伝統的なフエ音楽は保存と促進のために強化されています。写真：ファン・タン

努力と闘争

伝統音楽学部（HVAN Hue）の副学部長であるトラン・フー・クアン氏は、同アカデミーの中等教育および大学レベルでの琴、二弦琴、月琴、竹笛、単弦琴などの楽器演奏専攻のカリキュラム内容は、おおむね毎年異なるスタイルで行われていると語った。 1年目は北部スタイル（チェオ）、2年目は中部スタイル（フエ伝統音楽）、3年目は南部スタイル（カイルオン）です。しかし、心配なのは、フエ省、さらには言語と音楽の面で密接な関係にある2つの省、クアンビン省とクアンチ省の子守唄、歌、民謡などの伝統的な楽曲がカリキュラムにほとんど含まれていないことです。

具体的には、カリキュラムには次のメロディーのみが含まれています：トゥヴィメロディー、ナムカンメロディー、ジャオズエンメロディー、オーホースメロディー、ホアイスアンメロディー、サオメロディー、ティンタンメロディー、ハンヴァンメロディー、トゥオントゥメロディー、クイントゥオンメロディー...そして、これらのメロディーは通常、4年中級レベルと6年中級レベルの両方で3年生で教えられます。

上記の曲は、フエ文化芸術大学の伝統楽器演奏中級プログラムに含まれています。そのため、数百に及ぶフエの伝統音楽の曲数と比較すると、教えられる曲の数は少なすぎます。

上記の意見に対して、フエ文化芸術大学のグエン・ヴァン・マイ学長は、フエの伝統音楽に関しては、同校の学生にソロとアンサンブルの音楽、フエの民謡、フエの歌、フエの宮廷音楽と前奏曲、木琴、第2旋律、第3旋律、第4旋律などの伴奏と歌唱を教えており、学生が訓練後に職業に就ける能力を確保していると述べた。

カリキュラムのメロディーとレパートリーの内容を、トレーニング レベルの要件およびフエ伝統音楽のメロディーとレパートリーの既存のシステムと比較すると、フエ伝統音楽専攻の学生は、3 年間で、フエ民謡などの小さなメロディーから、トゥ ダイ カン、フー ルック、ナム ビンなどの大きなレパートリーまで、さまざまな形式の演奏を練習し、中級職業レベルと業界の目標に適した典型的な曲を抽出できます。フエオペラ舞台芸術専攻では、3年間でフエのあらゆる民謡グループと歌謡グループを学びます。

「これは、フエ伝統音楽の真髄を反映するカリキュラムです。フエ伝統芸術を深く理解する能力を学生に身につけさせるだけでなく、カリキュラム修了後に専門分野で活躍できる能力も養成します」とグエン・ヴァン・マイ氏は断言した。

一方、HVANフエのディレクターであるハ・マイ・フオン氏は、フエ音楽と歌唱専攻の研修プログラムはフエの歌唱メロディーに重点を置いていると語った。しかし、フオンさんは、4年間の研修期間では、学生が各学期にフエの伝統音楽のメロディーをすべて学ぶことはできないとも認めている。

「伝統音楽を習得し、指導、演奏、創作の実践を通して伝統音楽全般、特に現代におけるフエの伝統音楽を広めるには、各個人が長期にわたる粘り強い自己学習と研究のプロセスを経て向上していく必要があります。4年間の学習で得られる知識だけでは十分ではないからです」とフオン氏は語った。

ハ・マイ・フオン氏は、アカデミーは定期的に研修プログラムを見直し、検討と調整の根拠とするために学習者からのフィードバックを収集することに重点を置くと付け加えた。現在、文化スポーツ観光省は、入出力基準、研修プログラムなどに関する統一的な規定を設けるため、学部レベルと大学院レベルの研修プログラム基準を策定中です。また、HVAN フエも適切な調整を行うために公布決定を待っているところです。

エピローグ

直接的であろうと間接的であろうと、HVAN フエ校長の反応は、これまでの同校の伝統的なフエ音楽トレーニング プログラムが現在の要件と目標を満たしておらず、一定の消極性も抱えているという現実を示しています。

消極的に話すのは、フエがフエの伝統音楽の保存と推進を推進しているときに、「適切な調整を行うための決定が出るまで待つ」のではなく、教育訓練省の規則により、地元の音楽を教えるための時間がまだ多く与えられているため、3年生になって初めてフエの伝統音楽を導入するのではなく、1年生から卒業するまで、フエの伝統音楽を積極的に教育に取り入れてみてはどうだろうか（フィールドワークや実践経験のための時間を増やすなど）。

伝統的なフエ音楽（または他の産業や職業）では、トレーニングはそれを保存し、促進するための効果的な方法の 1 つです。そのため、理解力＋実行力＋十分な指導力－地域社会への導入という基準で「3 in 1」モデルに沿って人材育成を検討することも必要です。同時に、伝統音楽全般、特にフエの伝統音楽を大衆に広めるための創作能力を持っています。これにより、市が目標に定めたフエ伝統音楽の保存、維持、促進の有効性の促進に貢献します。

ハンダン

出典: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/van-nghe-am-nhac/am-nhac-truyen-thong-hue-nhung-van-de-dat-ra-trong-dao-tao-giang-day-152129.html