バクニン省：洪水被害の緊急克服

バクニン省 - 8月20日夜から21日にかけて、ソンドン、ダイソン、イエンディン、トゥアンダオ、タイイエントゥなど、バクニン省の多くの山岳地帯および高地のコミューンで長時間にわたる大雨が発生し、多くの地域で洪水、浸水、地滑りが発生しました。緊急事態に直面し、地元当局は迅速かつ断固とした対応で被害を最小限に抑えました。

Báo Bắc Ninh•21/08/2025

洪水が急激に増水し、甚大な物的損害を引き起こす

8月20日夜から21日にかけて、長引く大雨により河川の洪水が急速に拡大し、泥岩や土砂が堆積しました。山岳地帯や高地の一部の集落では、住民の生命と財産が脅かされています。多くの集落では、インフラや農業生産への初期被害に関する暫定的な統計が発表されています。

トゥアンダオコミューンのリンフー村は大雨と洪水により大きな浸水被害を受けた。

ビエン・ドン村では、ワク・ガオ村の住宅が土砂崩れにより倒壊の危険にさらされており、6つの村落が孤立しています。ソン・ドン村では、ドン・タン村のケ・ダ暗渠が崩壊するなど、一連の洪水と土砂崩れにより深刻な被害を受けました。

トゥアン・ダオ村では、一部の村に住む約100世帯が孤立しました。村を通過する省道291号線は2か所で浸食され、暗渠は約60cmの深さまで浸水しました。さらに、3世帯が土砂崩れの被害を受けました。ンゲオ村のプン・ア・シーさんの自宅裏では、約1,000立方メートルの岩と土砂が土砂崩れで流されました。フォン・ヴァン・トーさんの自宅は、70平方メートルの食料品店の屋根が崩落し、フォン・ヴァン・バンさんの自宅は泥と土砂が流入しました。

省人民委員会副委員長のファン・テ・トゥアン同志がトゥアン・ダオ村の洪水被害復旧作業を視察した。

村人民委員会は「4人体制」計画を展開し、緊急出動部隊にロープの張設、車両通行禁止の標識の設置、そして地域の土砂崩れ現場の確認を指示した。トゥアン・ダオ村アム・ハ村の住民、ゴック・ティ・チャムさんは、「こんなに激しい雨は久しぶりです。朝、家のドアを開けると、庭が水浸しになり、山から水が流れ落ちてきていました。とても心配です」と語った。

洪水が引いた後、トゥアン・ダオ集落の人々が互いに手伝い合いながら片付けをしている。写真提供：寄稿者

同様に、タイイエントゥ村では、11村すべてが部分的に浸水し、2村が孤立し、42世帯が緊急避難を余儀なくされた。村を通過する省道293号線も深刻な浸水に見舞われ、ガ村では斜面が崩落した。イエンディン村では、70ヘクタールの米や農作物が浸水し、90世帯が家屋からの避難を余儀なくされた。イエンディン村人民委員会のグエン・タン・フォン委員長同志は、ドンチュー村、ケタウ村、ロックネイ村など、多くの低地の村が浸水し、約20世帯が孤立したと述べた。ダイソン村では、2つの学校の柵が倒壊し、数十ヘクタールの農作物が浸水し、多くの村が完全に孤立した。

バクニン省水文気象観測所の情報によると、8月21日午前2時から午前5時にかけて、トゥエンクアン省、カオバン省、バクニン省、ランソン省では中程度から大雨が降り、一部地域では非常に激しい雨が降りました。特にソンドン村では116.8mmの降雨量が観測されました。上記省の一部地域では土壌水分がほぼ飽和状態（85%以上）または飽和状態に達しており、土砂崩れの危険性が高まっています。

人々の生命の安全を確保する

複雑かつ緊急な洪水状況に直面して、各レベルの地方当局は迅速に行動し、メディアを通じて積極的に住民に情報を提供し、同時に河川沿いや危険地域に住む人々が一時的に安全な場所に避難できるよう支援した。

例えば、イエンディン村では、早朝から自然災害予防・管理・捜索救助運営委員会が地元部隊に対し、洪水を避けるため住民が高台へ避難できるよう緊急に支援を指示しました。地下で浸水した地点では、地元当局がバリケードやフェンスを設置し、監視員を配置して、住民が危険地域を通行できないよう徹底しました。

