伝統工芸村の価値の保存と促進

農村経済の発展は、工芸村、特に伝統工芸村の役割を無視することはできません。実際、工芸村は、就労世代だけでなく、高齢者、障害者、そして子供たちにも多くの雇用機会を創出し、農村部の所得向上と貧富の格差縮小に貢献してきました。しかし、工芸村を保全・発展させるためには、持続可能な方向性が必要です。

現在、観光開発と関連した多様な価値文化を統合した伝統工芸村の保存と発展には、文化部門全体、地方自治体、企業、協同組合の参加と、工芸村の人々と職人の団結と決意が必要です。

工芸村の持続可能な発展

首都ハノイには、1,350の工芸村と工芸品を生産する村落があり、国内の伝統工芸品総数のうち47/52を占めています。現在、市内には23の区・市・町に322の工芸村と伝統工芸品が認定されており、そのうち274の工芸村と48の伝統工芸村が含まれています。それぞれの工芸村は独自のアイデンティティを持ち、国の文化的アイデンティティが染み込んだ、独特で洗練された製品を生み出しています。

工芸村の製品は多様で、種類も多く、ほとんどが美しいデザインで、品質も良く、国内外の市場で競争力があります。衣料品、陶磁器、織物や刺繍、伝統的なレース、消費および建設用の木製品、機械製品、農業および食品加工などです。

ハドン郡ヴァンフックでは、現在400世帯が絹織物生産に従事し、244世帯が工芸村産業クラスターで生産を行っています。年間生産量は170万メートルに及び、様々な種類の絹織物で、推定売上高は年間1150億ドンに達しています。絹織物に加え、絹関連製品を販売する家族経営の店も150軒あります。ヴァンフックは毎年、国内外から数万人の観光客が訪れ、ショッピングを楽しんでいます。

タイグエン省は、伝統工芸村が地域住民にもたらす経済的価値を評価し、省内の既存の工芸村の計画策定プロジェクトを速やかに開始しました。現在、タイグエン省には88の工芸村と184の伝統工芸村があり、主要産業は農林水産物の加工・保存、木製品・籐製品・竹製品の製造、観賞用植物の生産・販売です。現在、工芸村と伝統工芸村は4万2千人以上の労働者に正規雇用を生み出しており、平均収入は1人あたり月450万～500万ドンとなっています。

タイグエン省フー・ルオン郡チュン・タン2茶村管理委員会委員長のトン・ティ・スエン氏によると、地元の伝統茶ブランドを広めるために、茶村観光モデルが誕生したという。これは、地元の人々が製品デザインを絶えず革新し、伝統茶製品の品質を向上させ、タイグエンで最も有名な茶の産地へ観光客を誘致するための重要なプロモーションチャネルとなっている。

ハノイとタイグエンだけでなく、ベトナム国内の多くの地域における工芸村の成長は、この種の生産活動がますます改善・発展していることを部分的に示している。しかし、全体としては、一部の伝統工芸村が徐々に衰退しつつあり、一部の伝統的な職業は社会生活から消滅の危機に瀕していることを示している。

伝統工芸村の衰退には多くの理由がありますが、最も顕著なのは生産のための原材料の不足です。たとえば、竹や籐の編み物産業では、現在、全国で600の工芸村が生産を維持するために原材料を輸入しなければなりません。

農業農村開発省の不完全な統計によると、現在、中国には150万ヘクタールのスゲ、竹、籐の栽培地があり、そのうち約600ヘクタールがFSC認証を受けており、総保護量は約95億本、平均で5億～6億本が伐採されているが、消費需要は年間9億～10億本に上る。

したがって、生産に必要な原材料を確保するには、中国、ラオス、カンボジアからの輸入が当面の解決策となります。したがって、伝統工芸村全般、特に竹や籐の編み物分野において、多くの地域における緊急の課題は、原材料供給地域計画を迅速に策定し、製品消費の連携を構築することで、伝統工芸村の復興を図ることです。

工芸村観光の発展

工芸村と農村産業の発展を促進するため、政府と首相は多くの支援策と政策を公布しました。これらには、2018年4月12日付の農村産業発展に関する政令第52/2018/ND-CP号や、2021年から2030年までのベトナム工芸村の保全と発展プログラムを承認した2022年7月7日付首相決定第801/QD-TTg号といった直接的な影響を与える政策が含まれます。これらの政策では、生産施設、信用支援、貿易促進、ブランド化、職業訓練など、多くの支援策と政策が導入されています。これらの政策に基づき、地方自治体は工芸村の開発と保全のための多くの計画を提案しており、多くの省で工芸村観光の発展が推進されています。

タイグエン省新農村開発調整事務所によると、同省は農村工芸村の文化的・歴史的価値の促進と保全のため、多くの活動を展開している。特に、同省は2021年から2025年までの期間、2030年を展望したタイグエン省の観光開発プロジェクトを策定し、観光商品の開発・開発、観光人材の育成、農村工芸村観光が重要な経済セクターとなるような観光開発の特定などを進めている。タイグエン省は2018年から2023年にかけて、伝統工芸村への支援政策実施に約30億ドンを割り当てた。

ハノイ市について、新農村調整事務所のグエン・ヴァン・チ副所長は、市は中央機関や国内外の組織と積極的に連携し、工芸村の保護と発展プログラムを効果的に実施し、伝統工芸村がイノベーションやデザインなどに重点を置くよう意識を高めることに貢献し、手工芸品が故郷と国の文化的アイデンティティを共に守ることができるようにしたいと述べた。同時に、現代の融合の潮流に適応した画期的な改善が行われ、ハノイの工芸村の製品が全国と国際市場において「融合・結晶化・普及」の地位を確立している。

2023年のクイマオの春を記念して、ソンタイ町（ハノイ）の職人グエン・タン・ファット氏による「春のパーティー」と名付けられた印象的な製品セットが、各地からの訪問者を興奮させ、ドゥオンラム古村の美しいイメージの創出に貢献しました。

職人のグエン・タン・ファット氏によると、芸術とは消費者の美的ニーズに応えるものであるため、観光客に役立つ応用性の高いデザインを研究することが彼の最優先事項の1つである。

工芸村や地方の職人の努力と政府のオープンな政策に加え、農業農村開発省も各省庁、支部、地方と緊密に連携を続け、工芸村、職人、熟練労働者、手工芸デザイナーが職業と工芸村を堅持し、美しさやポジティブな価値観を地域社会に広めるための好ましい条件を整えています。

レ・ミン・ホアン農業農村開発大臣は、伝統工芸村の価値の保存と推進は農村経済発展の重要な内容の一つであり、新たな農村建設計画に貢献し、農村の人々の生活の質を向上させると述べた。

ソース