 |
ジャーナリストのファム・ピ・トゥオン氏が、VTV カントーのカイルオン人材発掘番組「ゴールデンパールズ」について記者会見に答えている。写真：DUY KHOI |
我が国の過去一世紀にわたる革命的な報道に伴い、南西部のジャーナリストは常に自らの立場を主張しようと努め、多くの消えない足跡を残してきました。
この機会に、カントー新聞の作文・研究面では、毎週日曜日に6月1日、6月8日、6月15日、6月22日に公開される一連の記事「南西部のジャーナリズム - 色あせない痕跡」を謹んでご紹介いたします。
レッスン1：ジャーナリストのファム・ピ・トゥオンとジャーナリズムのシンプルなもの
ジャーナリストのファム・ピ・トゥオン氏は、カントーにあるベトナムテレビセンターの元所長、 カマウラジオテレビ局の元所長で、現在は引退し、カントー市に住んでいます。彼との朝のコーヒータイムで私が最もよく聞いたのは、半世紀にわたるジャーナリストとしての活動についてでした。彼はそれを情熱と感情を込めて語りました。ジャーナリストのファム・ピ・トゥオン氏は、こうしたありふれた出来事からジャーナリズムの虜になったのです。
「色褪せない思い出」
ベトナム革命報道デー100周年を国中で祝う中、ジャーナリストのファム・ピ・トゥオン氏は独自の方法で「祝う」ことにした。それは著書『色褪せない記憶』の出版だ。本書の各ページは、彼の長いキャリアの軌跡を綴った人生の1ページのように綴られている。私は彼がフオン・トゥイというペンネームで書いた記事やエッセイを数多く読んできたが、その質問に彼は微笑んでこう答えた。「ピ・トゥオンはフオン・トゥイとしか言わない、それだけだよ！」
プオン・トゥイというペンネームは、ジャーナリストのファム・ピ・トゥオンという肩書きと共に、デルタ地帯のメディアから愛され、尊敬された著名なジャーナリストの象徴でした。20世紀80年代のミンハイ・ジャーナリズムと文学界には多くの著名な作家がいましたが、その中でもプオン・トゥイは特別な地位を占めていました。作家のグエン・チョン・ティンはこう回想しています。「当時、プオン・トゥイというペンネームで書かれた記事は、人々の生活への直接的なアプローチと、著者の責任ある解釈とコメントによって、常に読者の注目を集めました。」作家のグエン・チョン・ティン氏は、ラオドン紙に掲載されたフオン・トゥイ氏の「新型車」の記事の記憶を、ユニークな比較で回想した。「役人が高級車に『乗る』ということは、101年間、1.5ヘクタールの土地で平均3.5トン/ヘクタールの稲作をしなければならない農民たちの何百頭もの水牛に乗っているようなものだ！」
左から右へ：ジャーナリストのファム・ピ・トゥオン氏、ジャーナリストのフー・ト氏（元党中央委員会委員、元中央思想文化部部長）、ジャーナリストのゴ・フォン氏（アンザン新聞編集長）、ジャーナリストのニ・レ氏（共産主義雑誌副編集長）、2005年ベトナムジャーナリスト協会第8回大会にて。写真：NVCC
ジャーナリストのファム・ピ・トゥオン氏は、カマウのミンハイ新聞社で過ごした青春時代を懐かしく思い出すようだ。1989年、ミンハイ新聞社からカマウ・ラジオ・テレビ局に異動し、「誰が森を破壊するのか」というレポートでデビュー。大きな話題を呼び、全国テレビ祭で銀メダルを受賞した。当時はまだ生活が厳しく、地方のメディアはナムカンのマングローブ林にエビ養殖のために殺到していた。トゥオン氏とカメラマンのファン・チョン・ギア氏は現場に赴き、7本のVHSテープ、計840分間の映像を撮影し、当時の状況を記録した。レポート制作の過程では多くの困難に直面した。トゥオン氏はレポートの中で、 「ドン・タップ・ムオイ？いいえ、ここはタンアン村の森の小さな一角です」という一節をいつも覚えている。その一節には、広大な水と、二度と戻らないマングローブの根がパンニングされた映像が添えられていた。
