これは伝統的な文化的価値を称える場であるだけでなく、ハノイ市が手工芸産業における地位を確立し、首都の真髄を世界レベルに引き上げるための努力を示すものでもあります。ハノイ・モイ紙の記者は、この内容について、ハノイ市農業環境局長のグエン・スアン・ダイ氏にインタビューを行いました。
工芸村 - ハノイのアイデンティティ
― ハノイは長年「百の工芸の地」と呼ばれてきました。ハノイの工芸村の現状について簡単にご説明いただけますか？
ケチョー地方は古くから活気ある交易の中心地であり、各地から才能ある職人が集まる場所でした。数千年にわたる発展を経て、ハノイは今日でも「百の工芸の地」として知られ、1,350以上の工芸村と工芸品のある村が存在します。そのうち、337以上の工芸村と伝統工芸村が認定されています。それぞれの工芸村は独自の個性を持ち、ハノイの個性を形作っています。有名なものとしては、バッチャン陶磁器、ヴァンフック絹織物、フーヴィン竹籐織物、クアットドン刺繍、チュオン円錐帽子、グーサ青銅鋳物、ハータイ漆器、ヴォン緑米片などがあります。
工芸村で作られる一つ一つの製品は、単なる商品ではなく、首都ハノイの職人たちの精神、魂、そして創意工夫が込められています。ハノイの工芸村は数百万人の雇用を創出し、農村経済の発展に大きく貢献してきました。多くの製品が世界市場に届き、ベトナム文化を世界に広める架け橋となっています。いつの時代も、工芸村はハノイ文化の誇りであり、持続可能な基盤であると言えるでしょう。
- 今日の経済発展と新しい農村建設における工芸村の役割をどのように評価しますか?
工芸村は文化遺産であるだけでなく、社会経済の重要な柱でもあります。ハノイの工芸村の総生産額は年間20兆ドン以上と推定され、農業発展と農村の新たな建設に大きく貢献しています。今後、市は工芸村の技術革新、環境に優しい製品の開発、循環型経済モデルへの移行を支援するための具体的なメカニズムと政策を継続的に策定していきます。同時に、ハノイはデジタルトランスフォーメーションを推進し、工芸村のデジタルデータベースを構築し、市場の連携、貿易の促進、そしてより効果的な広報活動に取り組んでいきます。
― 今年の国際工芸村保全・発展フェスティバルは一大イベントと目されていますが、見どころについて教えてください。
ええ、今年のフェスティバルは規模も影響力も桁外れです。ハノイ人民委員会が農業環境省と連携して主催するこのイベントは、2025年11月14日から18日まで、タンロン皇城遺跡で開催されます。4,000平方メートルを超える会場には350のブースが並び、5つの機能スペースに分かれています。代表的な伝統工芸村の保存・紹介スペース、独創的な製品や現代デザインの開発・展示スペース、地域の特産品を活かした一村一品（OCOP）プログラムと料理のスペース、30以上の国と地域の職人や団体が集う国際交流スペース、そして芸術、音楽、そして伝統が融合する「ハノイの華麗なる花祭り」のスペースです。
2025年国際工芸村保全・発展フェスティバルは、「保全 - 発展 - 国際統合」をミッションとし、持続可能な開発とグリーン経済のビジョンを目指しています。私たちは4つの戦略的方向性を推進しています。「グリーン工芸村」は環境に優しく、クリーンエネルギーを活用します。「エコ工芸村」は文化遺産と自然の調和を図ります。「デジタル変革工芸村」はテクノロジー、創造性、そして国際貿易を結びつけます。「ネットゼロを目指して」は、排出量を削減し、持続可能な未来のために生態系のバランスを取ります。このフェスティバルは、文化・観光イベントであるだけでなく、国際的な経済・学術フォーラムでもあります。研究者、職人、起業家、専門家が、統合期における手工芸産業の方向性について議論します。
- 国際工芸村保存・開発フェスティバルは、国際的に大きな足跡を残すことが期待されていますが、ハノイが世界の手工芸地図上でその地位を固めるのに役立つ要素は何でしょうか？
