ディエンビエンフー作戦：1954年4月10日、我々は攻勢戦場の強化と発展を継続した。

党委員会とディエンビエンフー作戦司令部が打ち出した今後の戦闘方針を実行する。「敵に近い攻撃陣地と包囲陣地を引き続き強化・発展させ、いくつかの重要な陣地を占領して徐々に包囲を強化する。」

敵側：敵はディエンビエンフー支援のため、第2植民地空挺大隊の投入を継続しました。また同日、ロンナイ村への爆撃により、440名以上の同胞が死亡しました。

4月10日午前5時、ビジェール将軍はエリアン4の防空壕に陣取り、周囲に6台の無線機を配備して攻撃命令を発令した。ムオンタンとホンクムに残っていた20門の105mm砲はすべて、C1丘に向けて約1,800発の砲弾を集中的に発射した。航空機は急降下し、爆弾を投下した。砲撃が終わると、4両の戦車がエリアン4丘に進撃し、丘の頂上に砲弾を投下した。同時に、C1丘の約20丁の移動式機関銃が発砲した。敵の砲兵は進路を変え、空挺部隊の前進路を確保した。航空機は砲撃を続け、我が軍の補給路を遮断した。ビジェール将軍は、空挺部隊の命を守るために最大限の火力を使うことを提唱した。

我々の側では、4月10日、ベトナム人民軍のヴォー・グエン・ザップ将軍が、第316、308、312、304、351師団に対し秘密命令第95ML/B1号を発令した。この秘密命令は、部隊に対し、防衛陣地の強化を継続し、最近の戦闘経験から学び、ディエンビエンフーにおける敵への攻撃を継続する準備をするよう指示した。

ヴォー・グエン・ザップ将軍直属の作戦司令部は、各戦闘の作戦計画を協議している。「堅固に戦い、堅固に前進する」という戦闘戦術に基づき、我が軍は要塞を外側から「包囲」し、各要塞群を順次破壊し、敵の完全壊滅に向けて前進した。写真：VNA

4月10日、党委員会と作戦司令部が提案した今後の戦闘戦略を実行した。「敵に近い攻撃陣地と包囲陣地を引き続き強化・発展させ、いくつかの重要な陣地を占領して徐々に包囲を強化する。空港を完全に占領して敵の航空増援と補給ルートを完全に遮断し、敵のパラシュート降下地帯を最大限に制限する。敵をより強く脅かして総攻撃を開始し、ディエンビエンフー拠点群に残るすべての敵軍の運命を終わらせる...」

新たな攻勢に備えるために特定の任務を割り当てられた部隊:

- 第 308 師団は、ユゲット要塞群の要塞 206、310、311A、311B に包囲攻撃陣地を構築し、空港の西側を防衛するとともに、第 312 師団と連携して要塞 206 の南にある空港全体に塹壕を掘りました。

- 第312師団は、ケオ村の東からムオンタン空港の東にかけて攻撃陣地の構築を継続し、基地105、203、204の攻撃陣地を構築し、第308師団と連携してムオンタン空港全体に交通溝を掘りました。

- 第316師団は、第312師団の左翼と第308師団の右翼に隣接するムオンタン東部で攻勢陣地の構築を継続し、A1、C2、チャウウン丘陵の要塞に攻勢陣地を構築し、C1丘陵とA1丘陵の一部の防御陣地を強化した。

- 第304師団第57連隊は、ホンクムを包囲するための攻勢陣地の強化と構築を継続し、ホンクムとムオンタンの間で増援を阻止する陣地を構築し、ホンクムにおける敵の砲兵隊の抑制を継続した。

- 第351師団はムオンタンの北西部に追加の砲兵陣地を構築し、歩兵を支援するために渓谷に大規模な砲兵を派遣した。

4月10日から、部隊は割り当てられた任務に基づき、直ちに陣地の強化と展開を開始した。1週間以上にわたる陣地強化の後、第312師団第141連隊の塹壕はムオンタンの主要空港の東側に入った。空港には最大5層の有刺鉄線フェンスが張り巡らされ、その間には高密度の地雷原が点在していた。また、空港周辺には数百もの砲座が設置されていた。

陸軍部隊は森を越え、小川を渡ってディエンビエンフー戦場に進入した。写真：VNA

C1丘陵では、我々は準備を整えていた。前夜、工兵隊は防備を強化するために木材を移動させていた。ホアン・ヴオン大隊長直属の第439大隊の一個中隊は、敵を迎える準備を整えていた。我が砲兵隊は、ムオン・タンにある敵の砲兵陣地を即座に砲撃し、丘を登ってくる空挺部隊に砲撃を加えた。トラップ指揮下の先頭の空挺部隊は、丘の西斜面に張り付かなければならなかった。ルパージュ率いる第2中隊は、火炎放射器と機関銃分隊を携行し、命がけで弾幕を突破し、丘を駆け上がろうとした。機関銃分隊は壊滅し、コンバニエール中尉は重傷を負った。敵の火炎放射器はフラッグポール掩蔽壕を覆っていた。我が軍は、丘の東半分を守るために撤退しなければならなかった。

敵は我々を追撃し、C1から追い出そうとした。その時、連隊の増援小隊2個が、到着したばかりの敵の爆弾と銃弾を撃退した。兵士全員が手榴弾を次々と投げ込み、鋭利な銃剣を突きつけた銃で突撃した。我が軍の勇敢な精神を前に、敵は旗竿まで撤退した。午後2時、ビジェールは前夜ムオンタンに到着したばかりの第2外人部隊大隊の2個中隊をC1に派遣し、ほぼ半数を失った攻撃部隊の補充を命じた。

午後6時45分、第2空挺部隊が昼間の戦闘で破壊された塹壕を固めていた時、砲弾と迫撃砲弾の嵐が戦場に降り注ぎました。この作戦の砲撃の後、第439大隊と、増強されたばかりの第312師団の1個大隊は、旗竿と西側の掩蔽壕を奪還するために二翼に分かれて突撃しました。空挺部隊は弾薬切れとなり、我々の攻撃を阻止できませんでした。シャルル大尉は戦闘中に戦死し、ミノー大尉は重傷を負いました。指揮官を失った両空挺部隊は、小集団に分散し、必死に抵抗しました。午後9時、ビジェールは予備空挺部隊を速やかに動員し、救援に向かいました。我が軍と敵軍は激しい白兵戦を繰り広げました。

* ディエンビエンフー戦場との連携：

- 我々はダン・ニエム陣地（ フンイエン）を攻撃し、125人の敵を殺した。

（抜粋）

1. ヴォー・グエン・ザップ将軍：全回顧録、人民軍出版社、 ハノイ、2010年。

2. ホアン・ヴァン・タイ将軍全集、人民軍出版社、ハノイ、2007年。

3. ディエンビエンフー作戦 - 事実と数字/グエン・ヴァン・ティエット - レー・スアン・タン、人民軍出版社、ハノイ、2014年。

4. ディエンビエンフー - 両側から見た、Thanh Nien 出版社、2004 年。

5. 『ディエンビエンフー ― 歴史的邂逅／ヴォー・グエン・ザップ将軍の思い出』 ヒュー・マイ著、情報通信出版社、2018年。

人民軍新聞によると

ソース: https://baolaocai.vn/chien-dich-dien-bien-phu-ngay-1041954-ta-tiep-tuc-cung-co-va-phat-trien-tran-dia-tien-cong-post382605.html