ヴォング共同住宅のユニークな国宝と伝統的な祭り

ディン・ヴォンは、トー・リック川沿いのケモックに15世紀から16世紀頃に建立されました。東を向いて建てられたこの寺院は、ハディンとも呼ばれています。かつてはタン・スアン郡ハディン区（現在のハノイ市クオンディン区）に位置していました。

建築と芸術の記念碑

現存する文献によると、ヴォン共同住宅はレ・チュン・フン時代（16～18世紀）に遡ると考えられています。南北軸に沿って建てられたため、ヴォン共同住宅と呼ばれています。

ディン・ヴォン寺院は、18代フン王の治世下、侵略者との戦いで王に多大な貢献をしたクオン・ルオック・ダイ・ヴォンとフン・ルオック・ダイ・ヴォンという2柱の守護神を祀っています。また、寺院にはハディン村出身の9人の役人も祀られています。医師のレ・ディン・ドゥ、レ・ディン・ライ、レ・ホアン・トゥエン、グエン・クエ、皇帝の学者チュオン・トイとレ・ディン・ディエン、副大臣のレ・ディン・サン、地方学者のグエン・ディン・キ、学士のグエン・カック・チュアンです。また、ディン・ヴォン寺院は、マック・ダン・ズンの反乱からレ・チエウ・トン王が逃れた場所でもあり、村人たちに保護され、匿われました。

ディン・ヴォン寺院は、建築規模がかなり大きい寺院です。寺院の正面には、フォン・ディンと呼ばれる八角形の屋根を持つ四角い建物があり、その後ろに三日月形の池があります。寺院の正面には、「下馬」（ハ・マ）と刻まれた2本の石柱があります。輿や馬車に乗って寺門をくぐろうとする人は、下馬して三日月形の池の周り、または寺院の裏側を通らなければなりません。

古代のヴォン族の共同住宅は、国家無形文化遺産として認定されています。（写真：ハノイ文化スポーツ局）

共同住宅の向こうには、塚や丘、そして緑豊かな木々が広がり、絵のように美しい景観を創り出しています。正殿の両側には、簡素な装飾が施された三間間の脇殿が二列に並んでいます。正殿は五間と両翼で構成され、龍、雲、花の彫刻が施されています。石碑舎は正殿の左側に位置しています。

封建時代、村の行政本部として機能していたディン共同住宅は、村民が集まり村の事柄を議論し、行政や司法上の問題を解決し、税金を分配し、氏族や家族間で毎年の耕作のために共有地を分配する場所でした。また、訴訟の解決、村の規則や慣習の制定、そして年中行事の開催もここで行われました。抗日戦争中、ヴォン共同住宅は革命活動の拠点となり、現在ではハディン村の若者たちが毎年息子や娘を軍隊へ送り出す場所となっています。

現在でも、ヴォン共同住宅には、レ・チュン・フン王朝とグエン王朝の貴重な遺物が数多く保存されており、その中には、1847年から1924年までのグエン王朝の8つの勅令、八角形の輿、石碑のシステム、青銅製の香炉、1882年に鋳造された青銅の鐘、石像、香鉢、八角形の輿、磁器の壺、花瓶などが含まれています。

歴史と時代の変遷を経て、共同住宅は深刻な荒廃に陥っていました。1992年、村人たちは共同住宅の修復に尽力しました。1993年1月18日、ハディンの人々は文化情報省から建築芸術遺産の認定証を授与される栄誉に浴し、同時に40年以上中断されていたヴォン共同住宅祭を復活させました。

ユニークな伝統的な祭り

ヴォン族の共同住宅祭りは、さまざまな王朝にまたがる長い歴史を持ち、毎年旧暦の2月2日に開催され、村の守護神と祖先が祖国と国家に貢献したことを記念し、感謝を表し、「水を飲み、その源を思い出す」という伝統を子孫に伝えています。

ヴォン寺祭は、旧暦の2月1日から4日まで行われます。2月1日には寺院が開かれ、香炉が祠から寺院（祠は寺院の裏手、約300メートル離れています）へ運ばれます。1日の夜には、2柱の守護神と2人の役人に袈裟を授け、礼装を替える儀式が行われます。2日には本祭が行われ、男神への供物、焼香、寺院から祠へ、そして寺院へ供物を運ぶ儀式などが行われます。夕方には、守護神の位牌が内陣に移され、祝詞が燃やされます。祭りは4日の午後に終了します。 4日午後には、8人乗りの駕籠が寺から神社まで香炉を運ぶ送別行列が行われる。

地元の人々はヴォン寺の祭りに熱心に取り組んでいます。（写真：ハノイ文化スポーツ局）

祭りの2日目の朝、村人たちは村の神様の神輿を担いだ行列を村内を巡行させ、教養のある家や学問のある家を称える儀式を行います。また、神社から共同住宅まで香炉行列も行われます。行列の道中では、子供たちが神輿の下に潜り込み、開運や成長を祈願することがよくあります。大人たちは線香をあげ、祝福を捧げ、幸運を祈ります。特に、共同住宅に戻る道中では、各家が門の前に新しいゴザを敷き、行列全体がその上を歩くようにします。このゴザはその後、一年を通して使用され、幸運の象徴とされています。

儀式の儀式部分は厳粛かつ敬意を持って執り行われ、国と地域の優れた伝統的な文化的アイデンティティが保存され、促進されました。

フェスティバルでは、カ・トゥルー歌謡、クアン・ホー民謡、羽根つき、綱引き、レスリング、闘鶏、輪投げ、人間将棋、闘鳥などの民俗競技など、伝統と現代の民俗文化、芸術、スポーツ活動が調和して融合し、楽しく健康的なフェスティバルの雰囲気を醸し出し、文化と精神生活の向上に貢献します。

長老たちの話によると、3年に一度、寅（とら）、申（さる）、巳（へび）、亥（いのしし）の年に、この共同住宅では3日間にわたる盛大な祭りが開催され、地元住民や遠方からの観光客が集まります。これは豊かな精神生活を反映した文化活動であり、地域社会にとって深い教育的意義を持っています。

ヴォング共同住宅フェスティバルは、人々が先祖伝来の価値観を振り返り、故郷と国家を築き貢献したいという願望を刺激する場です。

同時に、これは居住地域間のつながりと結束を強め、観光客を誘致する場所であり、独特の地域文化的アイデンティティを構築するための前提条件と基盤です。

（ベトナム+）

出典: https://www.vietnamplus.vn/doc-dao-di-tich-quoc-gia-va-le-hoi-truyen-thong-dinh-vong-post1075385.vnp