[写真] チティエン軍管区第271連隊：帰還50周年

かつて共に戦った瞬間から50年ぶりの再会という雰囲気の中、チティエン軍区第271連隊の戦友やチームメイトたちは、再会した時の感動を隠し切れなかった。

生きる人もいれば、死ぬ人もいる。国が平和になり銃声が聞こえなくなったら、また会いましょう、年老いたときにお互いを訪ねましょうという約束は、時には破られることもあります。

写真は、兵士らが再会した瞬間、彼らの目がぼやけて濡れていたため、急いで撮影されたため、ピントが合っていなかった。

第271連隊は1971年8月12日にゲアン省ナムダンに設立されました。 50年前、この連隊はチティエン軍管区の主力連隊であり、北部での戦闘、建設、防衛を任務とし、南部の戦場で動員して戦闘する準備ができていました。

チティエン軍管区第271連隊連絡委員長のドゥオン・ミン・ダム氏は、同志たちの会合日の「交代勤務管理」の責任者として、ブリーフケースをしっかりと抱きしめていた。

それは、話す前の緊張感のせいもあるが、半世紀を経て生死を共に経験してきた兄弟の前に立つという感慨のせいもある。

開会の壇上で、チティエン軍管区第271連隊連絡委員会委員長は、次のように感動的に振り返った。 「1975年3月26日正午12時ちょうどに、完全に解放された我がフエ市のフーヴァンラウ旗竿に、解放戦線の半分赤、半分青の旗がはためいていました。」

50年前のこの日、1975年3月26日に戻ると、部隊は悪名高い第1軍団第1軍区の司令部が置かれていたハムレット5を攻撃しました。その後、アンクーラジオ局、フバイ空港を攻撃し、友軍とともに敵をトゥアンアン港とトゥヒエン港まで追撃し、フエ市内の地区を解放しました。

1972年、特に1974年の雨期に、クアンチ城塞を守る81昼夜にわたる作戦に参加した第271連隊全体が、クアンチからトゥアティエンフエ鉱山までの150以上の検問所の守備を担当しました。

「私たちは毎日戦場へ赴き、敵と直接戦っていたと言っても過言ではありません。クアンチ＝トゥアティエン・フエの英雄の地で4年近く戦い、部隊は数百もの大小さまざまな戦闘を戦い抜きました」とダム氏は演壇で昔の思い出を振り返った。

血みどろの時代の記憶が次々と蘇り、老兵たちは手を叩きながら向き合って互いに物語を語り合った。過去の一瞬が彼らの目の前でよみがえり、笑い声とささやき声がホールに響き渡った。

彼らはボン山やゲ山などの要所で、敵と1日に5～6回戦闘を繰り広げた戦いを覚えている。

また、フエ市を解放する作戦では、連隊全体が一翼を担い、部隊の要衝から先鋒として深く侵入し、同時に敵の標的と基地を攻撃した。

第271連隊の将校と兵士たちは勇気と鉄の意志で多くの功績を成し遂げ、クアンチとトゥアティエンフエ（現在のフエ市）の解放という輝かしい勝利に大きく貢献しました。

これは、全国が1975年春季総攻勢と蜂起を遂行して勝利を勝ち取り、「南北が一つの家族として再び団結」して国家を統一するための出発点となった。

1972年にシタデルで戦ったベテラン兵士トン・ドゥック・ダオは、半世紀が経過したにもかかわらず、特に1972年の「灼熱の夏」の81昼夜の戦いの日々を忘れることができない。

「当時、多くの将兵が犠牲になり、その苦痛と損失は想像を絶するものでした。当時、米国と傀儡政権は150～250回もの攻撃を仕掛け、この狭い土地に爆弾や銃弾を絶えず投下しました」とダオ氏は回想した。

