超大型台風ヤギの被害を受けたイエンバイ省の住民に住宅の引き渡しと経済的支援を提供

国際機関からの援助金は農業環境省を通じてイエンバイ省の嵐の被災者に届けられた。

5月8日、 農業環境省は国連開発計画（UNDP）、アジア開発銀行（ADB）、イエンバイ省政府と連携し、イエンバイ市とイエンビン郡で超大型台風ヤギ（台風3号）の被災者に対し、新築住宅の引渡し式典と緊急援助を行った。

イエンニン区（イエンバイ市）では、 農業環境省のグエン・ホアン・ヒエップ副大臣が、ベトナムの国連開発計画（UNDP）常駐代表およびアジア開発銀行（ADB）代表のラムラ・ハリディ氏とともに、貧困世帯に属する重病を患う高齢者ブイ・ティ・タップさんを訪問し、新しい家を引き渡した。

グエン・ティ・タップさん（右表紙）は新しい家を手に入れました。

習氏の旧居は2024年の台風ヤギによる土砂崩れで完全に倒壊した。UNDPを通じた韓国政府の支援のおかげで、習氏は今年の洪水シーズンに備えて安全な住居を確保している。

同日、タンフオン村（イエンビン県）では、グエン・ホアン・ヒエップ副大臣率いる作業代表団が暴風雨と洪水で深刻な被害を受けた67世帯に緊急援助物資を直接配布した。

タン・フオン村の人々が支援金を受け取りに来る

ADBが資金提供する援助パッケージの総額は2億1,200万ドンを超え、人数と被害の程度に応じて各世帯に210万～350万ドンが支給される。

受益者の選定は公的かつ透明性をもって行われ、貧困世帯および貧困に近い世帯、高齢者、独身女性、障害者、少数民族、家や生産用地を失った世帯が優先される。

農業環境省のグエン・ホアン・ヒエップ副大臣が各世帯に支援金を配布している。

グエン・ホアン・ヒエップ副大臣は、農業環境省は自然災害の被害を受けた世帯に最も実際的な支援を提供するために国際機関と連携し続けることに尽力していると述べた。

農業環境省堤防管理・自然災害防止局によると、嵐第3号（ヤギ）の直後、国際社会はベトナムに2,200万ドル以上の援助を約束した。

UNDPは現在、イエンバイ省、ラオカイ省、カオバン省、タイグエン省で、123軒の住宅の建設と修復、約4,000人への現金給付、15の協同組合への生活支援、地域の防災能力を向上させるための10件の公共事業の完了など、総額100万米ドルを超える予算で緊急援助プロジェクトを実施している。

作業部会は予定通り、5月9日にバクハー県（ラオカイ省）を訪問し、ヤギ嵐で大きな被害を受けた地域の一つであるナムカンコミューンの住宅再建の進捗状況を視察する予定。

フック・ヴァン

出典: https://www.sggp.org.vn/ban-giao-nha-va-ho-tro-tien-cho-nguoi-dan-yen-bai-bi-anh-huong-boi-sieu-bao-yagi-post794352.html