世界第5位の輸出市場となっています。アルゼンチンはベトナムにとってラテンアメリカ地域第3位の貿易相手国となり、2022年の貿易額は約48億米ドルに達しています。両国は2025年までに100億米ドルの目標達成を目指しています。
ベトナムは新たな農村地域の建設と貧困削減においても奇跡的な成果を上げており、ミレニアム開発目標（MDGs）と2030年までの国連持続可能な開発アジェンダ（SGDs）の達成において明るい兆しとなっています。世界銀行によると、ベトナムの貧困率は10年で2010年の14.2%から2020年には4.8%に減少し、1,000万人が貧困から脱却しました。国際社会から貧困削減の有効性を示す模範国とみなされています。ベトナム共産党と国家は、社会正義と安全保障の確保、環境保護と文化的アイデンティティの保全を両立させた経済発展、そして偉大な国民的団結の構築を極めて重視し、誰一人取り残さないことを重視しています。
ベトナムは、一貫して独立、自主独立、平和、友好、協力と発展、多様化、多国間主義という外交政策を実践し、国際社会に積極的に、包括的、深く、そして効果的に統合しています。ベトナムは国際社会の友人であり、信頼できるパートナーであり、積極的かつ責任ある一員です。
私たちは、政党外交、国家外交、議会外交、そして国民外交という三つの柱を、同時に展開してきました。現在までに、ベトナムは国連加盟国193か国のうち191か国（うち30か国の戦略的パートナーおよび包括的パートナーを含む）と外交関係を樹立し、新世代FTAを含む17の自由貿易協定（FTA）に署名・参加し、220以上の国、地域、パートナー経済圏と経済貿易関係を構築しています。ベトナム国会は、世界140以上の議会と関係を築いています。
大国間の戦略的競争が激化・複雑化する中、ベトナムは国際法に基づき、どちらか一方を選ぶのではなく、正しい道を選択する決意です。ベトナムは、ASEAN、国連、ユネスコ、APEC、ASEM、FEALACといった地域および国際的な多国間メカニズムに積極的に参加し、その役割を担っています。また、パートナーと共に積極的かつ責任ある行動を取り、国際法と国連憲章の尊重に基づき、平和で安定した国際秩序の構築とすべての人々の正当な利益の確保に貢献しています。
これらの偉大で歴史的な成果は、偉大なホーチミン主席によって創設されたベトナム共産党の指導と、ベトナム全土の人々の素晴らしい努力、そしてラテンアメリカ諸国やアルゼンチンを含む国際社会の多大な支持と援助の結果です。このフォーラムで、過去の民族解放の事業と現在の国家建設と防衛の事業の両方において、ベトナムに対する国際社会の連帯、協力、支援に改めて心から感謝の意を表したいと思います。この機会に、COVID-19パンデミックの困難な時期にも、ワクチンが不足しているにもかかわらず、50万回分のワクチンでベトナムを支援し、パンデミックを克服し、経済と社会を迅速に回復させる上で重要な貢献をしたアルゼンチンの友人たちに感謝したいと思います。
ご列席の皆様、
2021年、ベトナム共産党第13回全国代表大会は、グエン・フー・チョン書記長を首班とする最高指導部を選出し、ベトナム国民の偉大なる願いを具体化する2つの100年戦略目標を策定しました。第一の目標は、党創立100周年にあたる2030年までに、ベトナムが近代産業と上位中所得国を備えた発展途上国となることです。第二の目標は、ベトナム民主共和国（現ベトナム社会主義共和国）建国100周年にあたる2045年までに、ベトナムが先進国であり高所得国となることです。
国家の刷新と国際統合の推進において、ベトナム国会は政治政策と方針の制度化、重要な国家問題の決定、政策と法律の制定、そしてその実施の監督において主導的な役割を果たしています。その中で外交部門は極めて重要な位置を占めています。私たちは常に、あらゆる形態、規模、レベルにおいて、二国間および多国間の議会友好と外交協力の発展を最優先し、国の外交関係と国際統合のための持続可能な政治的・社会的基盤の構築に貢献しています。
第三に、今後10年間のベトナムとラテンアメリカ地域の関係展望についてです。ベトナムは引き続き、ラテンアメリカ地域との互恵的な協力関係を高く評価し、促進していきたいと考えています。現在、ベトナムはラテンアメリカ地域の33カ国すべてと外交関係を結んでおり、伝統的な友好関係、歴史と感情の両面における長年の絆、そして伝統、文化、共通利益といった多くの共通点を有しています。20世紀初頭、ベトナムの愛されたホー・チ・ミン国家主席は、祖国救済の道を模索する旅の途中で、アルゼンチンとウルグアイに立ち寄りました。
