ディエンビエンフー勝利から学ぶ「人々の心」

2024年5月7日 13時28分

ちょうど70年前、党とホーチミン主席の指導の下、我々の軍隊と人民はディエンビエンフー作戦を成功裏に遂行し、フランス遠征軍の最強の拠点を破壊し、フランス政府の最高の戦争努力を粉砕しました。

ディエンビエンフーの勝利は、ホーチミン時代のベトナム人民戦争の叙事詩であるだけでなく、「20世紀のバクダン、チラン、ドンダーとして国家の歴史に記録され、帝国主義の植民地奴隷制度の牙城を突破した輝かしい偉業として世界史に名を残した」（I）だけでなく、ベトナムの軍事技術の高度な発展を示し、「人民の心の陣地」を築く教訓など、多くの貴重な教訓を残した。

「民心」という概念は、統一された政治目標に従って、国家の全般的な状況において、各階層の人々の精神力を集め、国家を救い、守る任務の要求をうまく実行するための条件を組織、配置、構築、創造することと理解することができ、本質的には、敵に打ち勝つ力を作り出すために集められ、促進される人々の精神的要素です。人民の心の問題、「人民の心」は、祖国を守り、外国の侵略者に対抗し、国防力を築き祖国を守る戦略において、常に最重要課題である。

20世紀半ば、ディエンビエンフー要塞は数百年の軍事的伝統を誇る世界トップクラスの帝国軍の強力な軍事物資施設でした。このような軍事物質的力は、同等の、より強力な物質的力によってのみ打ち負かされる。どれほど霊的な力や「人の心」が優れていても、それだけではすべての問題を解決することはできません。戦争の残酷な法則は「強い者が生き残り、弱い者が滅ぶ」ことである。勝利するためには、敵に対して強さと優位性を築くことが必要です。特に、ディエンビエンフーの戦場での2つの主力の対決で、戦車と空軍で我々より絶対的な優位性を持つフランス軍に対処しなければならない場合はそうです...

しかし、ベトナムの精神的な力、人民の愛国心、民族意識、不屈の意志、闘志、勝利への決意を核とする「人民の心の立場」が、党の、指導者ホー・チ・ミンの政治目標に従って、共通の立場に喚起され、結集され、推進されたことは事実です。それこそが、何よりもまず力の源泉であり、同時に、1953年から1954年の冬春戦役全体、特にディエンビエンフー戦略戦闘作戦において、我が国の侵略者を打ち負かすあらゆる力が最高潮に達するための極めて強力な触媒でもありました。その精神的な強さ、その「人々の心と精神」がなければ、ディエンビエンフー勝利を達成することは非常に困難だったでしょう。

1954年5月7日、ディエンビエンフーの敵基地全体が破壊されました。ベトナム人民軍の「戦う決意、勝利する決意」の旗がカストリー将軍のバンカーの屋根に掲げられ、9年間続いた犠牲と苦難に満ちたフランスに対する英雄的な抵抗戦争に終止符が打たれた。写真アーカイブ

ディエンビエンフーの勝利をもたらした我々の軍隊と人民の精神的な強さ、すなわち「人民の心の立場」こそが、現代ベトナム愛国心の強さであり、古代からの愛国的伝統を受け継ぎながら、社会解放と人類解放を伴う民族解放運動の興奮に満ちた20世紀の時代の新しい風をいかに革新し、発展させ、吸収するかを知っている愛国心なのである。それはまた、8月革命とフランスに対する抵抗戦争の絶頂期にあり、抵抗戦士のほとんどが抑圧、搾取、高額な税金や賦課金の苦しみから解放されたばかりだったホー・チ・ミンの愛国心でもあった。 1945 年のベトナムのひどい飢餓に焦点を当て、極度の貧困の息苦しい雰囲気を描きます...

