「Black Eyes」のMVを見て観客が涙を流す
8月10日の夜、バンド「Bức Tường」は、曲発売20周年を記念して「Mắt đen （黒い瞳）」のMVを公開しました。この作品は、当時有名ブロガーだったHà Kinが監督を務め、2011年に撮影された映像が使用されています。
MVには、故人となったミュージシャン兼歌手のトラン・ラップ、ミュージシャンのトラン・トゥアン・フン、そして女優のトゥイ・チーという3人のキャラクターが登場します。曲名のように、フレームの中で何度も「目」の映像が繰り返されます。シーンは主に素朴でシンプルなものですが、SNSでは、リーダーのトラン・ラップがフレームに映っているのを見て、情熱的で情熱的な青春時代を思い出し、涙を流したという視聴者の声が多く寄せられています。
故トラン・ラップのミュージックビデオ「Black Eyes」より。（写真：ハ・キン）
PV Dan Vietに出演したミュージシャンのTran Tuan Hung (Buc Tuong)は、Ha Kin監督から「Mat Den 」のMVを受け取った際に非常に感動したと語りました。「Ha Kin監督が『絵画のような』フレームについて説明しているのを聞いていましたが、Tran Lapが歌っている姿を見た瞬間、感情や思い出が次々と蘇ってきました。この曲を練習し、たくさんのステージで一緒に演奏した時のことなど、すべてが昨日のことのように感じられます。」
「Black Eyes」はギターとボーカルによるアコースティックスタイルでアレンジされているため、MVにはいつものBuc Tuongのメンバー全員ではなく、Tran Tuan HungとTran Lapの2人だけが出演しています。Tran Tuan Hungは、このMVを故人と過ごした特別な思い出として捉えています。「おそらく最高の思い出は、韓国のホテルで一緒にこの曲を演奏し、ビデオを録音した時です。皆さんご存知の通り、本当に素晴らしい時間でした。Lapが亡くなった後、私は誰にもこの曲の伴奏をさせないことに決めました」と彼は打ち明けました。
MV「Black Eyes」に隠された特別な“スピリチュアル”ストーリー
「ブラック・アイズ」は1997年にトラン・ラップによって作曲されました。この曲は元々英語の歌詞で、「 Black Eyes」というタイトルでした。英語版の最初の数行で、作者はこう歌っています。「あなたの黒い目が、私の心を燃やし、私の人生を燃やす。正しいこと、間違っていること、私にはわかる…」
2003年、 「Black Eyes」はベトナム語の歌詞でアルバム「Vo hinh」に収録されました。この作品は瞬く間に人気を博し、特に学生世代を中心に全国で愛されました。「 Black Eyes」は2000年代には、甘く深い歌詞ですべての少女の心をときめかせ、男子の「告白ソング」として親しまれました。 「長い道のりで道に迷った時／君の瞳の中に、温かい炎が家路を照らした／つまずいた時も、君の瞳はいつも優しく／そして、これからの誇りを燃やし尽くす…」
バンド Buc Tuong のミュージックビデオ「Black Eyes」。(クリップ: Buc Tuong バンド)
『ブラック・アイズ』がラブストーリーから生まれたのかどうかについて、ミュージシャンのトラン・トゥアン・フンはこう語った。「これはラップ自身の作品です。しかし、他の多くの作品と同様に、彼は常に最も小さく、最もありふれたものから価値を見出しています。ですから、あの瞳が現実でも非現実でも出会うことは不思議ではありません。彼はそれを音楽の中で美しいものにしたいと願っているのです。」
ミュージックビデオ「 Black Eyes 」は、最初の映像が収録されてから10年以上経ってから公開されました。ミュージシャンのトラン・トゥアン・フンによると、ハ・キン監督とリーダーのトラン・ラップの最初の出会いは2011年でした。当時、トラン・ラップはブク・トゥオンの生涯を彩るミュージックビデオに大きな期待を寄せていました。しかし、数か月後、トラン・トゥアン・フンが再び尋ねたところ、監督と共通の意見が見つからず、友人の言葉遣いが「新しすぎる」ため、合わないのではないかと心配したとのことです。
MV「 Black Eyes」は、ハ・キン監督がアメリカ留学のため帰国したため制作中止となりました。2016年末、彼女はベトナムに戻り、本作の続編制作について話し合いました。主演のトゥイ・チーはバ・チュウ通りのカフェで数シーンの撮影を依頼されました。しかしその後、監督はアメリカに戻り、再びこのプロジェクトを断念しました。
ハ・キンがハードドライブの整理と整理をするまで、このプロジェクトは忘れ去られていたようだった。「『Black Eyes Project』というフォルダを見つけて開き、引き込まれました。何かが私を今すぐこのプロジェクトを完成させるよう駆り立てているように感じました。夢中で組み立て、完成品を眺めていた時、ちょうど原稿をトゥアン・フン氏とホア氏（ラップ氏の妻）に送ったところで、8月10日が『Black Eyes』のリリース20周年だと知り、驚きました。全く知らなかったので、こうして完成できたのは偶然ではないと思いました！」
ハ・キン監督にとって、これは特別な「スピリチュアル」な物語であり、彼女に様々な感情をもたらしました。「ラップ氏と約束したけれど、守る時間がなかったという教訓は、思い出すたびに胸が痛みます。だから、二度と同じことが起こらないように常に努力しています」と、監督は語りました。
[広告2]
出典: https://danviet.vn/cau-chuyen-tam-linh-dac-biet-phia-sau-mv-mat-den-cua-ban-nhac-buc-tuong-20230811081324365.htm
コメント (0)