北西部最大のバッファロー「取引所」の内部

バクハー町（ ラオカイ省バクハー郡）の水牛市場は、長い間、ラオカイ省の白い高原で週末に開かれる「バクハー水牛取引場」市場となっている。

北西部最大のバッファロー「取引所」の内部

2024年11月23日（土）午後8時42分（GMT+7）

バクハー町（ラオカイ省バクハー郡）の水牛市場は、長い間、ラオカイ省の白い高原で週末に開かれる「バクハー水牛取引場」市場となっている。

バクハー郡（ラオカイ省）バクハー町の水牛市場は、地元の人々や商人によって売買のために何百頭もの水牛や牛が運ばれてきて、賑やかで活気にあふれた場所となった。

初冬の頃、梅や桃の花が咲くとともに、モン族の少年少女たちが大きな力強い水牛を引いて市場に集まり、色鮮やかな光景を作り出します。

大きくて強い雄の水牛は、バクハー地区の高地の集落の人々によって5〜6年間飼育され、その後市場に連れて行かれて商人に売られます。

ラオカイ省バクハー郡バンフォー村のジャン・ティ・サウさんはこう語りました。「水牛を売ってもっと収入を得ようと、朝早く起きて家から市場まで水牛を連れて歩いていました。家族でこの雄の水牛を飼い始めて約5年になります。今日、家族でこの水牛を2,650万ドンで売ることができました。水牛の価格は以前よりずっと安くなりました。以前は、5,000万ドン稼ぐためにも、家族の水牛を売らなければなりませんでした。」

市場の雄の水牛2頭は、地元の人々から商人にわずか2,600万〜2,700万ドンで売られました。

水牛は、病気の予防と管理の安全性を確保するために検疫された後、トラックに積み込まれる前にマークが付けられます。

夜明け、まだ景色が白い霧に覆われている頃から、バクハー市場は既に賑やかで人で溢れています。この市場は、バクハー郡（ラオカイ省）バクハー町の市場エリアで毎週金曜日の朝に開催されています。

毎回の市場では、モン族、ヌン族、ダオ族の水牛、牛、馬が何百頭も、地区内外から取引のためにやって来ます。

水牛は生産に寄与するだけでなく、経済的価値の高い食料を提供する商品にもなります。そのため、体重や健康状態によって、水牛1頭1頭の販売価格は異なります。

市場には家畜を積んだトラックがずらりと並んでいる。牛は繋がれており、商人たちはそこから選んで買うことができる。

市場では獰猛な雄牛たちが互いに突こうとしており、見物客が大勢集まっています。

バオタン県ジャープー村（ラオカイ省）のタン・ドゥ・ニャさんは、「道のりが長かったので、家族の水牛6頭を夜明け前に市場に連れて行きました。4頭を売って約8,000万ドンの収入を得ました」と語った。

バクハー県（ラオカイ省）の高地で長年水牛を取引してきた多くの商人によると、新型コロナウイルス感染症のパンデミック以降、水牛や牛の価格が急落し、以前と比べて40～50％ほど下落したと推定される。

新型コロナウイルス感染症の流行の影響により、バクハー市場の水牛や牛の数も以前に比べて大幅に減少しました。省外からの商人の数も大幅に減少し、地元の人々の商取引活動に大きな影響が出ています。

長い年月を経ても、バクハーの水牛市場は高地市場の野性的で純粋な様相を今も保っています。ここは、人々が取引をして収入を得る場であるだけでなく、人々が交流し、畜産の経験を学ぶ場でもあります。

春

出典: https://danviet.vn/ben-trong-san-giao-dich-trau-lon-nhat-vung-tay-bac-20241122195307491.htm