4月30日、あまり知られていない特別な遺物の修復

博物館にも展示されておらず、金属、銃、弾丸、旗などを使っていないものもあるが…、それらは計り知れない歴史的価値を持つ。 4月30日の統一記念日を偲び、詩人であり退役軍人でもあるダン・ヴオン・フン大佐（「兵士の心」組織の創設者）は、特別な記念品について語った。それは彼によれば、「最終的な勝利に静かに貢献した、知的な兵士たちの犠牲の生きた象徴」である。

その遺物は公式のアーカイブには残されていないが、生きた遺産として存在している。殉教者である若い科学者ホアン・キム・ジャオの何百通もの手書きの手紙がフン氏によって収集され、「愛と献身のために生きる」という本にまとめられている。

Xuc dong hien vat dac biet ngay 30/4 it nguoi biet den

『愛し、捧げるために生きる』という本の画像は、大佐であり作家でもあるダン・ヴオン・フン氏が、英雄的な殉教者であり若き科学者であったホアン・キム・ジャオ氏の手紙から収集したものです。

「武器でも、制服でも、解放旗でもなく、時には、戦争中に残された手書きの手紙、つまり壊れやすい紙切れこそが、4月30日の時代の精神を最も深く秘めているのです」と、大佐で作家のダン・ヴオン・フン氏は、かつて大切にしていた遺物、殉教者ホアン・キム・ジャオの手紙集について語った。

1975年4月30日は、輝かしい勝利の節目として国家の歴史に刻まれている。しかし、退役軍人や収集家の記憶の奥深くには、誰もが知るわけではない「柔らかな証拠」が眠っている。戦争の鮮明な記憶を探す旅の中で、ダン・ヴオン・フン大佐はこう語った。「戦時中の手紙は、戦争を物語るだけでなく、勝利の一部でもあります。戦車や銃と同じくらい重要な精神的な遺物なのです。」

Xuc dong hien vat dac biet ngay 30/4 it nguoi biet den-Hinh-2

大佐、作家、Soldier's Heart Organization および Forever 20 Bookshelf の創設者、ダン・ヴォン・フン。

「1948年ハイフォン生まれの殉教者ホアン・キム・ジャオ氏は、非常に特別な若き科学者です。彼は優れた教育を受け、原子核物理学と数学の2つの正規の大学学位を取得しています。特に独学で、ロシア語、中国語、フランス語、スペイン語など多くの外国語を使いこなすことができました。自然科学分野における傑出した知識人でした」とダン・ヴオン・フン氏は語りました。

1968年、まだ20歳だったホアン・キム・ジャオは、極秘プロジェクトへの参加を命じられました。磁気爆弾と地雷の破壊です。これらは、米空軍がハイフォン港と戦略的なチュオンソン補給路を封鎖するために使用した兵器です。このプロジェクトで、彼とチームメイトは数千個もの危険な爆弾を解除しました。「私自身、数十個を解除しました」とフン氏は語ります。

Xuc dong hien vat dac biet ngay 30/4 it nguoi biet den-Hinh-3

英雄的な殉教者、若き科学者ホアン・キム・ジャオの肖像

悲劇は、任務が完了したと思われたまさにその時、起こった。ハノイへ報告に戻る途中、ゲアン省クイン・ルウに残っていた爆弾の解体を依頼されたのだ。「当初の任務には含まれていませんでしたが、それでも引き受けました。それが私の人生で最後の派遣でした」と、フン氏は感慨深く振り返った。

300キロの爆弾が突然爆発した。二人の兵士――ホアン・キム・ジャオと運転手――の遺体は地面に溶けて消えた。「地元当局は遺体の捜索に民兵小隊を2個派遣したが、何時間もかけても、残った遺体の一部はわずか1キログラム余りしか回収できなかった…埋葬の準備として、人々は二つの棺にバナナの根と数匹の小魚を入れた。骨を象徴するためだ。」

Xuc dong hien vat dac biet ngay 30/4 it nguoi biet den-Hinh-4

ホアン・キム・ジャオ殉教者の葬儀。 Phung Nguyen 氏による写真 - ティエンフォン新聞。

現在、ゲアン省のチュオンボン史跡には、特別な墓があります。殉教者ホアン・キム・ジャオの風葬墓です。遺骨はなく、ただシンボルとして残っています。「以前、『フォーエバー20』クラブの学生たちを連れて彼の墓参りに行きました。『風葬墓』だと言うと、彼らは『風葬墓って何ですか？』と尋ねました。私は『遺骨のない墓です』と答えました。すると彼らは『殉教者の遺骨はどこにありますか？』と尋ねましたが、どう説明していいのか分かりませんでした…なぜなら、実際には、特殊部隊、空軍、海軍の兵士、あるいは巨大な爆薬を戦場に持ち込んだ者たちは…犠牲になったとき、彼らの体は任務と共に溶けてしまったからです。ある歌の歌詞にあるように、『遺骨は遥か彼方の勝利の地に埋葬されている…』」

残った手紙は、祖国の偉大な息子から親戚、恋人、そして戦友に宛てられた手書きの手紙であり、家族が保管している唯一のものです。家族はそれらを「ベトナム戦争からの手紙」キャンペーンでフン氏に寄贈しました。

「私はそれらの手紙を『愛し、献身するために生きる』という本にまとめ、人民軍出版社から出版しました」と彼は語った。この本は後に大きな反響を呼び、ティエンフォン紙に長期連載として掲載され、若い世代のインスピレーションの源となった。これらの手紙により、殉教者ホアン・キム・ジャオは死後、人民武力英雄の称号を授けられた。

ホアン・キム・ジャオは家族に宛てた手紙の中で、「私たちは生きなければなりませんが、必要な犠牲を諦めたり避けたりすることはできません」と記しています。半世紀以上経った今でも、この言葉は読者を言葉に詰まらせるほどです。

注目すべきは、死の直前に書いた手紙の中で、彼がこう綴っていることだ。「私は人生を愛し、両親や兄弟姉妹に会えず、家族と再会できる日を待ち望んでいる。…しかし、前回のように、何度も私は自分の死を自分のものとして受け入れ、仲間に命を返した。まるで爆弾と銃弾の真っ只中で笑い、血と骨から咲く花として、毅然と、穏やかに、自らを受け入れたのだ。」

作家のダン・ヴオン・フンは次のようにコメントした。「ダン・トゥイ・チャムやグエン・ヴァン・タックのように、殉教者ホアン・キム・ジャオは銃だけでなくペンも握っていた。彼の手紙は愛国心の宣言であり、『祖国を救うためにチュオンソンを斬る』時代の若者の良心の声である。」

ホアン・キム・ジャオの書簡コレクションなどの遺品について共有したダン・ヴオン・フン大佐は、「これは偽造できないものです。手紙、紙、インク、消印…すべてが歴史的証拠です。私たちは、収集、デジタル化、保存を行い、オンラインの兵士記憶博物館を創設しようとしています。それは、『愛し、捧げるために生きた』世代の最も感動的な品々を保存する場所です」と断言しました。

4月30日、国全体が独立記念日を喜びに沸き立てたその日の記憶の空間において、「風の墓」や紫色のインクで書かれた手書きの手紙といった遺物は、沈黙の犠牲を訴える力強い声となった。ダン・ヴオン・フン大佐は、これらは「目に見えないが、無意味ではない遺物」だと語った。

「戦争において、将軍は決定的な役割を果たします。しかし、彼らと並んで、遺跡や記念碑を残さない知的な兵士たちもいます。彼らの静かな犠牲こそが、完全な勝利の日の礎を築くのです」とフン氏は語った。