ヴァーク村の竹櫛の保存。

現代の喧騒の中で、竹の櫛を作るおなじみの音が今でもヴァック村の小さな家々に響き渡っています。

Báo Hải Phòng•13/11/2025

現代生活の喧騒の中で、竹櫛を作るおなじみの音が今でもヴァック村（旧ハイズオン省ビンザン県タイホック村、現ハイフォン市ドゥオンアン村）のどの小さな家でも響き渡り、かつてこの地を有名にした伝統工芸を思い出させてくれます。

櫛作りの黄金時代。

静かな村の小道を辿り、ヴァークへと向かう。竹を割る音や粉砕機の音、そして職人たちの活気ある会話が聞こえてきた。そこでは、56歳のヌー・ティ・ウット一家が、40年以上も続けている櫛作りを日々続けている。彼女のタコだらけの手は、竹を素早く割り、縁を整え、櫛を組み立てていく。その全てが、この工芸を守り続ける人々の技と忍耐力を物語っている。

「昔、私たちの村には櫛だけを売る市場がありました。櫛市場です。旧暦の3日、5日、8日、10日に開かれ、とても賑やかでした。人々は森から乾燥した竹、水に浸した竹、漆を持ち寄り、またある人は櫛を売りに持ち寄り、各地から商人が品物を買い集めに集まっていました。市場では櫛と櫛の材料しか売られておらず、他の品物はありませんでした。今はその市場はなくなり、櫛を叩く音だけが今も響いています」とウットさんは語りました。

竹櫛を完成させるには、職人は多くの工程を踏まなければなりません。竹ひごを割り、端を整え、骨組みを作り、ひごをつなぎ合わせ、組み立て、やすりで磨き、殻を剥く…。1日に1つの工程しか行えず、完成品には何日もかかります。ウットさんは言います。「私が子どもの頃は、大人の手伝いで櫛をつなぎ合わせる工程だけを手伝っていました。他の工程はすぐに手を切ってしまうほどでした。今では月に1,000本以上の櫛を作り、1本6,000ドンで卸しています。」彼女によると、この工芸を営む人はもう多くなく、若者は皆工場へ出稼ぎに行き、商売を継いでいるのは中高年の人々だけだそうです。

史料によると、ヴァック村出身のノウ・ディン・ヒエン博士（1659年 - 1716年）は、17歳で鴻宗（ホンコン）の試験に合格し、22歳で天職（ティエンシー）の試験に合格して官吏となった。中国への外交使節（1697年 - 1700年）中に竹櫛の製法を習得し、村人に教えた。それ以来、櫛作りはヴァック村の人々にとって誇りの源となっている。

工芸の創始者に捧げられたヌーディン祖廟は、1993年に国家歴史建造物に指定されました。2009年には、ヴァック村がハイズオン省人民委員会により伝統的な竹櫛作りの村として認定されました。

櫛作りは、竹ひごの準備から完成品に至るまで、最大36工程を要します。現在では機械化によって工程は合理化されていますが、伝統の職人技は今もなお受け継がれています。

彼女の手は素早く動いて、端を引っ張った。この作業は練習が必要で、不注意だと簡単に怪我をしてしまう。

ウットさんは、「かつては櫛作りは非常に重労働でした。今では機械のおかげで負担はいくらか軽減されていますが、昔はすべて手作業でした」と語りました。村人たちが機械を使い始めたのは約20年前のことです。しかし、櫛を編んだり、塗装したりするといった細かい作業は、正確さを保つために今でも手作業で行われています。

伝統工芸を守り、故郷の記憶を守る。

ヴァック村長で党書記のヌー・ディン・フー氏は次のように述べた。「かつて村には約800世帯が櫛を作っていましたが、今では250世帯ほどしか残っていません。そのうち約165世帯が機械を使っており、残りは小規模で生産しています。多くの若者が職人の職を離れ、工場で働いています。」

ウットさんは40年間竹製の櫛を作り続けており、櫛作りの工程の各ステップでは細部まで細心の注意を払う必要があります。

現在、この商売に従事しているのは、農閑期の自由時間を利用して働く中年農家がほとんどです。収入は高くなく、櫛の種類にもよりますが、1世帯あたり月平均350万～450万ドン程度です。美しい櫛は4万ドン、普通の櫛は2万～2万5000ドン、安い櫛は1万ドンで販売されています。櫛はベトナム北部の市場、主にドンスアン市場（ハノイ）で販売されています。

1975年から1990年にかけての最盛期には、村全体で年間最大900万本の櫛が生産され、この製品を専門とする大手商人が30社近く存在しました。当時、櫛作りのおかげで各家庭は十分な食料を得ることができ、多くの家庭が家を建てたり、バイクを購入したりしていました。

かつてヴァーク村の竹櫛は、ベトナム全土、南北、さらにはカンボジアまで伝わっていました。しかし、経済発展に伴い、プラスチック製や角製の櫛が登場し、シャンプーの普及も進んだことで、シラミ取り櫛の需要は急激に減少し、伝統工芸は徐々に衰退していきました。

今、ヴァーク村の道を歩いていると、時折、調理用の火の煙が見え、数軒の古い家から櫛を打つ音が聞こえるだけだ。村人たちは「昔はどの家でも櫛を作っていた。今ではシラミに悩まされている人が竹の櫛を使うことはほとんどない」と懐かしそうに語る。