クアンチの小さな城塞は、81昼夜にわたり、30万トンを超える爆弾や砲弾に耐えなければなりませんでした。これは、第二次世界大戦中に米国が日本の広島市に投下した原子爆弾7発の破壊力に匹敵します。同時に、米国の傀儡軍も戦車や装甲車を含む2個歩兵師団と空軍を派遣して参加させた。

みんなで楽しく「アンクル・ホー」の歌を何曲か歌い、その後、女性アーティストたちがゲ・ティンのとても美しい歌「木を植えて人々を思い出す」を歌うのを聴きました。その歌が反響し、戦線の反対側にいる全員が射撃を止めて嬉しそうに膝を叩いた。

レ・ヴァン・トゥオン氏（クアンビン市レ・トゥイ地区）は元情報軍人。

元情報兵のレ・ヴァン・トゥオン氏（クアンビン省レ・トゥイ郡）は、爆弾と銃弾が飛び交う日々を振り返り、笑いながらこう語った。 「女性アーティストのグループに歓迎されることもありました。皆で『アンクル・ホー』の歌を何曲か歌い、それから彼女たちがゲ・ティンの『植樹と人々の記憶』を歌い上げるのを聞きました。歌声が反響し、戦線の反対側の人々は銃を止め、嬉しくて膝を叩いていました。」

向こう側はそんなふうに拍手し、私たちの側は銃声が聞こえたと思って塹壕に飛び込んだんです。後になって、子どもたちが拍手をするとき、とてもよく聞いていたので、拍手をするときは手を顔の高さか頭より上に上げ、あまり低く上げすぎないように「徹底的に」教えたことがわかりました。それから両者は草や木々の間に座って歌を聴きました。

戦時中は共に歩み、平和な時代を迎えた今、女性兵士たちは互いを導きながら老いの日々を歩んでいる。

特に1973年から1975年にかけての米国に対する抗日戦争の困難な時期に、第271連隊は爆弾と銃弾の雨の中で勇敢に戦い、数え切れないほどの困難と試練を克服しました。かつての兵士たちは今、銃声を後にし、笑いながら互いに向き合っている。

「インスタントカメラマンですか？ 写真を撮ってください」や「この人と私で写真を撮ってください。来年また会えるかどうかわかりません」、または「これを送ってくださいね。何年も会っていないので、この人はもういないと思っていたんです」など。

会いに来て、少しの間楽しんだ後、それぞれ別の道を進みます。故郷に帰る人もいれば、子どもや孫を追って遠くへ移住する人もいます。

今日では、通信手段は常に利用可能ですが、多くの退役軍人、歴史上の人々にとっては、電話をかけて互いに連絡を取ることに慣れていないかもしれません。この写真は年月を経ても残るものであり、開くたびに、青春時代、嵐や火事の時代を共に歩んだ人々の姿を見ることができるのです。

会いに来て、少しの間楽しんだ後、それぞれ別の道を進みます。故郷に帰る人もいれば、子どもや孫を追って遠くへ移住する人もいます。生死を共にした兄弟同士の物語を語り合うには、おそらく数日だけでは足りないだろう。

「祖国のために血と骨を捧げ、民族解放闘争に身を捧げた幹部と兵士たちの貢献に、私たちは感謝と敬意を表します。彼らの中には、いまだ墓を見つけられていない殉職者も数多くおり、多くの叔父叔母が戦場に遺体の一部を残しました。フエ市党委員会、政府、人民、そして軍は、第271連隊の同志、英雄的な殉職者、そして退役軍人たちの尊い命を心に刻み、感謝の意を表し、共に苦しみと喪失を分かち合いたいと思います」と、フエ市人民委員会のファン・クイ・フオン副委員長は敬意を込めて述べた。

フエ市代表の感謝は、祖国のためにすべてを捧げた先人たちに対する、今日の若い世代の感謝でもあります。

出典: https://nhandan.vn/anh-trung-doan-271-quan-khu-tri-thien-50-nam-ngay-tro-lai-post867487.html