市場志向型工芸村開発の4つの課題

伝統工芸村の工芸の真髄

ベトナムの工芸村は、古くから文化と職人技の象徴であり、それぞれの製品には熟練した職人技が光るだけでなく、職人の魂、記憶、そして物語が込められています。

チュオン村（ハノイ）は、円錐形の帽子を作る伝統工芸で300年以上の歴史を持つ土地です。写真：N.H — *チュオン村（ハノイ）は、円錐形の帽子を作る伝統工芸で300年以上の歴史を持つ土地です。写真：NH*

ハノイのチュオン円錐帽子村では、古いヤシの葉から一つ一つ丁寧に帽子が作られ、露に干し、天日干しして滑らかにプレスし、竹の枠に巧みに積み重ね、細い釣り糸で縫い付けられています。コントゥオン新聞の記者に対し、職人のレ・ヴァン・トゥイ氏は、帽子作りは職業であり、キャリアであり、一つ一つの帽子はまるで頭脳の産物のように、汗と故郷への愛を込めて作られていると語りました。

最近のユニークな特徴として、チュオン族の帽子にヴァンフック族のシルクが組み合わされ、現代的でありながら伝統的な精神を保った製品が生まれています。「シルクコーティング」された帽子は、その優雅さと豪華さ、そしてベトナムらしさを深く感じさせる特徴から、観光客、若者、そして海外からの観光客に愛され、親しみやすさと新しさを兼ね備えた注目のアイテムとなっています。

ハノイのフォンドゥック村では、滑らかな米粉で作られたトーヘ像は、玩具であるだけでなく、民芸品の象徴でもあります。職人のダン・ヴァン・ハウ氏は、トーヘ製作は魂を育み、愛と文化的誇りを伝えるものだと語ります。聖ギオンやタム・カムの像から現代の人物像まで、トーヘ像は職人の創造性と適応力を反映しています。

土偶作りの工芸は、伝統的な文化的価値を保存するだけでなく、新たな発展の方向を切り開き、国民的アイデンティティと輸出価値を持つ村の工芸品となっています。写真：N.H — 土偶作りの工芸は、伝統的な文化的価値を守るだけでなく、新たな発展の方向性を切り開き、国のアイデンティティと輸出価値を持つ村の工芸品となっています。写真：NH

現在、ベトナムには約5,400の工芸村があり、そのうち2,000は伝統工芸村で、57の国家無形文化遺産が登録されています。ハノイには1,350の工芸村があり、337の伝統職業が営まれており、ベトナム全体の伝統職業数の約90%を占めています。これは、文化産業に関連した製品の開発にとって大きな強みとなっています。

陶磁器、織物、竹や籐、金属、漆など、工芸村の製品は雇用を創出し、数十万人の労働者の収入を向上させ、輸出市場を拡大しました。ベトナムの手工芸品は、環境に優しい製品と豊かな文化的価値により、日本、米国、EUを含む163カ国に輸出されています。

工芸村が徐々に消滅するリスクへの懸念

しかし、ベトナムの工芸村は、規格外の素材、小規模生産、技術不足、シンプルなデザイン、現代の嗜好への適合性の欠如など、多くの課題に直面しています。若い世代の関心の低下により、多くの伝統工芸が消滅の危機に瀕しており、洗練された製品の後継者不足につながっています。

多くの家庭では、労働、適合認証、トレーサビリティに関する国際規制を満たしておらず、輸出に支障が生じています。同時に、多くの手工芸品が低価格で加工されているため、ブランド価値が低下しています。技術とイノベーションの向上がなければ、ベトナムは洗練された手工芸品における優位性を失う危険性があります。

*工芸村は文化遺産であるだけでなく、社会経済の重要な支柱でもあり、総生産額は年間20兆ドン以上と推定されています。*

手工芸協会諮問委員会委員長のヴー・ヒ・ティエウ氏は、「ベトナムの伝統工芸の中には、銀彫りなど、絶滅の危機に瀕しているものもあります。かつてのような洗練された銀彫り製品はもはや少なくなっています。もし私たちが単純で安価な市場を追い続ければ、工芸品はますます衰退していくでしょう」と述べています。

「インドネシアの伝統的な彫刻と織物は、職人技と技術を融合させ、伝統的な価値を守りながら生産性と製品価値を高め、職人と企業の双方を支えています。一方、ベトナムでは、製品を高値で販売することが難しいため、多くの職人が創造性を発揮できず、技術力の低下につながっています」と、ヴー・ヒ・ティエウ氏は指摘しました。

世界市場では、豊かな文化的ストーリーを持つ、手作りで環境に優しい製品が好まれています。世界の手工芸品市場は7,532億米ドル規模で、年間10%の成長が見込まれています。ベトナムはEVFTAやRCEPを含む17のFTAに署名しており、工芸村製品の輸出機会を拡大しています。

同時に、国内需要も拡大しており、高品質な手作り製品にお金を払う意欲を持つ人が増えています。国内市場は、職人にとって輸出に完全に依存することなく、実験や革新を行う機会でもあります。

ベトナム工芸村協会のチン・クオック・ダット会長によると、持続可能な発展のためには、デザイン、パッケージの改善、応用性の向上、若手職人への技術指導、デザイン、経営管理、マーケティングの提供、資本の提供、知的財産の保護、貿易の促進と企業間の連携、伝統工芸の遺産の保存、技術の伝承、製品への文化的ストーリーの付与という4つの主要な課題に重点を置く必要があるという。これらの解決策は、ベトナムの工芸村が伝統的な真髄を守り、製品の品質を向上させ、現代の市場の需要に応え、国際舞台における地位を確立するのに役立つだろう。

工芸村の保存と発展は、文化的な課題であるだけでなく、重要な経済戦略でもあります。チュオン族の円錐形の帽子、スアンラ族の人形、その他数千もの工芸村の製品に至るまで、それぞれの作品は創造性、情熱、そしてベトナム精神の証です。国内市場と輸出市場を結びつけ、適切な方向性を見出せば、ベトナムの工芸村は伝統的な価値を守るだけでなく、文化的シンボル、そして国際的なブランドとなるでしょう。