タックハン川沿い

私は月明かりの夜にクアンチに到着しました。

タックハン川は鏡のように滑らかです。

ラップタック浮橋、遅く帰宅する人達。

車の音は花火のようだった。

ここに座ってる友達同士が広東語クイズに挑戦します。

そして聞いて、推測して、笑って、泣いてください。

タックハン川のこちら側とあちら側

船頭さん、ここをゆっくり漕いで渡ってください！

ハゼは自分で小石を食べます。

魚を重くして下流に流されないようする。

私の友人は文学に人生を捧げた。

それでも、私は夜ごとに川のことを思って泣きます。

イラスト：LE NGOC DUY

現在、国は軍事パレードの練習を行っている。

各州や各都市は旗や花で輝いています。

私の友人は座って母親を思い出すためにここに来ました。

タコや荒れた皮膚のある手

ヒエンルオン橋は何スパンありますか？

それらを再接続するのに数十年かかりました。

クアンチでは風よりも線香の煙の方が多い。

礼拝に使われる白い砂さえも減少している。

4月には全国から人々がクアンチ省に集まります。

ホテルは過密状態にあり、交通渋滞を引き起こしています。

軍服を着た退役軍人の横に並ぶ青いシャツの男性

爆弾と銃弾は遠くに消え、鳩が飛び立った。

墓地の門は五芒星のような形をしています。

昨日、その女子学生は軍隊に入隊することを志願した。

私は静かに船がタックハン川を渡るのを見ていた。

長年、私はとても優しく漕いできました、私の心は...

フイン・ドゥン・ニャン

出典: https://baoquangtri.vn/ben-song-thach-han-193053.htm