• 民間信仰の織り交ぜ
  • エキサイティングな天后祭
  • 3つの民族の文化交流

天后崇拝の起源

天后崇拝は、960年3月23日に中国福建省米洲島で生まれたラム・マク・ヌオンの伝説と結びついています。彼女は、特に船乗りなど、苦難に遭った人々を助ける女神として崇められています。交易と航海の伝統を持つ華人社会は、移住先のあらゆる場所にこの信仰を持ち込み、我が国の沿岸地域にも影響を与えました。カマウでは、華人社会が地元の文化的・経済的景観の形成に大きく貢献しており、天后崇拝の存在もその一例です。

礼拝の場でのティエンハウの写真。

天后を祀る施設は、多くの場合、伝統的な風水の原則に基づいて形成され、「まず市場の近く、次に川の近く」という最適な場所に配置されています。カマウ省には、天后を祀る施設がある地域が数多くあります。代表的なものとして、アンスエン区レロイ68番地の天后宮、トイビン村の天后寺、ルオンテトラン村の天后宮（蔡蘭夫人寺）、ソンドック村の天后宮、クアックヴァンファム村カイケオ村の天后寺、フータン村カイドイ村の天后寺、カンフン村ニャマイ村の天后寺、タンティエン村の天后宮などがあります。 バクリュー区ホアンディウ通りにあるティエンハウ古代寺院。ヴィン・チャック区のティエン・ハウ寺院（レディ・ヴィン・アン・パゴダ）。ガンハオコミューンのレディ・ティエン・ハウ寺院。ザライ区のティエンハウ宮殿。ヴィンロクコミューンのティエンハウ宮殿（バーバディンパゴダ）とティエンハウ寺院。ロンディエンコミューンのティエンハウ寺院（バーカイザンパゴダ）。ティエンハウタンマウ宮殿（所在地：85 Hai Ba Trung、Bac Lieu Ward）

天后祭

毎年旧暦の3月23日には、天后祭が寺院で厳粛に執り行われます。これは華人社会にとって重要な文化的、精神的な行事です。

人々は線香を焚き、女神に平和と繁栄を祈ります。

この祭りを通して、人々は漁師や海商を守護する女神への感謝の気持ちを表します。重要な儀式には、女神像を沐浴すること、線香をあげて平和を祈ること、そして女神のかごを担いで街路を歩き、地域社会に祝福を祈ることなどが含まれます。さらに、伝統的な祭儀、儀式音楽、獅子舞、龍舞なども行われます。儀式全体が厳粛に執り行われ、多くの地元の少数民族が参加します。

漁師にとって、天后は幸運の女神であり、平穏、漁業の豊かさ、そして豊かな生活を守り、祝福してくれます。ソンドック、ガンハウ、フータンといった地域では、漁師たちはしばしば寺院を訪れ、天后に漁業の豊かさや船の航行の順調さを祈願し、災難や不運を払うために船に掛けるお守り（中国語で「Ngoc an Thien Hau Thanh Mau sac lenh linh phu tran chung sinh tha binh an」と刻まれています）をもらいます。

ルオン・ザ・トランコミューンのティエン・ハウ・クン（バー・カイ・ラン・パゴダ）。

天后祭は、中国人社会に宗教的信仰をもたらすだけでなく、運命の共有や共感の要素を伝えながら、中国人が伝統的な文化的価値を保存し、伝えるのを助けるコミュニティを団結させる手段でもあります。

独自の文化的価値

カマウにおける天后信仰の最も顕著な特徴は、キン族、クメール族、ホア族の3つの民族間の文化交流を反映している点です。カマウ族の開放性、寛大さ、そしてホスピタリティは、各民族が天后信仰を含む民間信仰を容易に吸収し、保存する上で重要な役割を果たしました。こうした統合の証は、礼拝活動や礼拝施設の管理体制に明確に表れています。一部の寺院では、地域社会の状況やニーズに応じて、キン族も管理委員会に参加しています。こうした参加は、ホア族が南部の文化的文脈に柔軟に適応し、文化的に融合してきたことを明確に示しています。

民族コミュニティが集まって天后を崇拝します。

華人社会の伝統的な文化的価値を守り、連帯感を持つ精神も、天后信仰の重要な特徴です。アン・スエン区にある天后宮は、天后タンマウの信仰活動において中心的な役割を果たす礼拝施設の一つです。カマウ省の他の天后寺院（ソンドック、フータン、カンフン、タンティエン、クアック・ヴァン・ファムなど）はすべて、この寺院の儀式を直接学んでいます。

ティエンハウ宮殿（アンスエン区レロイ68番地）

ティエンハウ寺院での礼拝の「混合」の特徴は、ティエンディア・フーマウ、タンホアンボンカン、フオックドゥックチャンタン、ホアドゥックヌオンヌオン、ティエンソアイホージャ、クアンアムなど、さまざまな神々への崇拝に表れています...また、バへの供物には伝統的な中華料理が含まれることが多いですが、ベトナム人も休日や旧正月にはバの祭壇にもち米、ビンロウ、ビンロウの実を供えており、礼拝における文化交流を示しています。

アン・スエン区の天后宮では火の女神が崇拝されています。

カマウにおける天后崇拝は貴重な無形文化遺産であり、地元の民族社会の開放性と寛大さを示すものです。これらの固有の価値、特にキン・クメール・ホア族間の文化交流、地域社会の結束、そして連帯感の保存と活用は、持続可能な観光開発の重要な原動力となり、祖国最南端の地における多様で豊かな文化的イメージの構築に貢献するでしょう。

ダン・ミン

出典: https://baocamau.vn/net-dac-sac-cua-tin-nguong-tho-ba-thien-hau-o-ca-mau-a123421.html