思い出いっぱいの「Trinh Vuong先生の授業の午後」

ミュージシャンのゴ・ティン氏は、故郷クイニョンへの帰還を記念して、友人らが主催した音楽ナイトに参加した（2025年9月）。**写真：NVCC**

Trinh Vuong と Trung Vuong はクイニョンにある 2 つの異なる学校です。 Trung Vuong はグエンフエ通りにあり、Trinh Vuong はギアロング通り (現在のチャンフンダオ通り) のニョン教会のすぐ隣にあります。

1975年以前、チン・ヴオン高校はクイニョン聖十字架愛好会の修道女会によって運営され、女子生徒のみが通っていました。小説『コン川の洪水の季節』の著者であり、作家で教師でもあるグエン・モン・ジャックは、チン・ヴオン高校は単なる学校ではなく、クイニョンの女子生徒の象徴の一つでもあったと語っています。

多くの人々の記憶の中で、チン・ヴオン小学校の下校風景は、詩的でロマンチックである非常に独特の美しさを持っています。白いドレスがはためき、校庭で下駄がカチャカチャと鳴る音、そして多くの少年たちが校門の前で待ち構え、おなじみの歌を口ずさむ「君が学校を去るとき、僕はンゴと一緒に家へ帰るよ…」（ミュージシャン、ファム・ズイの曲「ンガイ・スア・ホアン・ティ」の歌詞）

ミュージシャンのゴ・ティンはかつてこう語った。「当時、妹はチン・ヴオン大学で勉強していました。毎日午後、私は校門まで妹を迎えに行きました。下駄の音が聞こえ、木々の下にアオザイのシルエットが見えました。あの音と光景は私の記憶の一部となり、血と肉に染み込み、決して色褪せることはありませんでした。」

おそらくその甘い思い出から、彼は次のような感動的な歌詞を書いたのでしょう。「教会の鐘の音がどこかでこだまし、下駄の音が校庭に響き渡り、私たちを教室へと連れて行く…ああ、クイニョン！チン・ヴオン授業の後の午後、賑やかなジャーロン通りで、誰かのシャツがためらいがちにひらひらと…」。