ベトナムの代表団も演説に出席した。
独立と統一をめぐる闘争の時代であろうと、今であろうと、いかなる時においても、アルゼンチン国民、そしてベトナムに神聖な友情と深い愛情を注いでくれた忠実で揺るぎないラテンアメリカの友人たちを含む、世界中の人々の緊密な連帯と、偉大かつ全面的な支援を私たちは常に光栄に思っています。これは貴重な財産であり、独立と自治を推進し、平和と自由を愛し、自らと全人類の進歩のために正義と義を重んじる精神、力、そして行動力によって、人々の間にある溝を縮め、消し去るための重要な前提です。
現在の複雑な世界情勢において、経済発展協力においては、南南協力メカニズムに基づき、食料安全保障、エネルギー安全保障、気候変動への対応、サプライチェーンの連携、加工・製造、農業、工業、海路の連携、航空、物流など、双方及び各方面の連携において、相互補完・支援が一層求められています。ベトナムは、ラテンアメリカ諸国と積極的に機会を捉え、力を合わせ、責任を共有し、陸、海、空における伝統的・非伝統的な安全保障問題を共に積極的かつ効果的に解決し、地域及び世界の平和、安定、発展の維持に貢献したいと考えています。
今後10年間の予測とビジョンを踏まえると、東南アジアとラテンアメリカは大きな潜在力を秘めており、世界の新たな成長拠点となる可能性を完全に秘めていると考えています。現在の国際情勢において、東南アジアとラテンアメリカの両地域は、これらの潜在力を実現するために、連携を強化する必要があります。
ベトナムは、二国間および多国間自由貿易協定のネットワーク強化と拡大を提唱し、質の高い外国投資の流入を歓迎する用意があります。一方、ベトナムは輸出と海外投資を拡大しており、特に中南米は新たな焦点となっています。ベトナムは、メルコスール加盟国と自由貿易協定の早期締結について協議する用意があり、これにより貿易、投資の促進、経済成長の促進、そしてベトナムと南米諸国間の協力拡大に向けた新たな機会が創出されます。このプロセスと並行して、ベトナムはASEANにおける役割を継続的に推進し、特に双方が強みを持ち、相互補完できる分野において、ASEANとメルコスールの協力の牽引役、窓口、そして架け橋となるよう努めていきます。
ラテンアメリカ地域において、今日、兄弟国キューバは依然として包囲と経済封鎖の圧力にさらされています。これは国際法の平等性、国際社会の共通認識、そして進歩的な人道の良心に反するものです。これらの措置は善良な人々にとって何の利益にもならず、一刻も早く終結させる必要があります。ベトナムは改めて、キューバに対する禁輸措置の解除に向けて、私たち全員が手を携えて取り組むよう呼びかけます。関係各国は善意と建設的な姿勢をもって対話を再開し、理解を深め、意見の相違を縮小し、互恵的な協力の道筋を見出すべきです。
それは、新たな機会のための新たなビジョンであり、新たな勢力、新たな総合力を共同で開発し、地域問題や現在の世界的責任に対処する上での我々の新たな責任を促進するものです。
ご列席の皆様、
私のスピーチの最後の部分は、ベトナムとアルゼンチンの関係を素晴らしく結晶化し、輝かせるものとして捧げたいと思います。
ベトナムはアルゼンチンとの包括的パートナーシップを高く評価し、更なる強化を願っています。2023年は両国関係において重要な節目であり、友好関係の構築と育成50周年を迎えます。ベトナムの歴史において、アルゼンチンは、故フアン・ペロン大統領政権下、そして現在はアルベルト・フェルナンデス大統領率いる正義党政権下の1973年以降、ベトナムと外交関係を樹立した南米の主要3カ国の一つです。アルゼンチンは、ベトナムのラテンアメリカにおける包括的パートナー4カ国の一つです（2010年以降）。
地球の裏側、二つの大陸に隔てられながらも、両国民は文明と進歩という共通の価値観を共有し、発展させています。それは、独立、民主主義、そして国家の発展、そして自由、幸福、そして人民の進歩への希求です。ホー・チ・ミン主席が「独立と自由ほど尊いものはありません。祖国を失って奴隷になるくらいなら、すべてを犠牲にする方がましです」と力強く宣言したように、アルゼンチンと南米地域の国民的英雄であるホセ・デ・サン・マルティン将軍もまた、「皆で自由のために立ち上がろう。奴隷になるくらいなら死んだ方がましです」と断言しました。これは、まるで両国の間で約束された約束のように、美しい真実を運ぶ、思想と行動の歴史的な出会いです。
