ヴォング共同住宅のユニークな国宝と伝統的な祭り

ヴォン共同住宅は、15世紀から16世紀頃、トーリック川沿いのケモック地区に建てられました。東向きで、ハディン共同住宅とも呼ばれています。この共同住宅は、ハノイ市タンスアン郡ハディン区（現在のクオンディン区）に属しています。

建築と芸術の遺物

現存する文献によると、ヴォン共同住宅の誕生はレ・チュン・フン時代（16～18世紀）と推定されています。南北軸に沿って建てられたため、ヴォン共同住宅と呼ばれています。

ヴォン共同住宅では、18代フン王の治世中に敵と戦う王を助けるために多大な貢献をしたタン・ホアン、クオン・ルオック・ダイ・ヴォン、フン・ルオック・ダイ・ヴォンの2人の天使を崇拝しています。また、共同住宅では、ハディン村の9人の官僚、すなわち医師のレ・ディン・ズ、レ・ディン・ライ、レ・ホアン・トゥエン、グエン・クエ、王室医師のチュオン・トイ、レ・ディン・ディエン、副医師のレ・ディン・サン、香炉職人のグエン・ディン・キ、学士のグエン・カック・チュアンを崇拝しています。ヴォン共同住宅は、マック・ダン・ズンの反乱から逃れてきたレ・チエウ・トン王が一時的に滞在し、村人たちに保護された場所でもあります。

ヴォン共同住宅は、建築規模がかなり大きい。共同住宅の前には、フォン共同住宅と呼ばれる8つの屋根を持つ四角い家があり、その隣には三日月形の湖がある。共同住宅の扉の前には「下馬」と刻まれた2本の石柱があり、かごや馬車に乗って共同住宅の扉を通ろうとする人は、馬から降りて三日月形の湖を迂回するか、共同住宅の裏側に回らなければならない。

古代のヴォン共同住宅が国家無形文化遺産に指定されました。（写真：ハノイ文化スポーツ局）

ヴォン共同住宅の裏手には、塚や杭、そして鬱蒼とした樹木が、絵のように美しい景観を作り出しています。フォン共同住宅の両側には、簡素な装飾が施された3部屋からなる石碑が2列に並んでいます。メイン共同住宅には5つの部屋と2つの翼があり、龍、雲、花、葉が彫刻されています。石碑の建物はメイン共同住宅の左側にあります。

封建時代、村役場は村の行政本部であり、村民が集まって村の事柄を話し合い、行政や司法上の問題を解決し、税金を分配し、部落や氏族が毎年耕作する公有地を分割する場所でした。訴訟を処理し、村の慣例や規則を制定し、また年中行事も開催される場所でもありました。抗日戦争中、ヴォン村役場は革命活動の拠点となり、現在では毎年ハディン村の子供たちを軍隊に送り出す場所となっています。

現在でも、ヴォン共同住宅には後黎朝と阮朝の貴重な遺物が数多く保存されています。阮朝の勅令8部（最初のものは1847年、最後のものは1924年）、駕籠、石碑、青銅製香炉、1882年に鋳造された青銅製の鐘、石像、香鉢、駕籠、磁器の花瓶、花瓶などです。

歴史と時代の変遷を経て、共同住宅は著しく荒廃していました。1992年、村人たちは共同住宅の修復に尽力しました。1993年1月18日、ハディンの人々は文化情報省から芸術的建築遺産の認定証を授与され、同時に40年以上中断されていたヴォン共同住宅祭を復活させました。

ユニークな伝統的な祭り

ヴォン族の共同住宅祭りは、多くの王朝を通じて古くから続いており、毎年2月2日（旧暦）に開催され、村の守り神、祖先、祖先が祖国や国家に貢献したことを記念して感謝を表し、「水を飲むときは水源を思い出す」という伝統を子孫に伝えています。

ヴォン民家祭は、太陰暦の2月1日から4日まで行われます。2月1日には民家が開かれ、香炉が民家から民家へ運ばれます（民家は民家の裏手、約300メートル離れています）。1日の夜には、2柱の氏神と2人の官吏に王衣を授け、礼装を着替える儀式が行われます。2日目は、祭りのメインイベントとして、線香をあげ、民家から民家へ、そして民家から民家へ供物を運ぶ儀式が行われます。夕方には、氏神の位牌が禁宮に運び込まれ、祈願文が燃やされます。祭りは4日の午後に終了します。 4日午後には告別式が行われ、8人が担いだ駕籠が社宅から社宅へ香炉を運びます。

祭りの2日目の朝、村人たちは守護神を村中に巡行させ、教養と学問に長けた家庭を称える儀式を行います。また、共同住宅から共同住宅まで香炉行列を組んで行います。行列の途中では、子どもたちが神輿の下に潜り込み、健康と成長を祈ります。大人たちは線香を焚き、祝福を捧げ、幸運を祈ります。特に、共同住宅に戻る道中では、各家庭が新しい御座布を取り出し、門の前に敷きます。門の前に敷き、行列全体が通れるようにします。これを1年間使い続けることは、縁起が良いとされ、幸運を祈願します。

式典は厳粛かつ敬意をもって執り行われ、国と地域の優れた伝統的な文化的アイデンティティが保存され、促進されました。

この祭りでは、カトゥル歌唱、クアンホー歌唱などの伝統と現代の文化、芸術、スポーツ活動と、羽根蹴り、綱引き、レスリング、闘鶏、輪投げ、人間将棋、闘鳥などの民間競技が調和し、楽しく健康的な祭りの雰囲気が醸し出され、精神的および文化的生活の向上に貢献しています。

長老たちによると、ディン族は3年に一度、寅、申、巳、亥の年に3日間にわたる大規模な祭りを開催し、地元の人々や全国各地からの観光客を招いて参加します。これは豊かな精神生活の美しさを示す文化活動であり、地域社会にとって深い教育的意義を持っています。

ヴォン共同住宅フェスティバルは、人々が自分たちのルーツの良い価値観を振り返り、故郷と国家を築き貢献したいという願望を呼び起こす場です。

同時に、これは居住地域間のつながりと連帯感を高め、観光客を誘致する場所であり、地域独自の文化的アイデンティティを構築するための前提と基盤です。

（ベトナム+）

出典: https://www.vietnamplus.vn/doc-dao-di-tich-quoc-gia-va-le-hoi-truyen-thong-dinh-vong-post1075385.vnp