タンロン皇城に国内外の工芸品ブース350社が集結

11月14日夜、タンロン皇城で農業環境省がハノイ人民委員会と連携し、国際工芸村保全開発フェスティバル2025の開会式を開催した。

これは、 農業と環境部門の設立80周年（1945年11月14日～2025年11月14日）を祝う実践的な活動であり、第14回全国党大会に向けて、2025～2030年の任期の第18回ハノイ党大会の成功を歓迎するための活動でもある。

フェスティバルに参加する代表者たち。写真：アン・ドゥオン

式典には、党中央委員会メンバーである国会副議長のレ・ミン・ホアン氏、ベトナム祖国戦線中央委員会副委員長でベトナム女性連合会長のグエン・ティ・トゥエン氏、 農業環境省副大臣のヴォー・ヴァン・フン氏、元党中央委員会委員で元農業農村開発大臣のグエン・スアン・クオン氏、中央省庁、部門、支部の指導者の代表者が出席した。

歓迎パフォーマンス。写真：アン・ドゥオン

開会式に出席したハノイからの代表者には、市党委員会副書記、市人民委員会委員長のグエン・ドゥック・チュン氏、市党委員会常任委員、市人民委員会副委員長のグエン・マイン・クエン氏、および全国各省市の指導者の代表者が含まれていた。

国際代表団には、アジア太平洋地域における世界工芸評議会の副会長サンディープ・クマール氏、アジア太平洋工芸同盟の会長ジュード・ファン・デル・メルウェ氏、ラテンアメリカ地域における世界工芸評議会の会長バーバラ・ベラスコ・ヘルマダー氏、そして世界の手工芸品の保護と開発の分野における30の国と地域の指導者の代表が含まれていました。

伝統工芸村の融合

2025年国際工芸村保全・発展フェスティバルは、11月14日から18日まで、タンロン皇城センターで開催されます。ハノイ市内および国内外の省から、350のブースが出展し、代表的な工芸村の製品を展示、実演、制作します。今年のテーマは「保全 - 発展 - 統合」で、保全、発展、国際統合、一地域共同体（OCOP）、料理といったブースが設けられます。

中央政府、都市、国内、そして海外からの代表者がフェスティバルのブースを訪問。写真：アン・ドゥオン

このフェスティバルには、数多くの特別なイベントも用意されています。ベトナム手工芸品コンクールでは、500点近くの作品が出品され、数百人の職人や熟練労働者が集まります。工芸の祖先たちの行列では、優れた職人や熟練労働者を称えます。ベトナムや海外の工芸村の製品の展示と紹介、世界工芸評議会やさまざまな大陸から集まった多くの専門家や職人が参加するセミナーや国際交流フォーラムも開催されます。

数百の工芸の地であるハノイは、1,350以上の工芸村と職業村がある伝統工芸村の集中地であり、そのうち337の職業村、工芸村、伝統工芸村が認定されています。

2024年までに、バッチャン市には2つの工芸村、バッチャン陶磁器村（バッチャン村）とヴァンフック絹織村（ハドン区）が誕生し、世界創造工芸都市ネットワークの正式会員となります。これらはベトナムで初めて認定された工芸村です。

現在、ハノイ市は、ソンドン漆彫刻村とチュエンミー村の螺鈿・漆工芸村の2つの工芸村を、世界中の創造工芸都市ネットワークのメンバーとして審査および認定するために、世界工芸評議会に申請を続けています。

ハノイ市人民委員会のグエン・ドゥック・チュン委員長が演説する。写真：アン・ドゥオン

開会式でハノイ市人民委員会のグエン・ドゥック・チュン委員長は、「今年のフェスティバルは、単に代表的な製品を展示する場であるだけでなく、交流、共有、学習、そして商業的なつながりの場でもあります。国内外の職人たちが、一品一品が「物語を語るアイデンティティ」であり、文化、人々、自然を繋ぐ糸であるOCOPベトナムの食文化を楽しみ、体験する機会でもあります」と強調しました。

持続可能な開発戦略を掲げるハノイは、国民的アイデンティティを体現する先進的なベトナム文化の構築と発展という党の決議の精神を常に深く理解し、同時に世界の創造的潮流に歩調を合わせています。今日のフェスティバルは、その方向性を鮮やかに示しています。すなわち、文化遺産の保存と新たな価値の創造を両立させ、文化を内発的資源として、持続可能な開発の原動力とすることです。

エリートを尊重する - 統合と発展

フェスティバル2025は、ベトナム工芸の真髄を称えるだけでなく、国際的な友人たちを歓迎します。世界各地の工芸村が一堂に会し、日本の陶磁器、タイのシルク、ラオスの銀細工、インドネシアの錦織り、インドの木彫、フランスの手刺繍、そしてアフリカの伝統的な織物などが展示されます。それぞれの作品は文化的な物語を紡ぎ、人々の職人技を鮮やかに描き出します。

ヴォー・ヴァン・フン農業環境副大臣が演説する。写真：アン・ドゥオン

フェスティバルで演説したヴォー・ヴァン・フン農業環境副大臣は、「国際工芸村保全・発展フェスティバル2025の開会式は、ベトナムおよび世界の工芸村の真髄を称え、新時代における伝統工芸文化の持続可能な活力を証明する、非常に意義深い文化的・経済的イベントです。手工芸品は人々の生活の糧であるだけでなく、国民文化の魂であり、創意工夫、忍耐、創造性の象徴でもあります」と強調しました。

ヴォー・ヴァン・フン副大臣は、「それぞれの職業、それぞれの村は、文化の1ページであり、土地の象徴であり、伝統を守り、それぞれの製品に命を吹き込む場所です。ベトナムは持続可能な価値観によって世界の文化遺産に貢献し、多彩な世界の中で独自のアイデンティティを築き、伝統的な価値観を復活させると同時に、高い経済的価値を持つ製品を生み出し、国際市場を席巻してきました」と強調しました。

現在、農村工業部門には約60万の生産施設があり、多くの高齢者や障害者を含む210万人以上の労働者に雇用を創出しています。2024年の手工芸品の輸出額は23億ドルを超え、ベトナムの工芸村の永続的な活力と大きな可能性を明確に示しています。

中央政府、市政府、国内、そして海外からの代表者がブースを訪問。写真：アン・ドゥオン

千年の文明の地であり、国全体の心臓部である首都ハノイは、政治の中心地であるだけでなく、ベトナム文化と伝統工芸の発祥地でもあります。このフェスティバルにおけるベトナムと世界の職人たちの出会いは、単なる職業交流ではなく、文化対話の場でもあります。そこでは、異なる民族のアイデンティティが融合し、人類の美を守り、創造し、広めるという共通の価値観を目指します。

代表者たちがフェスティバルの開会式を行う。写真：アン・ドゥオン

ヴォー・ヴァン・フン副大臣は、今年のフェスティバルは文化と商業の祭典であるだけでなく、協力、創造性、そして持続可能な発展への架け橋でもあると断言しました。彼は、ベトナムの農村産業と工芸村が今後も力強く発展し、文化遺産の保全、製品の競争力と付加価値の向上、雇用創出、所得向上、環境保護に貢献し、ベトナムの農村をより豊かで文明的なものにしていくと確信しています。

また、開会式では、組織委員会がベトナム手工芸品コンテストとハノイ工芸村コンテスト2025の作者に賞を授与した。

出典: https://hanoimoi.vn/hoi-tu-350-gian-hang-thu-cong-trong-nuoc-va-quoc-te-tai-hoang-thanh-thang-long-723341.html