ヴィン市場西共同住宅地区の改修プロジェクトの進捗が遅い

タイ共同住宅の裏手は、ヴィン市場で最も低い地点にあります。ここは何十年もの間、洪水の多発地帯であり、雨季のたびに多くの商人が「水と共に生きる」ことを余儀なくされています。数時間続く大雨で水位は1メートル近くまで上昇し、商品は水浸しになり、機械は損傷し、道はぬかるみ、客足もほとんど途絶えてしまいます。

bna_a(2).jpg — 2019年10月、ヴィン市場の西寺院裏手は氷で冠水し、多くの小規模商店が手ぶらで立ち往生した。写真：QA

毎年、嵐や洪水の季節になると、この場所は中小企業の拠点となります。2017年、2019年、2020年、2022年と、洪水被害によって多くの人が貧困に陥っています。

2024年9月の洪水の際、小規模な商人たちは商品を救うために水の中を歩くことがよくあった。写真：QA

ヴィン市場のタイ共同住宅で商売をするグエン・ティ・ニンさんはこう語った。「毎年、雨でカビが生えたり、流されたりする商品の補償に何千万ドンも費やさなければなりません。売れ行きは少ないのに損失は大きいので、かつてはこの一帯には数十軒の商店が集まっていたのですが、今では多くの人が廃業し、建物の中はただの倉庫になっています。今年初めに改修工事の話を聞いた時は皆喜んでいましたが、長い間待っていたにもかかわらず、まだ住民が安心して暮らせるほどの完成には至っていません。」

実際、政府が2024年6月5日付の市場開発・管理に関する政令第60/2024/ND-CP号を公布したことで、小規模事業者の願いは叶ったようだ。この政令は、国家予算の一部を市場インフラの建設と改修に投資することを認めている。

ヴィン市場管理委員会は、市の予算と市場の自己資金から総額20億ドン以上を投じて、タイ共同住宅裏手エリア全体の改修を行うための資料を作成しました。改修面積は1,900平方メートルを超え、整地、盛土、内部道路の建設、ヴィン川への排水溝の改修、長期的な洪水防止のための地盤のかさ上げなど、多くの重要な項目が含まれています。

このプロジェクトは2025年初頭に開始され、当初は約1.5ヶ月で完了する予定でした。この間、市場管理委員会は商店主との会合を開催し、市場敷地内の空きスペースに仮設の売店を設置し、商店主の生活に支障をきたさないよう営業を継続する計画に合意しました。

しかし、半年が経過した現在も、ヴィン市場のタイ共同住宅の建設現場は未だ完成しておらず、多くの商店主が困惑している。人々は依然として仮設の売店で商売をせざるを得ない。

「キャンバスと波形鉄板で作られた仮設の売店で商品を売っていますが、太陽は照りつけ、雨漏りがひどく、埃っぽいのでお客さんは店に入るのをためらっています。商品の品質も天候の影響を受け、特に穀物、米、豆類など、様々なものが傷んでいます…」と、ある小規模な商店主は語った。

プロジェクトの進捗遅延について、ビン市場管理委員会のグエン・ヒュー・ダック委員長は、「当初の計画では、2025年3月頃までに人々は以前の場所に戻ってくる予定でした。しかし、市の予算からの資金配分が中断され、プロジェクトは予定通りに完了しませんでした」と述べました。

ヴィン市場のタイ共同住宅の裏で商売をしている人々は、敷地がまだ完成していないため、現在仮設の売店で商売をしている。写真：QA

ダック氏によると、市場管理委員会は現在、他の資源を柔軟に動員し、同時に建設部門に残りの量を2025年6月に完了するように指示し、来たる嵐の季節の前にビジネス状況を安定させている。

ヴィン市人民委員会のトラン・クアン・ラム副委員長は、「ヴィン市場西共同住宅裏手の改修は、洪水被害を軽減し、資産を確保し、商人の事業を安定させるための緊急の解決策です。市は現在、ヴィン市場管理委員会に対し、資源を柔軟に活用し、進捗を加速させ、商人を早期に元の場所に戻すよう指示しています」と述べました。