上記の二つの物語は、敢然と声を上げ、鋭い議論を展開する若きジャーナリスト、フオン・トゥイの姿を部分的に描いている。しかし読者は、広大なウーミンの森に漂うカユプットの木の香りのように、優しくも深遠な文体でジャーナリストのフオン・トゥイをも知っている。1980年末、彼は回想録『森の村』を執筆し、戦後復興を遂げるウーミンの土地と人々の姿を鮮やかに描き出した。最後に彼はこう綴っている。「今夜、ウーミンの空はより高く、より広く感じられる。どこかで甘いマンゴスチンのような少女の声が聞こえる。年老いた母親の愛情あふれる声、無邪気な赤ちゃんの喃語、葉のざわめき、岸辺に打ち寄せる波の音…ウーミンが1981年の新年を慌ただしく迎えた日々だった。ウーミンの人々は皆、まっすぐ前へ進んでいるという強い確信があった。」フォン・トゥイ氏の筆による国内ジャーナリズムの質には、豊かな文学的質が備わっている。
開拓
約20年前、デルタ地方の特色ある娯楽番組が視聴者に不足していた状況において、テレビの芸術番組「アム・ヴァン・ミエン・タイ」はまさに一大ブランドでした。この番組について語るファム・ピ・トゥオン氏は、首都ハノイで西側諸国のジャーナリストたちが行った「歴史的な会合」を今でも忘れられません。それは2005年9月頃、ハノイで全国ラジオ産業概要会議が開催された時のことでした。ある日の午後、カントー市ラジオテレビ局長でジャーナリストのグエン・ホン・リン氏（トゥ・リン氏）から電話があり、ピ・トゥオン氏は西湖での会合に招待されました。ピ・トゥオンおじさんはこう言った。「西湖に到着すると、トゥ・ホン・リン氏、トゥ・ハ氏（ジャーナリストのグエン・タン・ハ氏、キエンザン省ラジオ・テレビ局長）、ハイ・トラン・ニャ氏（ティエンザン省ラジオ・テレビ局長）がそこにいました。トゥ・ホン・リン氏は、放送範囲を広げるために各局を連携させ、より良い宣伝効果を得るべきだと指摘しました。しかし、問題は各局に共通の名前を持つ番組が必要だということでした。」
熱いお茶をすすりながら、ピ・トゥオンおじさんは続けた。「この任務は、ウット・カ・マウである私に与えられたものです。考え、提案するのです」。この会議から「アム・ヴァン・ミエン・タイ」という番組が誕生し、第1話はカントーのラジオ・テレビ局で放送され、その後、ティエンザン、キエンザン、カ・マウの各局と接続されました。3ヶ月ごとにローテーションで放送され、各局が独自のアート＆バラエティ番組を制作しました。「アム・ヴァン・ミエン・タイ」は瞬く間に全国的に有名なテレビ・エンターテイメント・ブランドとなりました。チケット販売の生放送番組は、チケットが足りないほど売れ、さらには「アム・ヴァン・ミエン・タイ」奨学金基金まで設立されました。
ジャーナリストのファム・ピ・トゥオン氏（左から7番目）とカマウ省の指導者たちが、ベトナムの歴史を学ぶテレビ番組「Speedy Footsteps」に出演中。2007年。写真：NVCC
