9月2日の建国記念日を祝う感動的な特別人形劇

毎年秋になると、ベトナム国民は皆、国の歴史の黄金の1ページを思い起こし、胸を躍らせます。8月革命80周年と9月2日の建国記念日は、国家の建設と防衛の過程における重要な節目であり、信念、希望、そして祖国への愛が集結する場でもあります。

ベトナム人形劇団の特別芸術プログラム「独立の花 - 祖国の神聖な魂」は、聖ギオンの伝説や「独立宣言」から1975年春の偉大な勝利まで、国家の輝かしい節目を再現し、感動的な芸術シーケンスを創り出す芸術家の情熱、才能、創造性を深く示しています。

このプログラムは芸術的な形式で表現された叙事詩であり、「国家の独立は貴重であり、ベトナムの魂である」という真実を主張しています。

「独立花祖国の聖なる魂」（脚本：人民芸術家レ・チュック、演出：人民芸術家グエン・ティエン・ユン）は3章構成で、各章で我が国の異なる歴史的背景を再現しています。

私たちは、ダンス、演劇、オペラといった他の形式と、照明、音響、LEDプロジェクションといった現代技術を融合させ、多次元的な効果を生み出すことを提唱しています。最も重要なのは、人形劇が依然として中心的な役割を果たし、民俗精神を守り、プログラムのアイデンティティを創造していることです。 - ベトナム人形劇団監督、人民芸術家グエン・ティエン・ズン

プログラムは、愛国心の光を開く英雄的シンボルである聖ギオンの伝説で幕を開けます。プー・ドン・ティエン・ヴオンの物語を通して、観客は歴史の旅へと誘われ、ベトナムの国民性を形作った独立と自立の意志への誇りを改めて実感します。

z6966577297408-3618b2c451c6f2191cbfade8675b5d89-4398.jpg — 人形劇の美しさは観客に多くの感動をもたらします。

この番組では、その歴史の流れに沿って、リー・トゥオン・キエットによる「ナム・クオック・ソン・ハ」、グエン・チャイによる「ビン・ゴ・ダイ・カオ」、そしてホー・チ・ミン主席による独立宣言という3つの不朽の独立宣言を通して、思想的マイルストーンを再現します。この独立宣言は、ベトナム民主共和国（現在のベトナム社会主義共和国）の誕生のきっかけとなり、国家の独立、自由、平和への希求の権利を確約した文書です。

このプログラムの最後は、1975 年 4 月 30 日の歴史的な節目、ホーチミン作戦の完全な勝利で締めくくられ、あらゆる勢力に対するベトナム国民の不屈の強さを証明しました。

文化スポーツ観光省舞台芸術局副局長ルオン・ドゥック・タン氏（最上列右から2番目）が番組スタッフに祝意を表し、花束を贈呈した。

『独立花祖国の聖魂』は、三章から成り、一貫性、普遍性、そして豊かな思想と芸術性をもって構成されています。第一章では、聖猊の伝説を冒頭に選び、悠久の精神を喚起し、千年にわたる建国と防衛の歴史の流れの礎を築いています。

第2章は、3つの独立宣言でクライマックスを迎えます。これらはいずれも主権を主張し、それぞれの時代の人道精神とベトナムの叡智を蘇らせるものです。これは重要なハイライトであり、言語、音楽、光、人形劇の緻密な融合によって、歴史的精神を伝えています。

第 3 章は、1975 年春の壮大な勝利、つまり統一された国、完全な独立した国のイメージで終わります。

「独立花 - 祖国の聖なる魂」は8月31日夜と9月1日に正式に開始され、8月革命80周年と9月2日の建国記念日を祝う一連の活動の中で特別な芸術的ハイライトとなった。

各章の緻密な構成は、歴史的出来事を巧みに融合させ、同時に時代全体の雰囲気、精神、そして感情を描き出しています。美術、音楽、人形劇の言語といった要素は、どれもが厳選され、調和し、途切れることのない流れを形成しています。そのおかげで、観客は自然と導かれ、国家の英雄的な転換期を追体験していくのです。

ベトナム人形劇団のディレクターで人民芸術家のグエン・ティエン・ズン氏は、この趣向を凝らした意義深い芸術プログラムについて、「それぞれの芸術形式には独自の強みがあります。人形劇には、象徴性、魔法、そして豊かなイメージという利点があります」と述べました。