そして、1945年に我が国で8月革命が勃発し、成功し、ベトナムの様相は根本的に変わりました。我々国民は独立と自由を獲得し、新たに得られた成果に非常に興奮し、喜びました。また、それゆえに、人民は新体制を守るため、新たに勝ち取った独立と自由の成果を守るため、あらゆる犠牲と苦難を自発的に受け入れ、フランスに対する抗戦で最終的な勝利を収め、わが民族の「人民の心」であるベトナム愛国心を頂点にまで高め、当時国を侵略し売国したすべての勢力を溺れさせ一掃するほどの力を持つに至ったのである。

特に、1954年のディエンビエンフー戦略作戦は、私たちの自由地帯から遠く離れた山岳地帯（ベトバクからディエンビエンフーまで約200km、タン・ゲ・ティンからディエンビエンフーまで約500～700km）での大規模で長期的な作戦でした。ディエンビエンフー作戦においてベトナム軍と国民にとって最大の困難は兵站の確保であった（米だけで1日約80トン必要であった）。

勝利を収めるために、私たちの軍隊と人民は洪水や暴風雨などによる多くの困難を克服し、積極的に長距離輸送・補給ルートを展開し、前例のない消耗と損耗を伴う長期戦役に弾薬、食糧、医薬品、新兵力を適時に供給できるようにしました。中央戦線補給評議会の数字によれば、1953年から1954年にかけての冬春戦役全体を通じて、我々は約4万トンの米、数千トンの食糧、50万人以上の労働者、2万3千台の自転車、4千隻以上のボート、その他の輸送部隊を動員した。

特にディエンビエンフー作戦においては、「全人民、全党、全政府が全力を尽くしてディエンビエンフー作戦を支援し、この作戦の勝利のためにあらゆる手段を講じなければならない」（II）という方針を実行し、フランス植民地主義に対する抵抗戦争の中で最も活発かつ大規模に前線支援のための大規模な物資動員が行われた。

党とホーチミン主席の「すべては前線のために、すべては勝利のために」という精神により、1953年12月初旬からディエンビエンフー作戦の準備が緊急に進められました。ベトバク自由地帯、インターゾーン3、インターゾーン4、新たに解放された北西部地域から、北部デルタのゲリラ地区とゲリラ基地まで、すべてが前線に焦点を合わせた強力な後方地域全体であるディエンビエンに人的および物的資源を集中しました。

自由地域や一時占領地域の人々は、熱心に自発的に農業税を支払い、食料を売り、前線の軍隊に資金と物資を提供した。多くの家族が軍隊に供給するために米の種子を持ってきました。それに伴い、数十万人の労働者と青年ボランティアが運動のために動員されました。特に、敵が道路を破壊したとき、青年義勇兵、兵士、前線労働者らが道路を再建し、新しい道路を開通させた。我々の軍隊と人民は、道路と水路の両方を活用し、原始的なものから現代的なものまであらゆる輸送手段を使用して、輸送と補給の能力と量を増加させてきました...

フランス軍は輸送路を破壊するために全航空戦力を投入したが、勇敢で無私の精神を持った労働者と工兵、輸送兵が敵の策略をすべて無効化した。敵の航空機による絶え間ない脅威にさらされながらも、輸送車両は依然としてパディン峠を越え、労働者によって運ばれた200～300kgの米を積んだいかだは、100を超える急流を越えてナムナ川を進んだ。 1台あたり数トンの米（最大352kg）を積んだ自転車が、昼夜を問わず数百キロの険しい山道を越え、最前線に物資を届けた。

兵站総局の統計によると、出所時に動員された食糧の量は、食糧が20,056トン、肉類が907トン、食料が数千トンである。前線に送られた物資だけでも米23,056トン、塩266トン、食糧1,909トンに及んだ。「北西部の住民だけで、前線の米需要の47％、肉需要の43％、新鮮な野菜の100％、使用された船と馬の100％を供給し、主に中部から前線までの労働日数の14％を提供した」（III）…

