• チャスー水上マーケット：森の端に商人たち
  • 川の合流点にある市場通り
  • 年末の水上マーケット
  • 西洋の水上マーケットの「美女たち」

新たな農村開発計画の実施に伴い、陸上市場は広々とした近代的な施設に改装され、水上市場は徐々に買い手と売り手の数が減っていきました。しかし、この場所は今もなお多くの世代の人々の記憶に深く刻まれ、生活に欠かせない存在となり、メコンデルタ特有の文化的特徴となっています。

ホンダンコミューンのンガンドゥア運河にあるかつて賑わった水上マーケット。

毎日午前4時以降、カイ・トラウ運河（ カントー市）とロックニン運河からガン・ドゥア運河へ船が行き交います。省をまたいで交易品を運ぶ人もいれば、農産物を市場に持ち込む人もいます。

水上マーケットでは、女性たちが商品を積んだ船を操る姿がよく見られる。

ホンダン村タン2番村に住むヴォー・ウット・チンさん（63歳）は、20年以上水上市場で生計を立てています。運河沿いでの販売に加え、サンパン（小型帆船）を運転して近隣の村々へ出向いています。彼はこう打ち明けます。「妻と私は昔から川辺の風景に馴染んできました。今は川岸にも市場がありますが、私たちは今でもこの仕事に愛着を持っています。歳をとったとはいえ、水上市場から離れるつもりはありません。」

ヴォー・ウット・チンさんは20年以上水上市場で生計を立てている。

夫婦は買い物客に提供する商品を準備します。

水上マーケットには、ライギョ、カニ、自家栽培の野菜から日用品まで、豊富な品々が並んでいます。運河沿いには小さな商店や食料品店が立ち並び、早朝から深夜まで人々の生活リズムを支えています。

運河では船が忙しく行き来し、貿易を行っています。

多くの商人にとって、水上市場での商売は単なる生活手段ではなく、生活に不可欠な一部です。かつてのような賑やかな商売の光景や船の往来はなくなりましたが、ンガンドゥア水上市場は今もなお、川辺に住む人々の心に文化遺産として息づいています。

ンガンドゥア運河は多くの運河を結び、貿易の発展に好ましい条件を作り出しています。

フー・トーによる演奏

出典: https://baocamau.vn/cho-noi-ngan-dua-dau-an-van-hoa-mien-song-nuoc-a122251.html