しかし、馴染みのある公演だけに留まってしまうと、観客、特に若い世代は歴史の深遠さを真に理解することが難しくなります。そこで私たちは、ダンス、演劇、オペラといった他の形式と、照明、音響、LEDプロジェクションといった現代技術を組み合わせ、多次元的な効果を生み出すことを提唱しています。最も重要なのは、人形劇が依然として中心的な役割を果たし、民俗精神を守り、プログラムのアイデンティティを創造していることです。

z6966577768193-35184191b0b2c32ce51ac6c3de82574f-832.jpg — ベトナムの文化的アイデンティティは舞台上で豊かで鮮やかに表現されます。

人民芸術家のグエン・ティエン・ズン氏も教育的なメッセージを強調し、「若い世代、特に子供たちにとって、芸術は常に単なる理論よりも魂に触れるより簡単な方法です。子供たちが幼い頃から歴史的なイメージに触れていれば、祖国への愛は『ゆっくりと降り注ぐ雨』のように、自然に心に染み込んでいくでしょう」と語った。

私たちは、このプログラムを通じて、子どもたちが国家の独立は当たり前のことではなく、先祖の血と骨と知恵の結果であることを理解して、より深い信仰、尊敬、誇りを持ち、最も自然な形で伝統を継承していくことを願っています。」

人民芸術家のル・チュック氏は脚本執筆の過程について次のように語った。「国家への愛、歴史への誇り、そして先祖たちの偉大な犠牲は私たちの血と肉に深く刻み込まれ、それが言葉の一つ一つが自然に流れる源泉となっているのです。

歴史をテーマにした番組を制作する際、私たちは時代全体の精神を喚起したいと考えています。視聴者は、作品のあらゆる層や細部に息吹、精神、そして国民性を感じ取らなければなりません。それはまた、芸術が国民の記憶を永続させることに貢献する方法であり、今日そして明日、私たちがより誇りと感謝の気持ちを抱くことができるようにするためでもあります。

z6966578552171-8c2748ab7b21db8ac657eef3cbecaa1a-974.jpg — このプログラムは演劇形式をスムーズに組み合わせたものです。

各時代を再現する際に、プログラムは巧みに先導するシンボルを選んでいます。例えば、第1章の「船」のシンボルは、国家が嵐を乗り越えて礎を築く姿を想起させます。第2章の「ペン」のシンボルは、知恵と正義、そして不朽の英雄文学を通して啓蒙を求める願いを象徴しています。一方、第3章の「民衆」のイメージは、最終的な勝利へと導く偉大な結束の源泉であり、支点となっています。

これらのシンボルは、イメージの一貫性を生み出すだけでなく、国家の歴史が英雄的精神から人道的知恵への旅であり、国民の強さに結晶するという哲学的深遠さをより明確に描写します。

z6966578977426-f512599fdf076e5da1e783e132635923-657.jpg — ベトナム人のシンプルでありながら不思議な美しさ。

特筆すべきは、これらの公演が伝統的な水上人形劇を基盤としながらも、現代的な視点で刷新されている点です。人形劇の登場人物たちは、音楽、照明、舞台美術、そしてアーティストのパフォーマンスと融合し、作品全体の言語の一部となっています。この調和こそが、それぞれの公演を感動的な芸術作品へと昇華させ、それらが一体となって途切れることのない流れを生み出し、建国と防衛の歴史全体を再現しているのです。

このプログラムの成功の要因の一つは、子どもたちの熱意と情熱でした。鉄の馬に乗る聖ギオン、戦いに向かう軍隊、そして国が一つになる光景といった象徴的な映像を前に、子どもたちの目は喜びと誇りに輝いていました。

ナレーターの存在は橋渡し役となり、子どもたちは作品に親しみやすくなります。なぜなら、一つ一つの歴史物語は簡潔で生き生きとした言葉で語られるからです。若い観客への積極的なアプローチこそが、「独立花 ― 祖国の聖なる魂」が芸術的な美しさと生き生きとした歴史的教訓を生み出し、若い世代の心に最初から祖国への誇りと愛を植え付けてきたのです。

「独立の花 ― 祖国の聖なる魂」は、祖国を守り、築き上げる道のりを描いた叙事詩です。伝説から歴史へ、祖先の精神から現代の志へと。

緻密で創造的、そして献身的な姿勢で構築し、貢献していくこのプログラムは、先人たちへの感謝の気持ちを表すだけでなく、現在と未来の世代にインスピレーションを与える意味も持ち合わせています。そして、太鼓の音、水の音、人形の姿から、独立と自由の炎は守り続けられ、灯され、ベトナム国民が発展と統合への道をしっかりと歩み、新たな時代における自らの立場を確固たるものにしていくために、導き続けられるのです。

トゥイ・フオン

出典: https://nhandan.vn/an-tuong-chuong-trinh-nghe-thiat-mua-roi-dac-biet-chao-mung-quoc-khanh-29-post905284.html