カマウ・ラジオ・テレビ局でかつて働いていたジャーナリストのグエン・ホアン・レ氏は、ファム・ピ・トゥオン記者の指導の下、カマウ・ラジオ・テレビ局（CTV）は設立と発展の過程において、伝統音楽や舞踊番組、改革オペラ、アマチュア音楽、テレビゲーム番組、タレント発掘コンテストなど、常にそのアイデンティティを保ってきたと語りました。「アム・ヴァン・ミエン・タイ」「ブオック・チャン・タン・トック」「ティエン・ハット・ディエン・ヒン・カマウ」「ギョン・カ・カイルオン - ボン・チャム・アワード」といった番組は、今ではおなじみの「料理」となり、何世代にもわたる視聴者の記憶となっています。伝統と現代性を巧みに融合させることで、CTVは地元の文化遺産を守るだけでなく、視聴者を未来へと導きます。グエン・ピ・トゥオン記者は、広大なカユプットの森で静かに甘い蜜を産み出す蜂のようです。
 |
ジャーナリスト、ファム・ピ・トゥオン氏の著書『消えない記憶』。写真: ドゥイ・コイ |
この話について、ファム・ピ・トゥオン氏は「速足行進」を思い出した。これはメコンデルタでかなり初期に誕生し、CTVの看板を掲げたテレビ番組だった。トゥオン氏によると、2008年は大学入試の歴史で多くの受験生が0点を取ったピークの年だった。多くの人が問題視したのは、歴史の教え方が独創性に欠け、理解しにくく、記憶に残りにくいため、学生たちは歴史を副次的な科目として捉え、重要視していないことだった。そこでCTVはニャット広告メディア社と協力し、1789年に清軍を破った戦いにおけるクアンチュン王＝グエン・フエ王の速足行進を再現したテレビ番組「速足行進」を制作した。この番組は、体を使ったゲームと、非常に魅力的でドラマチックな歴史知識コンテストを組み合わせたものだった。
その後、カントーのベトナムテレビセンターのディレクターを務めていた頃、デルタ地帯の文化に情熱を注ぎ、ジャーナリストのファム・ピ・トゥオン氏は、西洋的な色彩を強く打ち出した番組を数多く立ち上げることを提唱しました。例えば、「ゴールデンパール」コンテストは、カイルオン出身の才能を発掘する取り組みの一環でした。このコンテストから、ミン・チュオン、ニャ・ティ、トゥ・ミー、ティエウ・ニー、キム・クオン、タン・ティエンといった顔ぶれが輝き、キャリアをさらに飛躍させるための足掛かりとなりました。コンテストに関する記者会見で、ジャーナリストのファム・ピ・トゥオン氏が「西洋の人々はカイルオン、ドン・カ・タイ・トゥを愛している。しかし、今の若者はあまり興味を持っていないようだ。VTVカントーはカイルオンに新たな風を吹き込みたいのだ」と語っていたことを今でも覚えています。おそらく、その願いから、VTVカントーの「キャプテン」は、「ホア・ディウ・ダット・チン・ロン」、「ティエン・ト・ドン」、「サン・カイルオン」などの番組でテレビのカイルオン舞台を構築する努力をしてきました...南部の舞台のユニークな芸術形式の保存に貢献しています。
***
ジャーナリストのファム・ピ・トゥオン氏は、『色褪せない記憶』の出版にあたり、記事に記され、残された出来事や人々は変化しているかもしれないと語りました。「それぞれの地名は歴史の息吹です。時は流れても、記憶は残ります。それは、ミンハイ新聞社で働いていた思い出深い日々への永遠の郷愁です」と、彼は謙虚に語りました。しかし、作家のグエン・チョン・ティン氏にとって、『色褪せない記憶』は読者に、個性あふれる文学的、ジャーナリズム的な声、そして何よりも、著者が生まれ育った土地への情熱的な愛を届けるものです。
彼とコーヒーを飲みながら、彼はいつもジャーナリズムの話題に戻ってきました。私は本を読んだり、彼のキャリアに関する話を聞いたりすることで、シンプルでありながら深い意味を持つ多くのことを学びました。
ダン・フイン
出典: https://baocantho.com.vn/bao-chi-tay-nam-bo-nhung-dau-son-khong-phai-a187018.html
コメント (0)