アンザン省、学年度初めの過剰請求を避けるためのガイドライン文書を発行

アンザン省教育訓練局のティエウ・ヴァン・ナム副局長は8月28日、2025～2026年度の授業料を規定通りに徴収し、教育機関における過剰請求を回避するため、アンザン省教育訓練局は省内の省庁傘下の部署の長、村、区、特別区の人民委員会に対し、学年度初めに一部授業料の実施を指示する正式文書を出したと述べた。

ジョンリエンコミューンのジョンリエン高等学校の生徒たちが化学の実習をしている様子。

これに伴い、授業料、授業料免除及び修学費用支援につきましては、2025年度～2026年度は一旦実施いたしません。

アンザン省教育訓練局は、国家教育制度における教育機関の就学前児童、小学生、普通教育課程の学生に対する授業料免除および支援に関する国会決議第217/2025/QH15号の実施を指導する政府法令および中央文書がある場合、授業料の徴収、授業料免除、学習費用の支援を規制する決議を省人民評議会に提出するよう省人民委員会に勧告する手続きを完了します。

ヴィントン区のアン・ズオン幼稚園の授業時間中の教師たち。

学校の制服については、学生の制服と卒業式用ガウンの着用を規制する、2009 年 9 月 30 日付教育訓練大臣通達第 26/2009/TT-BGDĐT 号に従ってください。

健康保険に関しては、学校は、2025-2026学年度の学生の健康保険の徴収に関する指示に関するアンザン省社会保険の2025年8月11日付文書第70/BHXH-QLT号を遵守するものとします。

傷害保険は強制加入ではありません。学校は保護者に対し、自発的に加入し保険会社を選択できるよう、情報提供と教育を行う必要があります。いかなる形態においても、強制は認められません。

ラック・ジャー区のグエン・ビン・キエム中学校の生徒たちの英語の授業。

アンザン省教育訓練局は、学校の教育活動を支援するための料金の徴収、管理、使用の基準、授業料以外の教育活動に役立ち支援するためのサービス料金のレベルについても明確にガイドラインを示しています。

アンザン省教育訓練局は、学生に直接役立つ試験用紙、テスト問題、学習教材、学期末テスト用紙、教室の装飾などについては、徴収と支払いに差が生じないよう学校が徴収を整理していると指摘している。

教室の購入については、ユニットは学校資金または、国家教育システムにおける教育機関への資金提供を規制する教育訓練省の2018年8月3日付通達第16/2018/TT-BGDDT号に従った資金を使用します。

Vo Van Kiet 中学・高校の生徒たちが授業で議論しています。

学校は、授業料、管理者、教師、スタッフに直接かかる経費、セキュリティおよび保護活動、生徒の車両の管理費、教室および学校の​​衛生を維持するための費、管理者、教師、スタッフへの報酬、および教育機関の管理を支援するための費用を支払うための支援を動員していません。

アンザン省教育訓練局は、PTAの活動に直接役立つ料金のみを徴収することを教育訓練省に義務付けており、これはPTAの憲章を公布する2011年11月22日付の通達第55/2011/TT-BGDDT号の規定に準拠している。

財政収支は規定に従って公開されなければならない。地方教育管理機関は、所管官庁と連携し、管轄区域内の教育機関における収支に関する国家管理を強化するとともに、管轄区域内の教育機関における収支に関する規定違反への指導、検査、処罰を行う責任を負う。

ラックザー区のホアホン幼稚園の授業中の子どもたち。

アンザン省教育訓練局は、教育機関に対し、教育機関における収入と支出に関する規則を周知徹底し、保護者、保護者代表、そして教員が規則を明確に理解できるようにすることを義務付けています。これにより、寄付や支援は、規則に従い、保護者と教育機関の間で自発的に、オープンかつ透明性を持って行われるようになります。

同省は、特別区内の社区人民委員会に対し、教師が生徒を抑圧して規定外の授業料を徴収したり、生徒やその保護者に学習活動に不要な用具の購入を勧めたりする事例を厳しく処理し、検査を強化するよう要請した。

教育訓練省は定期検査や抜き打ち検査を実施し、当該地域の収入・支出に関する規制に違反した教育機関の長らを厳しく処分する。

ニュースと写真：BICH TUYEN

出典: https://baoangiang.com.vn/an-giang-ban-hanh-van-ban-huong-dan-tranh-lam-thu-dau-nam-hoc-a427503.html