アグリバンクと農協銀行が農業金融協力と持続可能な開発に向けたデジタル変革を推進

韓国農協銀行（NongHyup Bank）の代表団は先日、ベトナム農業農村開発銀行（Agribank）を訪問し、協議を行いました。両者は、持続可能な開発モデルの構築に向けた農業金融、デジタルトランスフォーメーション、ESGの分野における多くの新たな協力の方向性について協議し、合意に至りました。

会議には、農協銀行を代表して、カン・テヨン会長兼総裁、チョン・ドヨン国際事業部長、カン・ミンウク国際事業推進部長、パク・チャンオ農協銀行ハノイ支店長が出席しました。 アグリバンクを代表して、ファム・トアン・ヴオン取締役総裁、ドアン・ゴック・ルー副総裁、ド・ドゥック・タン副総裁、および関連機能部門のリーダーが出席しました。

農協銀行代表団がアグリバンクを訪問し、業務を行った

会合で、アグリバンクのファム・トアン・ヴオン総裁は、農協銀行代表団がアグリバンクを訪問し、業務を行ったことに喜びを表明した。同時に、両金融機関間の長年にわたる良好な協力関係が、双方の共通の強みである農業、農村、農家の発展への貢献という分野を中心に、金融および銀行業務の分野におけるつながりの強化や経験の交換に貢献してきたことを強調した。

ファム・トアン・ヴオン氏は、農業および農村金融の分野における主要な国営商業銀行として、アグリバンクは、経験豊富な国際パートナー、特に農業、コミュニティ金融、近代的銀行サービスの分野で韓国を代表する金融グループである農協銀行との協力を常に重視し、拡大したいと明言した。

これに対し、農協銀行のカン・テヨン会長兼総裁は、アグリバンクの歓迎に感謝の意を表し、農業・農村地域向けの金融商品の開発、リテールバンキングおよびリスク管理におけるデジタル変革の適用など、多くの経験を共有しました。カン会長は、特にグリーンクレジット商品の開発、持続可能な投資、 デジタル技術の移転、優秀な人材の育成といった分野において、今後両国間の協力をさらに深める大きな可能性を秘めており、ベトナムと韓国の金融の架け橋としての役割を推進していくと述べました。

会談において、双方は既存の協力協定を引き続き効果的に実施するとともに、グリーンファイナンス、デジタルバンキング、持続可能な農業開発といった新たな分野にも協力を拡大することで合意した。同時に、ハイテク農業融資、農業バリューチェーンの構築、農産物の商業化といった分野での協力を強化するほか、研修交流、経営経験の共有、ESG（環境・社会・ガバナンス）、農村金融といった分野でも協力を強化する。

農協銀行会長兼総裁のカン・テヨン氏とアグリバンク取締役兼総裁のファム・トアン・ヴオン氏が記念写真を撮影した。

農協銀行は、韓国の農業部門への金融支援およびサービス提供の分野における主要組織である韓国全国農業協同組合連合会（NACF）の会員です。

アグリバンクと農協銀行の協力関係は、2000年にコルレス銀行関係を通じて確立され、時代とともに継続的に拡大してきました。2013年には、貿易金融、送金、情報共有、人材育成の分野におけるビジネス関係を強化するための覚書（MOU）を締結しました。2017年には、口座開設不要の送金に関する協定に引き続き署名し、ベトナム人と韓国人の労働者のクロスボーダー金融取引の円滑化に貢献しました。

研修と専門家の交流における協力は注目すべきもので、2017年から2019年にかけて、500人以上のアグリバンク職員が農協銀行で勉強し、調査を実施し、100人以上の農協銀行職員がアグリバンクに迎えられ、研修を受けました。

農協銀行とアグリバンクの代表者が記念写真を撮影

直近では、2025年8月12日～13日、ファム・トアン・ヴオン総裁率いるアグリバンクの高官代表団が農協銀行を訪問し、公式に協働しました。会談では、両行のリーダーが開発戦略について議論し、農業金融エコシステムの連携、顧客誘致、ハイテク農業支援モデルの導入に関する経験を共有しました。特に、農協銀行は生産管理、トレーサビリティ、農産物の商業化における先進技術ソリューションを導入し、農業バリューチェーンの効率最適化に貢献しました。

これらの実践的な協力プログラムは、アグリバンクと農協銀行間のパートナーシップの強化、相互理解の向上、農業銀行経営の経験の共有に貢献しました。

出典: https://thoibaonganhang.vn/agribank-nonghyup-bank-thuc-day-hop-tac-tai-chinh-nong-nghiep-chuyen-doi-so-huong-toi-phat-trien-ben-vung-172986.html