明らかに、党とホー・チミン主席の優れた指導の下、我々は「人民の心と精神の陣地」を築き、推進し、すべての精神と力、生命と財産を動員し、全国が団結し、全人民が敵と戦い、全人民の抵抗の精神で全面的に抵抗しました…現場の兵站能力を動員し、戦略的後方からそれをもたらすことの組み合わせは、作戦の兵站ニーズを迅速に提供することに貢献しました…これがフランス軍を驚かせた「こと」であり、ナバラとその司令部が敵について誤りを犯し、悲惨な結果を受け入れた重要な理由の一つでした。

ディエンビエンフーの勝利は、フランスに対する抵抗戦争で最高潮に達した物質的、精神的な力の両方を備えたベトナムの全力の勝利であり、それがフランスの軍事力を打ち破ることができたベトナムの軍事力に直接表れたと言える。その中で、ディエンビエンフー勝利を生み出した精神的な強さ、「人民の心の立場」は、ベトナム人民の心の強さであり、8月総蜂起を生み出し、フランスとディエンビエンフーに対する抵抗戦争の原動力であり続けた愛国心でした。

これは、ディエンビエンフー作戦がなぜそれほど大規模で、長期間にわたり、後方から遠く離れた山岳地帯で行われ、輸送や補給が非常に困難で、天候が悪く、ベトナム兵士の生活が非常に困難で困窮していたかを示しています。特に、強力な装備を持つ敵と戦わなければならず、厳しい状況で戦わなければならず、常に緊張していました...それでも、ベトナム軍と国民は依然として勝利を固く信じており、「ホーおじさん」政府の賢明な指導を信頼しています。同時に、フランス人が失敗し、恐怖に陥った理由も部分的に説明できます。この戦争において、フランス政府から最高位の将軍に至るまで、いまだに説明できないことがある。

このように、ディエンビエンフー勝利における「人民の心」の内容は、人民の武器と歴史における大衆の役割に関するマルクス・レーニン主義とホーチミン思想の観点を深く反映している。伝統的な軍事技術を継承、発展させ、新たな高みへと引き上げ、「百家百家、全民一体で敵と戦う」という理念を掲げ、新たな革命段階における民族の「民心の壁」を築き上げた。同時に、それは事態の本質と堅固さ、国家の防衛と安全保障の強さ、そして祖国の保護を示しています。したがって、ホーチミン主席の「団結、団結、大団結」という思想は、ディエンビエンフー作戦の「民心」を築くための指針となっただけでなく、フランス植民地主義者と侵略してきたアメリカ帝国主義に対する30年にわたる抵抗を通じても指針となったのです。

今日、国家建設と防衛の事業は、多くの絡み合った機会と課題に直面しています。経済のグローバル化の文脈における祖国防衛の事業は、独立、主権、統一、領土保全を維持するだけでなく、党、国家、人民、社会主義体制を保護するという多くの新たな内容を加えました。政治的安全、経済的安全、思想的・文化的安全、社会的安全を守る。国の政治的安定を維持し、敵対勢力のあらゆる陰謀と破壊活動を防止、撃退、打ち負かし、革命のあらゆる成果をしっかりと守ります...

したがって、「人民の心」は依然として国防の政治的、精神的力の強固な基礎と源泉である。それは、社会主義祖国を守るという目標に向けて、あらゆる階層の人々のあらゆる領域と活動分野を結びつける、国全体の全体的な状況の一部です。

その結果、ディエンビエンフーの勝利から得られた教訓（「民心の教訓」を含む）はベトナムの軍事文化伝統に深く刻まれ、ベトナム国民のそれぞれの歴史的時期に合わせて、何世代にもわたってベトナム国民によって培われ、継承され、発展してきました。現在まで、この問題はベトナム軍と国民によって新たなレベルに引き上げられており、今後も改善され続けるでしょう。

QĐNDによると

ソース