Nguyen Thi My Liem氏とDo Lenh Hung Tu氏 - 写真: Mi Ly
6月30日、ホーチミン市で「持続可能な発展に向けた現代的文脈におけるベトナム芸術の発展のための理論的・実践的基盤」と題した科学ワークショップが開催されました。このワークショップは、ベトナム国立文化芸術研究所が主催しました。
ワークショップでは、ベトナム国立文化芸術研究所所長のグエン・ティ・トゥー・フオン氏とホーチミン市美術協会会長のグエン・スアン・ティエン氏が議長を務めた。
テクノロジーはアーティストのために歌い、リップシンクでも歌う
グエン・ティ・ミー・リエム准教授（サイゴン大学）は、 「デジタル時代におけるベトナムの音楽芸術の発展」と題した講演で、 デジタル技術が作曲、録音、演奏において音楽を「攻撃」し、今日の音楽を変えているという現実を述べた。
リエム氏は、今日の音楽パフォーマンスにおけるテクノロジーコンテンツが増加し、「芸術プログラムはテクノロジー競争にあり、徐々にテクノロジープログラムになりつつある」という状況につながっていると指摘した。
グエン・ティ・トゥ・フオン氏 - ベトナム国立文化芸術院院長 - 写真：組織委員会
マスコミは長い間、大衆が音楽を聴くのではなく「音楽を観る」ことや「リップシンク」の問題について声を上げてきた。
リエム氏はスピーチの中で例を挙げた。「カイルオンでさえ、リップシンクのせいで多くのファンに拒否されるほどです。」
オーケストラは事前に録音されたディスクであるため、カイルオンのアーティストは、事前に録音された音に従って「模倣」、「リップシンク」、「マッチング」するか、または単に自分の事前に録音された音に従って演技するだけで、人形のように演技し、伝統的な舞台芸術の演技特性を失っています。
著者は、声をより厚く、より色鮮やかにし、ピッチやリズムの誤りを修正し、複数の声を作り、ハーモニーを歌い、音を重ねる技術のおかげで、「普通の声を特別な声に変える」プロセスを指摘しています...
その結果、歌手は考えずにテクノロジーに頼るため、音楽作品は「魂」を失ってしまいます。
最後に、リエム氏は、音楽におけるテクノロジーは依然として利便性と効率性をもたらしているため、これに反対することは不可能であると断言した。
「テクノロジーが芸術を『偽造』できるという事実は、テクノロジーのせいではなく、ユーザーのせいです」と彼女は信じており、テクノロジーを適切に適用し管理すれば、音楽や芸術をより完成度が高く美しくすることができ、時代に合った持続可能な開発に貢献できると信じている。
ピーチ、フォー、ピアノの原価は200億円、売上高は208億円だが、利益が出ているわけではない - 写真：DPCC
ピーチ、フォー、ピアノは500億の利益しか出していないのに、なぜとんねるずは300億を「拒否」しなければならなかったのか
ベトナム映画協会のド・レン・フン・トゥ会長は、国営映画が市場で完全に敗北している理由は、国営映画が制作にしか投資せず、映画公開時の宣伝にほとんど投資しないからだと述べた。
「各映画の唯一の記者会見にかかる最大費用1億ドン以外には、デザイン、ポスター印刷、TVC制作などの宣伝費は一切かかりません...
これは、国が投資する多くの映画にとって大きな障害だ」と彼は語った。
配給に関しては、公共投資の使用に関する法律の制限的な仕組みにより、国が制作した映画が商業映画館に上映されることが難しく、そのほとんどは休日に数回上映されるか、国立映画センターやいくつかの国営劇場でチケットの売り上げがほとんどない。
「緑の芝生に黄色い花が見える」は収益は高いが、明確な仕組みがないため利益分配が難しい - 写真：DPCC
宣伝費の不足により、この映画は観客を失い、お蔵入りとなった。
最近、映画「ダオ、フォー、ピアノ」は制作費200億ドンで208億ドンの収益を上げ、利益が出たと誤解する人もいた。
しかしトゥ氏は、市場のルールによれば、劇場の賃貸料、税金、サービス料、電気代、水道代などを差し引いた後、ダオ、フォー、ピアノの収益が利益を出すには500億ドン以上に達しなければならないと語った。
『緑の草に黄色い花』 （2015年）は、社会資本を投入して国が委託制作した映画です。この映画が780億ドンという巨額の収益を上げたとき、国は「驚愕」しました。これは官民一体のプロジェクトであり、公共投資資本の使用に関する法律に改正がなかったため、利益の分配方法が分からなかったのです。
最後に、政府は映画制作投資において国家資本と社会化資本の組み合わせを許可しなくなりました。
その結果、ブイ・タック・チュイエン監督の映画『トンネルズ』は、祖国統一50周年を記念するにふさわしい脚本でありながら、残念ながら不運な結末を迎えました。この映画の製作費は600億ドンと見積もられていましたが、政府は300億ドンの支援を決定しました。
映画製作者が残りの300億ドルを社会資本から動員する許可を求めたところ、政府は承認しなかった。
最終的に、監督は政府の資金援助を拒否し、外部から100%の資金を調達せざるを得なかった。トゥ氏によると、この映画は広告費を除いて450億ドンの資金を集めたという。
過去1年半でベトナム映画26本が赤字
グエン・ヒュー・トゥアン監督は、MoveekとBox Office Vietnamの統計を引用し、2023年にはベトナムの商業映画18本が赤字となり、2024年の最初の6か月間では赤字となった映画が8本あったと結論付けた。
特に、映画『南方森林地帯』は1400億ドンの収益を上げたが、巨額の制作投資費用のため製作会社は依然として損失を報告しなければならなかった。
トゥアン氏によると、映画の大多数は興行収入の低迷により赤字となっているが、ベトナム映画がホームシアターシステムから支持されていないという別の理由もあるという。
彼は、ベトナムの映画館におけるベトナム映画の命を救うために、国が何らかの実際的な支援政策を持つべきだと提案した。
cải lương の更新にあまり執着しないでください。[広告2]
出典: https://tuoitre.vn/cai-luong-ma-hat-nhep-nhu-con-roi-phim-nha-nuoc-sao-cu-that-thu-20240701101402672.htm
コメント (0)