タンロン皇城での鯉の放流式に感動

ベトナム人の歴史において、私たちの祖先は、旧正月に欠かせない美しさを保つための良い習慣や慣習を常に伝えてきました。その中でも、「古いものを送って新しいものを迎える」、つまり古いものを送り出し、新しいものを歓迎する習慣は欠かせません。

この習慣は、通常、台所の神様が天に召された後に準備されます。家の内外を掃除し、塗り直し、テーブルや椅子を拭き、食事の準備をする時期です。すべての厄を払い、旧年の苦難を払い、新年に訪れる幸運のためのスペースを作ります。

一定期間の調査を経て、タンロン・ハノイ文化遺産保存センターはタンロン文化遺産協会と協力し、この儀式の復元に成功しました。

「古きものに別れを、新しきものに歓迎を」式典が厳粛に執り行われました。

ハノイ市人民委員会のヴー・トゥー・ハ副委員長と代表団がキン・ティエン宮殿で焼香した。

鯉を放つ風習は、鯉が竜門を飛び越えて龍に変身するという伝説に基づいています。キンティエン宮殿での儀式の後、鯉は放流されます。この風習は、古代ベトナムの人々の豊穣と発展を祈願するものです。

アオザイとターバンの伝統衣装をまとった行列

鯉は真鍮の水盤で飼育され、儀式の後、ホアン・ディウ18番地の遺跡にある古代の川に運ばれ、放流されます。

厨房の神々を天に送った後、行列はドアンモン地区に戻り、テトポールの掲揚を再現します。

この柱は、旧年から新年への転換期を告げるために建てられます。この風習には、国家の平和と繁栄、そして豊作を祈る意味もあります。

李朝、陳朝、黎朝においては、12月23日または25日に建柱の慣習が行われました。建柱は道安門の前に設置され、通常は国王が主宰しますが、勅令により三位以上の官吏のみが主宰することが許されました。

この美しい習慣は近年復活し、旧正月のハノイの伝統的な文化的シンボルとみなされています。

HA（ティン・トゥック新聞によると）

ソース: https://baohaiduong.vn/an-tuong-voi-nghi-le-tha-ca-chep-o-hoang-thanh-thang-long-372257.html