濡れた布と乾いた布 - 母の愛の糸

タイ族の伝統的な結婚式場において、村長（新郎の家族の代表）が声を張り上げ、タイ語で儀式の詩を読み上げると、「濡れた側に母が横たわり、乾いた側に子が眠る／新郎はこの濡れた布を捧げる／母が新しい服を縫うように／子のために幾晩も濡れた身を守るために…」と記された「乾いた濡れた布」（タイ語でラム・カウと呼ばれる）を捧げる儀式が厳粛かつ感動的に行われた。これは、両家が詩歌を歌い、花嫁を歓迎する風習の後に執り行われる特別な儀式の一つであり、古代タイ族の文化が息づいている。

Báo Tuyên Quang•28/10/2025

伝統的なテイ族の結婚式では、新郎の家族からの贈り物が花嫁の家族に届けられます。

布は綿糸で手織りされ、長さ10～20メートル、幅20センチほどです。布の半分は赤やピンクに染められ、濡れた部分を、もう半分は白く染められ、乾いた部分を表現します。地域によっては、それぞれの風習に応じて、布の両端を赤く巻くこともあります。シンプルな布ですが、結婚式においては、母性愛と感謝の気持ちを象徴する、深い精神的な価値を持っています。

花嫁の母親が布を受け取る瞬間、しわくちゃの手は震え、目に涙が溢れている。それは結婚式で最も神聖な瞬間だ。その瞬間、簡素な布は過去と現在、寛容な母の愛と今生を繋ぐかのように感じられる。

新郎の家族の供え物盆には、新婦の母親に育ててくれたことへの感謝の気持ちを表す濡れ布巾（赤縁の黒巻き）が入っています。

長老たちによると、「濡れ布と乾布」は、婿が義母に出産と育児への感謝の気持ちを込めて贈る贈り物です。昔、雨の日にはおむつが乾かず、母親は濡れた部分を自分の方に向け、乾いた部分を子供に残して安らかに眠らせていたと言い伝えられています。この深い犠牲から、タイ族の人々は「濡れ布と乾布」を捧げる儀式を、母性愛の慈悲深い象徴として生み出しました。

ミンクアン村ヌーンフォン村のマ・ティ・ビック・ヒエンさんは、故郷で多くのタイ族の結婚式に出席した際、必ず目にしたのが「ラム・カウ」と呼ばれる布だったと話してくれました。これは、自分を産み育ててくれた義理の母への感謝の気持ちを込めて、義理の息子が贈る布です。他の結婚祝いの贈り物は簡略化できますが、この布は欠かせないものでした。

何年も経ち、娘が出産した時、母親は古い木箱を開け、布を取り出し、孫のためにベビーキャリアを作るために布を切りました。そのベビーキャリアには、時の色と彼女の手の温もりが色濃く残っていました。バンハンコミューンカ村の75歳のマ・ティ・ナムさんは、娘が出産した日、布を取り出してベビーキャリアを作るために布を切り、残りを箱にしまっておいたと言います。振り返るたびに、まるで人生の一部がまだその布に包まれているかのように、子育ての年月を思い出しました。