この村には「川魚を釣ったら米20キロを支払う」というルールがある。

[広告_1]

ヴァンホー県チエンイエン村ソンラバンブオット村では、村の協定に、小川での釣り、蘭の摘み取り、野生動物の捕獲の禁止が盛り込まれている。違反者は米20kg相当の罰金を科せられる。

国道6号線から3キロ以上離れたブオット村は、かつては大きな小川が流れる谷間に、タイ族とムオン族の家が12軒ほどひしめき合う程度でした。村には電気もインターネットもなく、道路も診療所もありません。人々は米、小川で獲れるエビや魚、そして森で採れる作物だけで暮らしています。

ブオット村を流れる小川には、十数種類のエビや魚が生息しています。中でも最もよく見られるのは、指2本ほどの大きさのパチャットです。初夏には雨が多く、小川は魚やエビでいっぱいになります。森や畑から帰ってきた人々は、数掬い上げるだけで十分な量の魚をすくい上げます。2010年には、世帯数は約50世帯、人口は約200人にまで増加しました。ブオット小川で獲れた魚は市場に運ばれ、販売されました。「魚やエビはどんどん減っていき、かごを川の端から端まで運んでも、皿に盛り付けることすらできませんでした」と、ブオット村の生産チームリーダー、ハ・コン・コアさんは語ります。

村を約3キロ流れるブオット川の一角は、村人たちが釣りを禁止している区域でもある。写真：ホン・チエウ — 村を約3キロ流れるブオット川の一角は、村人たちが釣りを禁止している区域でもある。写真：*ホン・チエウ*

エビと魚を守るため、村長はゴングを鳴らして村民を招集することにした。2010年の冬の夜、コア氏とブオット村の数百人の村民は石油ランプを手に、ロ・ヴァン・ニエウ村長の自宅へと向かった。集会では、ブオット川から3km以内では魚の捕獲を禁止し、その範囲外での捕獲は許可するという規則が話し合われた。この規則に違反した者には、米20キロの罰金が科せられる。

その夜、魚を捕まえただけで20キロの米を罰金として課せられるのは高すぎると反対する者もいた。村を取り囲む山林は農地を乏しく、食べるための米を確保するには倹約せざるを得なかった。しかし、多くの人々は同意した。無分別に魚を捕まえて売れば、川には魚もエビも残らなくなってしまうからだ。最終会合で禁止令が可決され、村の規約に盛り込まれた。そして、各家族はそれを破らないという誓約書に署名した。

ニエウ氏によると、村の自治団体は主に注意喚起と治安維持のために定期的にパトロールを行っているという。村人たちはあえて法律を破ろうとはしないものの、他の村の人々は知らずに漁に来ることがある。昨年、他の地域から来たモン族の若者2人が米の罰金を科せられたが、後に二度と違反しないと誓った。

「村の問題は公務であり、意見の相違は当然のことです。村民の支持があれば、必ず実現できます」と、20年以上村長と書記を務めてきた58歳のニエウ氏は語った。村全体を招集する前に、党組織は会議を開き、議論を交わした。

村の規則は、観光名所、田んぼ、コミュニティハウスなどに掲示されています。写真：ホン・チウ — 村の規則は、観光名所、田んぼ、コミュニティハウスなどに掲示されています。写真：*ホン・チウ*

漁業禁止から数年後、ブオット村の人々は村の規約に、蘭の採取と野生動物の狩猟を禁止する条項を追加しました。森に囲まれた村では、村人たちの生活の一部は農産物の採取に依存しています。しかし、ブオット村の外には、ますます多くの人々が訪れるようになりました。蘭や野生動物は、国道を車で低地まで運ばれてきます。植木鉢1つにつき数万ドンの費用がかかり、全て摘み取ればいずれは枯渇してしまうでしょう。

ニエウ氏の記憶では、数人が抱きしめられるほどの大きな木々は、他所から来た人々がトウモロコシ栽培のために木を切り倒し、畑を焼き払ったことで、長い年月をかけて徐々に姿を消していった。トウモロコシの収穫期が終わると、彼らは去っていった。「彼らは森林伐採を禁止しなかったため、全てを奪いに来たのです。私たちの村は森の存在に頼っているので、守らなければなりません」と彼は言い、その後の会合では誰も伐採禁止に反対しなかったと付け加えた。

2020年半ば、ブオット村は全国送電網に接続されました。タイ族とムオン族の人々は、水田や森林に頼る代わりに、収入を増やすために観光業に参入しました。専門家の支援を受け、各世帯は地域サービス協同組合を設立し、観光ガイドグループ、輸送車両グループ、芸術グループなど、各段階を担当する小グループに分かれました。彼らは事業サービスを共有し、村の協定を守り、村のコミュニティ構造を乱す競争を最小限に抑えました。

村は「川魚を捕まえて米20キロを支払う」 — Pa Chat の魚がブオット川を埋め尽くします。ビデオ: *Le Anh - ホン・チウ*

禁漁から13年、この小川はパチャットで溢れています。観光客は魚に餌を与えることができますが、規則違反には罰金が科せられます。「漁業、蘭の摘み取り、動物の捕獲を禁止する」という村の誓約書が、小川の源流、文化会館、そして有機栽培の田んぼに掲示されています。ガイドは観光客を案内する際に、必ず村の魚類保護活動について説明し、その重要性を伝えます。森林保護のおかげで、チエンイエンはヴァンホーで最も森林被覆率の高い村の一つとなり、2020年には約70%に達しました。

3Gの電波が届くようになった今でも、爆弾のゴングの音はブオット村にとって最も重要なコミュニケーション手段であり、コミュニティの結束の象徴となっている。ニエウ氏やコア氏のような高齢者たちは、村の伝統を守ることは未来の世代に伝えることだと信じており、「森と小川がある限り、生活の糧はあります。もしそれらをすべて食べ尽くしてしまったら、未来には何も残らないでしょう」と語る。

ホン・チウ

[広告2]
ソースリンク