今年は、世界工芸評議会（WCC）の20名の代表者と30カ国・地域の代表者を含む、50の国際機関がフェスティバルに参加できることを光栄に思います。ハノイでこのような大規模な国際イベントが開催されるのは初めてです。このフェスティバルの枠組みの中で、世界工芸評議会はソンドン村（漆工芸彫刻）とチュエンミ村（漆工芸螺鈿細工）の2つの工芸村を審査・認定し、WCCの正式会員となりました。
これは、世界創造工芸都市ネットワークに登録されているバッチャンとヴァンフックの二つの工芸村の成功の継続です。このイベントは、ハノイがアジア太平洋地域における手工芸の創造性をリードする中心地であることを確固たるものにする重要な一歩です。工芸村の製品が国際的に認められることは、誇りの源泉となるだけでなく、ベトナム製品を世界に送り出すための「パスポート」となり、商業価値を高め、創造的なハノイというブランドを確立することになります。
真髄を広め、ハノイを位置づける
- 国際工芸村保全・開発フェスティバルは、貿易の促進だけでなく、文化的にも深い意義を持っています。これについてもう少し詳しく教えていただけますか？
今年のフェスティバルの最大の価値は、職人一人ひとり、そして働く人々の職業的誇りを喚起することだと思います。これは、彼らが自らの技能を披露し、それぞれの製品を通して、記憶、伝統、そして熟練の技の物語を語る機会となります。同時に、このフェスティバルは世代間、そしてベトナムの職人と国際的な友人たちとの交流と創造的なインスピレーションの場を開き、デザイン、製造、そして製品消費における協力の機会をさらに広げます。展示活動に加えて、フェスティバルでは、「グリーン・デジタル時代における工芸村の保全と発展」国際会議、工芸村への貿易促進と投資に関する会議、ベトナム手工芸品コンテストなど、多くの学術イベントや投資促進イベントも開催されます。これらはすべて、伝統工芸をスマートで創造的、そして持続可能な統合の時代へと導くことを目指しています。
- それで、このフェスティバルを成功させるための準備はどうですか、同志？
細部に至るまで綿密な準備を行いました。インフラの整備、インターネット接続の確保、海外からの来訪者へのWi-Fiの設置など、あらゆる準備が同時に進められました。全国18省市から125の団体・個人が参加登録し、保全、開発、ネットゼロ、工芸村観光など、計77のブースが出展しました。特に、ハノイを代表するバッチャン、ハドン、ソンドン、チュエンミーの4つの工芸村は、首都を代表して展示、パフォーマンスを行い、海外からの来訪者を迎えます。これらの工芸村はすべて、世界工芸創造都市ネットワークのメンバーとして承認済み、または承認申請中の村です。綿密な準備により、このフェスティバルは形式的な成功を収めるだけでなく、毎年恒例の国際的なイベントとなるための基盤を築き、ベトナムの伝統工芸の文化的価値と真髄を広めることに貢献します。
- このお祭りはハノイ市にどのようなメッセージを伝えているのでしょうか？
2025年国際工芸村保存・発展フェスティバルは、製品のプロモーションの機会であるだけでなく、創造的で統合された、人間的な都市であるハノイのアイデンティティと地位を確立するための旅でもあります。私たちは、次のメッセージを伝えたいと考えています。遺産の保存は、国家のアイデンティティの核心を守ることであり、工芸村の発展は、新時代のハノイの人々の文化を発展させることです。伝統的な価値観に現代的な創造性が息づく時、ハノイは「百の工芸の地」となるだけでなく、ベトナムの伝統工芸の真髄の首都、つまり遺産と創造性を広める場所となるでしょう。
- 本当にありがとう、同志！
出典: https://hanoimoi.vn/giam-doc-so-nong-nghiep-va-moi-truong-ha-noi-nguyen-xuan-dai-dua-tinh-hoa-thu-do-vuon-tam-toan-cau-723460.html
コメント (0)