ASEANは単なる経済成長のために、公平性、社会の進歩、環境保護を犠牲にすることはありません。

ファム・ミン・チン首相は、ASEAN BISで演説し、ASEANは単なる経済成長と引き換えに公平性、社会進歩、環境保護を犠牲にしない方向に発展する必要があると述べた。

ASEAN-43: ASEAN không hy sinh sự công bằng, tiến bộ xã hội và bảo vệ môi trường để đổi lấy tăng trưởng kinh tế đơn thuần

ASEAN-43：ファム・ミン・チン首相は、ASEANは単なる経済成長と引き換えに公平性、社会進歩、環境保護を犠牲にしないことを強調した。（写真：ドゥオン・ザン）

インドネシア・ジャカルタで開催された第43回ASEAN首脳会議及び関連会議の一環として、9月4日午後（現地時間）、ファム・ミン・チン首相がASEANビジネス投資サミット（ASEAN BIS）2023に出席し、演説を行った。

ASEAN BISは、ASEANサミットの枠組み内で開催される東南アジア最大の年次ビジネス関連フォーラムで、ASEAN諸国の国家元首、パートナー諸国、大臣、高官、政策立案者、ASEANおよび世界の主要なビジネスリーダーが参加します。

ASEAN BIS 2023は、「ASEANの中核：より広範な包摂のためのイノベーション」というテーマを掲げ、デジタル変革と持続可能な開発など、5つの主要トピックの議論に重点を置いています。食料安全保障;医療、医療は事業運営を保障し、貿易と投資を促進する。

会議で演説したファム・ミン・チン首相は、世界情勢の多極化は避けられない流れであり、大国間の戦略競争はますます激しくなり、勢力の分裂と集中の傾向がますます顕著になっていると述べた。

ASEANは、自らを「多極化した世界における極」、すなわち地域における協力と構造の中心として確立するという使命に直面しており、ASEANはその使命を遂行する能力を十分に備えている。

ファム・ミン・チン首相は、その主張を証明するために、ASEANは、ASEAN自由貿易圏（AFTA）を含む8つの自由貿易協定（FTA）と重要なパートナーとの7つのFTAのネットワークを備えた広く開かれた経済空間を持っていることを明確に分析し、そのうち、東アジア地域包括的経済連携（RCEP）は、世界人口の30％（6億8,800万人以上）と世界GDPの32％（2022年には3兆6,000億ドル以上）を占める自由貿易圏を創出するとした。

さらに、ASEANデジタル経済枠組み協定、循環型経済枠組み、ブルーエコノミー枠組み、カーボンニュートラル戦略の構築など、ASEANが新たな発展の潮流から得られる機会を速やかに捉え、活用できるよう、多くの新たな取り組みも強力に推進されている。 ASEAN物品貿易協定、ASEANと中国、韓国、日本、インドなどとの間の自由貿易協定（FTA）の格上げ交渉。

ファム・ミン・チン首相によると、独立した自主独立のASEANは経済成長の明るい兆しであり、2022年の成長率は5.6％と予測されている。2023年のASEANの成長率は4.5％に達すると予測されており、これは先進国グループの成長率予測を上回る。域内貿易は8,560億米ドルを超え、ASEAN全体の貿易総額の約22％を占めた。域内投資は約270億米ドルに達し、同地域全体のFDI総額の約12％を占めた。 ASEANはエネルギー安全保障と食糧安全保障の課題に効果的に対応しています。新型コロナウイルス感染症パンデミックを着実に克服…

グエン・スアン・フック首相。（写真：ドゥオン・ザン）

ASEANは、外部のパートナーとの関係および協力を通じて、地域協力メカニズムのリンクとして重要な役割を果たしています。 ASEAN+1、ASEAN+3、東アジア首脳会議（EAS）などのメカニズムを通じて、ASEAN諸国はASEANの外部パートナーとバランスのとれた柔軟な関係を構築し、維持してきました。

