ベトナム・ラオス国境の連帯市場、友情と交流の場

ナムカン国際国境ゲート（ベトナム、 ゲアン省、キーソン郡）とナムカン国際国境ゲート（ラオス、シェンクアン省）の間には、毎週日曜日だけ開かれる特別な市場があります。この市場はナム・カンと呼ばれ、またはドアン・ケット市場という親しみのある名前でも知られています。市場は貿易や商業の場であるだけでなく、ベトナムとラオスの人々の友情を強めることにも貢献しています。

特別国境市場

毎週日曜日の午前 5 時、ニヴァーンジャイさん (ラオス、シエンクワン県ノンゲット町) と彼女の母親は、連帯市場に向けて商品を並べます。彼女の屋台は通常午前5時に開店し、午後2時に閉店します。販売されている商品は主にラオス産のもので、乳棒、臼、米、手工芸品などです。顧客はラオス人だけでなくベトナム人も多くいます。彼女にとって、市場に行くことはビジネスのためだけではなく、素敵なベトナム人やラオス人と交流し出会う機会でもあります。

ナムカン市場は、通称ドアンケット市場とも呼ばれ、毎週日曜日のみ開かれます。 （写真：ヒエップ・チュン）

キーソン郡（ゲアン省）人民委員会のリーダーによると、ナムカン市場はかつては毎月1回、月末に開かれており、場所はラオス領土の奥深く、国境から3キロのところだった。しかし、近年、 ベトナムとラオス全般、特にゲアン省とヌンヘットの間の文化交流や貿易の増加に伴い、市場は毎週開かれるようになり、ベトナムとラオスの国境に近いナムカン国際国境ゲートの近くに移転しました。市場には門も名前もありません。売られている品物のほとんどは、岩だらけの地面に置かれた簡素な木製のテーブルや防水シートの上に置かれています。市場の端には、錦織物や伝統薬を売る屋台が数軒あり、波形鉄板の屋根が付いた仮設の売店も出店している。 ベトナム・ラオス国境市場は国境地域の人々の貿易ニーズを満たしています。市場には、野生のバナナの花、野生のタケノコ、野生の野菜、野生のコショウ、野生の鶏、米など、地元の人々が収集および生産した多くの製品が集まっています。さらに、衣類、靴、家庭用品を販売する屋台もたくさんあります。ここでは、ラオスまたはベトナムの通貨で支払うことができます。シンプルですが、多くの人にとって市場は「専門」です。市場を訪れた多くの人々は、賑やかな雰囲気、売り手の誠実さ、豊富な商品の品揃えに魅了されました。特に、ゲアン省西部のモン族、タイ族、コームー族、そしてラオスに居住する民族の独特な文化。典型的な品物に加えて、市場には両国の多くの特産品を扱うフードコートがあります。ここに来たら、黒鶏のグリルを楽しんだり、ラオスのもち米を食べたり、トウモロコシ酒やラオスのビールを飲んだりしないのは残念です。市場で売られているラオス黒鶏は、庭でミミズやコオロギを採って自由に飼育されているので、肉質がとてもしっかりしていて、特に美味しいです。ファン・ホン・トムさん（ゲアン省）は、市場に来ると、人々と出会い、商品を購入し、多くのラオスの特産品を楽しむ機会があると語った。もち米を手で握ったり、焼いた鶏肉をちぎったり、山菜を辛い赤醤油と混ぜたりして、地元の名物料理をお楽しみください。この料理はシンプルで素朴ですが、どんな観光客も魅了します。

観光客はドアンケット市場で独特の文化を探索することに興奮しています。 （写真：ファン・クイン・アン）

友情と交流の場

人々は市場を、取引活動に加えて、精神的な価値を満たすことができるお祭りでもあると考えています。売買のためではなく、国境を越えた友人や親戚と会って交流するためだけに、森の中を何十キロも歩いて市場まで行く人もいます。そのため、市場は日曜日の朝に正式にオープンしますが、多くの人々が土曜日の午後から市場エリアに来て、トウモロコシ酒を飲み、ラオスのもち米を食べ、両国の少数民族の笛の音色を聴いています。年末は特に市場が混雑します。当時、両国の人々は、年齢や性別に関係なく、早くから集まってきて、友人を呼ぶパンパイプの音色に浸り、楽しい雰囲気に溶け込んでいました。現在、市場はもはや貿易活動の場ではなく、ベトナム人とラオス人の交流と友情を育む場となっています。だからこそ、国境市場の後、両国の人々の結束はさらに強まるのです。ナムカン国境警備隊署長（ゲアン省国境警備隊）のグエン・ホン・ドゥック中佐は次のように述べている。「ナムカン国境市場は、ベトナムとラオスの人々全般、特にゲアン省・シェンクアン省とキーソン郡・ノンゲット郡の人々の間の特別な連帯と友情を表しています。」近い将来、市場は魅力的な観光地となるよう改装される予定です。ここを訪れる観光客は、地元の特産品を購入できるだけでなく、ベトナムとラオスのアイデンティティが染み付いた文化活動も体験することができます。