ベトナムを訪れると、ベトナムの真ん中でアルゼンチン人を見つけるのは容易です。アルゼンチン大使館本部に掲げられた水色と白のアルゼンチン国旗。ベトナムで暮らし、働き、学び、ビジネスを展開するアルゼンチン人の兄弟姉妹。ハノイ中心部のホアンキエム湖畔の大きな公園や、クラブ、庶民向けのダンス教室で響き渡る、活気に満ちた魅力的なタンゴ音楽。牛肉、ワイン、ジャム付きドーナツ、アルゼンチンティーを提供する有名レストラン。道端の混雑したビアホール、街角にひっそりと佇むバー、ベトナムの「若手」選手たちのTシャツに描かれたディエゴ・マラドーナやリオネル・メッシの姿。アルゼンチン代表が試合をするたびに、ファンは歓声を上げ、アルゼンチン選手の勝利をベトナム代表の勝利と捉えます。
これらの神聖で、共通した感情的な価値観は、かけがえのない財産であり、有機的で自然な絆であり、次の3つの基本的な側面を基盤とした今後50年間のビジョンを掲げ、両国関係を新たな発展段階へと導く強力な推進力です。
まず、政治・外交面では、両国首脳間のハイレベル訪問や地域・国際フォーラムにおける交流を通じて、両国首脳間の関係強化を継続的に推進する。両国の議会と政党の役割を積極的に推進する。アルゼンチン下院とベトナム国会の友好議員連盟の設立を高く評価する。両国は協力を強化し、能力向上を図るべきである。同時に、両外務省間の政治協議や両国における代表機関の役割を含め、対話メカニズムの役割を推進し、多国間フォーラムにおける支援と連携を強化する必要がある。
特に、今年、ベトナムは第146回IPU総会（2023年9月中旬開催予定）に合わせて、第9回世界若手議員会議を主催します。アルゼンチンの若手議員の皆様をベトナムにお迎えし、IPUの発展のために共に考え、共に行動し、連帯を強化し、能力を向上させ、共通の関心事に対する若者のアプローチを拡大していくことを楽しみにしています。
第二に、経済貿易面では、政府間委員会の役割を最大限に活用し、特に二重課税回避、動植物検疫、航空サービスなどの協定を含む法的枠組みを整備し、互いの製品に最も有利な市場を開放し、農業、農産物加工の技術協力を促進し、リチウム採掘、グリーン水素製造技術で協力し、両国のビジネス界を結び付け、相互投資を奨励し、直行便の開設を検討し、積極的に推進し、特に両国間の協力、地方間のつながり、人的交流を促進します。
自由貿易の枠組みや協定、特にメルコスール、CPTPPなどを活用し、同時にベトナムとメルコスール間の自由貿易協定の締結を目指す必要があります。ベトナムとアルゼンチンは互いに補完し合う強みを有しており、この機会を捉えて、グリーンでクリーン、持続可能、革新的、創造的な発展を目指します。
第三に、文化・教育・観光について：大学や研究センター間の教育訓練協力を強化し、アルゼンチンに対し、ベトナム人学生へのスペイン語学習奨学金の支給を提案する。スポーツ分野における代表団交流や協力、特に両国サッカー連盟間の協力、ユースサッカートレーニングセンターや親善試合の開催といった具体的な協力を推進する。ベトナムの主要メディア機関におけるスペイン語ページの開設と発信を強化する。観光振興における協力、観光管理・開発に関する経験の共有を促進する。
ご列席の皆様！
最後に、未来を予測する最良の方法は、未来を創造することだということを強調したいと思います。50年後のベトナムとアルゼンチンの関係を想像したいのであれば、この関係の未来を促進し創造するために、共に努力しなければなりません。私たちが団結すれば、私たちの意志だけが、未来へのあらゆる障害を必ず取り除くことができるでしょう。サッカーの団結とチームワークの精神、そして伝説のタンゴダンスの調和のとれた協調の精神のように、両国と両地域がより包括的に、より強力に、より実質的に、より緊密に、より効果的に協力していくと信じるに足る十分な根拠があります。かけがえのない歴史的基礎の上に、私たちは共に、今後10年、50年の世界の歴史書に、ベトナムとアルゼンチン両国の歴史の新たな、そしてますます美しいページを刻み続けていくでしょう。
ベトナム国会高官代表団を代表し、外務・対外貿易・宗教省、そしてアルゼンチン下院外交委員会のエドゥアルド・バルデス委員長とエドゥアルド・リオネル・デマヨ大使に心から感謝申し上げます。両国の関係強化への重要な貢献、そして組織調整、そして代表団にとって非常に有意義で効果的な活動計画の立案に対して感謝申し上げます。
ご清聴ありがとうございました。あなたとご家族の健康と幸福、そして成功をお祈りします！」
VNAによると
[広告2]
ソースリンク
コメント (0)