すべての国は ASEAN の中心的役割を支持し、ASEAN の共通原則と基準を受け入れます。東南アジア友好協力条約（TAC）に加盟している国は43か国あります。

ファム・ミン・チン首相は、ASEANが今後もその役割と立場を強化し、現在の世界秩序から得られる機会を捉えるためには、ASEANは内部の結束を強化し、強化する必要があると述べた。 ASEANの共通の原則、立場、見解を支持する。 ASEANとそのパートナー諸国との関係における戦略的バランスを維持する。

ASEANはまた、市場を開放し、貿易と投資を促進するという長期的な取り組みを維持する必要がある。投資家、創造的なアイデア、才能に対して常に扉を開きます。自由貿易協定、地域的及び世界的な経済連携を引き続き強力に推進する。地域統合をさらに深め、互いの強みをより有効に活用し、新たな世界経済、特にデジタル変革、グリーン変革、循環型経済、共有経済などの新たな成長原動力における機会を捉えます。

ベトナム政府首脳の提案によれば、ASEANは単なる経済成長と引き換えに公平性、社会進歩、環境保護を犠牲にしない方向に発展する必要がある。 ASEAN共同体の構築プロセスにおいて人間中心のアプローチを堅持し、人間を発展の中心、主体、目標、原動力とします。

ファム・ミン・チン首相は、ASEANの成長を促進し新たな躍進を創出する上での企業の役割をさらに促進するために、各国政府と企業はより緊密に、効果的かつ実質的に協力する必要があると述べた。

特に、各国は、ASEANにおける投資・事業規制の標準化・調和、デジタル変革による手続きの簡素化を通じて制度の改善に協力する必要がある。新たに発生する問題を迅速に解決するために、企業の声を奨励し尊重します。

ASEAN-43の枠組みにおいて、クウェート、セルビア、パナマの3カ国による東南アジア友好協力条約（TAC）加盟文書の調印式が行われ、条約加盟国は合計54カ国となった。（写真：アン・ソン）

政府と企業は協力して、交通、エネルギーなどのハードインフラ、デジタルプラットフォーム、イノベーションセンターなどのスマートインフラなど、戦略的インフラを整備する必要があります。特に、政府と企業は、国家間のインフラの連結性を強化し、地域の連結性を構築し、官民連携モデルに重点を置き、国家と企業の力と資源を促進する必要があります。

同時に、政府と企業は協力して、特にデジタルトランスフォーメーション、グリーントランスフォーメーション、ハイテクの分野で、トレーニング、評価、ディプロマシステム間の相互承認に関する共通基準を設けて、質の高い人材を育成する必要があります。ファム・ミン・チン首相は「これが私たちの地域の労働生産性と競争力を向上させる鍵だ」と強調した。

ファム・ミン・チン首相は、企業がイノベーションを主導することを望んでいる。誰も取り残されることがないよう、特に遠隔地、孤立した地域、恵まれない地域において、コミュニティと社会に対して責任を負う。能力とビジネス倫理を向上させる。優れた法執行ビジネス文化を構築し、各国の国民的文化的アイデンティティの構築に貢献します。生産と事業において団結し、互いに支援し助け合い、共に成長します。

ファム・ミン・チン首相は、信頼できるパートナー、積極的かつ責任あるメンバーとして、ベトナムはインドネシアや他のASEAN諸国と緊密に連携し、団結し、自立し、発展したASEANの構築に努め、地域と世界の平和、安定、協力、共通の発展の環境の維持に貢献していくと明言した。ベトナムは、「利益の調和、リスクの共有」をモットーに、相互発展のためにベトナムに来るよう投資家に呼びかけている。

ファム・ミン・チン首相は、ASEAN全体、特にビジネス界が新たなトレンドに追いつき、課題に効果的に対応し、短期的な成長回復と長期的な持続可能な開発の目標のバランスを確保し、新たな開発の機会を最大限に活用し、人々とASEAN共同体、そしてビジネス自体に実際的な利益をもたらすと確信している。

[広告2]
ソース