当局はイエンディン村を通る国道31号線で発生した土砂崩れに対処している。

当局は動員され、軍、警察、地元部隊と連携し、掘削機、クレーン、手鋸などを用いて岩や土をならし、道路を塞いでいた倒木を伐採し、交通の流れを確保しました。緊急かつ同時進行の介入により、わずか数時間で当該地域の交通はほぼ完全に遮断されました。

タイ・イエン・トゥ村の記録によれば、自然災害の予防、管理、捜索救助のための村の運営委員会は、対応策を指揮し、同期して緊急に実施し、結果を克服する上で積極的かつ断固とした精神を示した。

2025年8月21日午前4時から、党委員会常務委員会とコミューンの自然災害予防・管理・捜索救助指導委員会のメンバーは、土砂崩れや交通渋滞の危険があるすべての村と重点地点に常駐し、予防と復旧作業を直接指導しました。24時間365日体制で勤務し、円滑な情報提供と迅速な対応を確保しました。

省内の他の社区では、堤防工事、ダム、ポンプ場、水産養殖場、農業生産区などにおいて、点検・検討作業が全面的に展開されている。洪水や土砂崩れの危険がある地域では、積極的な対策が講じられている。現在、各地方では引き続き被害の克服、生産の回復、住民生活の安定を指導している。同時に、生活用水、食料、医薬品、消毒剤などの生活必需品の支援ニーズを徹底的に統計し、配分を提案している。環境衛生と消毒作業を厳格に実施し、疫病を予防し、地域社会の清潔な水源を確保する。豪雨による被害に関する詳細な統計を作成し、貧困世帯、準貧困世帯、政策世帯、困難な状況にある世帯などを対象に、自然災害後の支援策を提案している。

気象の動向を注意深く監視し、迅速に対応する

実際、上流の洪水の知らせを聞き、多くの人々が洪水からの避難計画を積極的に準備しました。ルクナム川の近くに住むナムズオン郡トゥズオン村のチュオン・ティ・ソイさんは、川の水位が急上昇し、渦を巻いて濁流になっているのを目にしました。彼女は親戚を動員し、麺を干すために使っていた竹製の網を急いで片付けました。村の人々は、麺生産者や商人たちが洪水を避けるため、家財道具や物資を高い場所へ移動させるのを手伝いました。

ナムドゥオンコミューン、トゥドゥオン村のチュオン・ティ・ソイさんの家族は、家財道具を高い場所に移した。

洪水被害の状況を迅速に把握し、対応を指揮すべく、8月21日、省人民委員会副委員長のファン・テ・トゥアン同志がイエンディン、トゥアンダオ、チュー区の各社を直接視察しました。現場を視察したファン・テ・トゥアン同志は、自然災害の影響を克服するための対策を講じる党委員会と各社・区当局の積極的かつ果断な精神を高く評価し、高く評価しました。同志は、土砂崩れへの対応に地域資源を最大限に活用し、人命と財産の絶対的な安全を確保することに焦点を当て、具体的な指示を与えました。

8月21日午後5時までに雨は止み、地元当局は住民の家屋の撤去作業を支援するために人員を動員しました。しかし、安全確保のため停電を余儀なくされた地域もあり、通信が途絶えた地域もありました。

8月21日午後3時、チュー区を流れるルックナム川の洪水は急速に流れていた。

バクニン省水文気象観測所は、8月21日午後から22日にかけて、トゥオン川、カウ川、ルックナム川の洪水水位が引き続き上昇すると予測しています。特に川沿いの一部の集落では、鉄砲水や土砂崩れの危険性があります。堤防システムの安全を確保し、洪水に積極的に対応するため、省自然災害予防・管理・捜索救助運営委員会は、各地方自治体に対し、堤防保護計画の点検、見直し、実施、脆弱な堤防区間、事故が発生したが未対応・修復の箇所、未完成の堤防工事の安全確保を勧告しています。

堤防路線の点検作業を強化し、雨期や洪水期の堤防警備巡視を厳格に実施し、堤防防衛のための人的資源、物資、手段、装備を整備するとともに、実際の準備作業を検査し、「4つの現場」をモットーに、発生する可能性のある事件や状況に積極的に対応し、堤防路線の安全を確保する。