ベトナムの伝統衣装の保存。

ホイアンの伝統衣装を撮影。写真：ホイアン

復元からトレンドへ

2018年頃から、ベトナムの伝統衣装は徐々に人気が高まり、ベトナムの人々にとってより身近なものになってきました。伝統衣装の研究と修復は長年にわたり続けられてきましたが、都市部の若者の支持を得て初めて、伝統衣装はトレンドとなり、力強く発展し、独自の有望な市場を形成するに至りました。

婚約や結婚式で伝統衣装を着る新郎新婦から、舞台に出演する俳優やミスコンの優勝者、モデルまで、伝統衣装は時代劇にも取り入れられ、海外の多くの若者も国民的誇りを持って着用しています…

ソーシャルメディア上には、ベトナムの伝統衣装に特化したグループが数多く誕生しています。彼らは、伝統衣装に関する研究情報、キャプション付きの古い記録画像、型紙、縫製技術、評判の良い伝統衣装仕立て屋、そして伝統衣装を着て美しくベトナムらしさを際立たせる写真撮影場所やコンセプトなどを共有し、漢服や韓国風の衣装と間違えられないようにしています。

4 パネル ドレス (áo tứ thân) の構造。出典: インターネット

これは、ベトナムの伝統衣装が単なる量的流行ではなく、質の高さも保証していることを示しています。その謙虚な始まりから、伝統衣装のいくつかのスタイルは、古文書に基づいて可能な限り正確に再現されてきました。同時に、現代の生活に合うように適度な革新も行われてきました。ベトナムの伝統衣装は、独自のアイデンティティを築き上げ、発展させる勢いも見出されています。

広める

ベトナムの伝統衣装の永続的な魅力は、文化の保存や国民的誇りの醸成から国内ファッション市場の発展に至るまで、数多くの利益と価値をもたらしました。

さらに、このトレンドは、伝統衣装を表現するために使われてきた古い語彙を復活させ、一般の人々にとってより身近で自然な形で伝統衣装を身近なものにしています。ベトナムの伝統衣装への理解も、あらゆる世代にとって徐々に深まりつつあります。

膝下まで伸び、首から脇の下までボタンで留められる、2 つのひだが付いた有名な伝統衣装であるアオザイから、4 人の両親 (夫の両親と妻の両親) を象徴する前面と背面の 2 つのひだが付いた、古代キンバックの女性のシンボルと考えられているアオ トータンまで。

伝統的な四つ割りドレスは、前身頃が二つに分かれており、二つを結んで結ぶことで夫婦の絆を象徴し、日常の活動にも便利です。その下にボディスを着用し、さらに黒いスカート、下駄、スカーフ、そして顎紐付きの円錐形の帽子をかぶります。

ホイアンで伝統衣装を着て写真を撮る。写真：ホイアン

5 枚羽根のチュニックは、17 世紀または 18 世紀のグエン王朝時代に起源を持ち、ミンマン皇帝の治世以降ますます人気が高まり、現在では最も好まれ、修復され、着用されている衣服です。

四つパネルドレスと同様に、五つパネルドレスには内側のパネルが一つ追加され、もう一つの体を象徴し、合計五つのパネルで構成されています。五つのボタンは、仁、礼、義、智、信の五つの徳、あるいは君臣、父子、夫婦、兄弟姉妹、友の五つの関係を象徴しています。

五枚羽根のローブは、裾に向かって広がる幅広のパネルが特徴です。さらに、男性用の五枚羽根のローブは、四角く高い立ち襟（lập lĩnh）を備えており、紳士の品格を象徴しています。女性用のローブは、低い襟と長いパネルが特徴です。五枚羽根のローブは、あらゆる社会的身分の人々に着用されます。身分の違いは、素材、模様、そして金メダルやバッジなどの付属品にあります。

「ベトナムの伝統衣装」の世界では、数多くの文化イベントを通じてベトナムの伝統衣装を再現するグループである Y Van Hien がよく話題になります。

様々な工芸村の多くの職人を結びつけ、靴、扇子、折りたたみ枕などの製品を生み出すイ・ヴァン・ヒエンは、ラ・ケー村、ヴァン・フック村、マ・チャウ村、ラン・ミ・ア村の職人と協力し、様々な古代衣装の修復と再現に成功しています。チャン王朝やグエン王朝の衣装から、様々な地域の伝統衣装まで、それらは現代的な息吹を帯び始めています。

ソース: https://baoquangnam.vn/bao-ton-co-phuc-viet-3132484.html