[写真] 生き方を守る髪にナイフを突き刺して

トアンさんによると、幼いころから母親は、特殊な毛抜き「ムーチャン」で細い毛を抜くことから、ヤマアラシの毛で作った櫛で熱い蜜蝋を塗ること、そして髪をきれいに丸いお団子に結うことまで、すべての手順を細かく指導してきたという。

「髪に色を塗ったりターバンを巻いたりできない女の子は、まだ大人じゃないわ」と彼女は懐かしさに満ちた目で優しく微笑んだ。

トアン夫人はワックスをかけた髪の毛を一本一本丁寧にカールさせ、その間に別の女性がその髪の毛を優しく押さえている。

ヤマアラシの櫛とワックスがけの道具。シンプルな物ですが、伝統的な価値に満ちています。

頭髪を彩る工程には、細心の注意、忍耐、そして深い理解が求められます。額の周りの髪をブラインドで整えます。次に、ワックスを染み込ませた櫛を使い、一本一本の髪を均一にブラッシングします。ワックスが乾燥せず、スタイリング時に柔軟性を保つため、髪は直火で乾かす必要があります。一本一本の髪をしっかりとねじり、頭頂部から巻き上げ、丁寧に束ねます。最後に、伝統的なスカーフを上からかぶせれば、彩られた髪は完成です。

村の女性たちは集まっておしゃべりをしたり、お互いに髪のとかし方を教え合ったりして、自分たちを美しくするとともに、村の思い出を保存しています。

今日では、髪にマニキュアを塗る習慣は以前ほど一般的ではありません。トアンさんによると、この習慣は祭りや旧正月などの特別な機会にのみ行われるそうです。若い世代で蜜蝋で髪を梳かす方法を知っている人はほとんどいません。その理由の一つは時間がないということ、そしてもう一つは教えてくれる人がいないことです。「今は髪にマニキュアをしたいと思ったら、誰かを誘わなければならず、一人でやるのはとても難しいです。私は母に教えてもらって学び、その後自分でやってみて覚えました」と彼女は打ち明けました。