写真シリーズ「栄光の空の中で」が何百万人もの心に愛国心を広める

その一つが、フリーランス写真家のグエン・カイン・ヴー・コア氏による写真シリーズ「Giua troi vinh quang」で、何千人もの若者が携帯電話やパソコンの壁紙として使っている。

現在、ホーチミン市でフリーランスの写真家として働くグエン・カイン・ヴー・コア氏は、ホーチミン市の空を舞うSu-30MK2戦闘機という珍しい瞬間を撮影することに誇りと満足感を覚えている。

「今年のホーチミン市は様変わりしました。ヘリコプターが街中に旗をはためかせ、Su-30MK2が轟音を立てながらヒートトラップを投下しています。市民にとって、こんな光景は一生に一度しか見られないかもしれません」と、ヴー・コア氏は感慨深げに語った。

そこで彼は、リハーサルの最初の日から本番までほぼ一週間ぶっ続けで、雨でも晴れでも関係なく、サイゴンの隅々まで行き、あらゆる角度から観察し、あらゆる瞬間を捉えた。

「熱を閉じ込める部分はほんの少しの間しか放出されないので、間違った場所に立っていたら一日中無駄になってしまいます。でも、私はいつも熱心に待っていて、最高の瞬間を捉える準備をしています」とコア氏は語った。

コア氏は自身の経験から、Su-30MK2が空を切り裂く白い煙の筋を伴って轟音を立てると、多くの人を感動させたと感じた。軍事の場面で胸が締め付けられ、愛国心で心が満たされるとは、彼は思ってもみなかった。

Bộ ảnh “Giữa trời vinh quang” lọt top chủ đề hot của group Việt Nam Ơi với hàng triệu người theo dõi. — 写真シリーズ「Giua troi vinh quang」は、何百万人ものフォロワーを持つグループ Viet Nam Oi の話題作です。

“Yêu nước không phải là trào lưu. Mình tin rằng khí thế ấy, lòng tự hào ấy đều nằm sâu trong tim mỗi người trẻ Việt Nam", anh Khoa nói. — 「愛国心は一時的な流行ではありません。その精神と誇りは、ベトナムの若者一人ひとりの心の奥底に深く根付いていると信じています」とコア氏は語った。

Đây còn là một bản hùng ca bằng hình ảnh, là lời tri ân lặng lẽ nhưng thấm đẫm cảm xúc gửi đến những người đang gìn giữ bầu trời Tổ quốc, và là món quà tinh thần quý giá cho hàng triệu người Việt trong dịp kỷ niệm 50 năm Ngày Giải phóng miền Nam, thống nhất đất nước. — これはまた、視覚的な叙事詩であり、祖国の空を守る人々への静かで感動的な賛辞であり、南ベトナム解放と祖国統一50周年を記念した何百万人ものベトナム国民への貴重な精神的な贈り物でもある。

「In the Glorious Sky」と名付けられた写真シリーズは、日々自然や人々と接する人の純粋な感情から生まれたものです。今、空を見上げると、雄大で強烈な、神聖な美しさが目に入ります。

「私だけでなく、街全体が見守っていました。お年寄り、子供、会社員、学生…皆が屋上に上がり、旗を掲げ、青い空を見上げていました。彼らはただ飛行機を見ているのではなく、愛国心、感謝、そして誇りを一つ一つの視線に込めていました」とコア氏は語った。

当初、コアさんは美しい画像を広めるつもりで、単に「ベトナム・オイ」というグループで写真を共有していた。しかし、その後すぐに、この写真シリーズは若者たちによって拡散され、コメントやメッセージ、写真を求める声が寄せられた。中には、写真を神聖なシンボルとみなして、携帯電話の壁紙やプロフィール写真を変更する人さえいます。

若者たちがこの写真を気に入っていることに気づいたコア氏は、写真のフォーマットを携帯電話やコンピューターの背景に変換し、完全に無料で共有しました。「式典の後も、友人たちが写真を撮ってほしいとメッセージを送ってくるとは思いませんでした。中には、毎日あの瞬間を見るだけで愛国心が高まり、やる気が湧いてくると言ってくれた人もいました」とコア氏は語った。