デン城塞とバウ城塞での考古学的発掘を許可する

ホアン・ダオ・クオン副大臣は、公式文書第1631号において、ニンビン省文化スポーツ局が考古学研究所と連携し、ニンビン省ホアルー県チュオンイエンコミューンチフォン村のデン城壁遺跡で拡張考古学的発掘調査を行うことを許可した。

発掘調査は、考古学研究所のグエン・ゴック・クイ氏の指揮の下、2025年6月11日から2025年9月10日まで、300平方メートル（10メートル×30メートル）の面積で実施される予定です。

ベトナム社会科学アカデミー考古学研究所は、文化スポーツ観光省文化遺産局に対し、文書番号201を送付し、タンデン城塞における拡張考古学的発掘調査の許可を申請しました。拡張発掘調査の目的は、タンデン城塞の城壁と堀の基礎を調査し、その建設技術、工法、年代を明らかにすることです。また、ホアルー首都全体におけるタンデン城塞の機能と貢献を調査することも目的としています。

文化スポーツ観光省の考古学発掘に関する2025年3月6日付決定第554号に基づき、考古学研究所はニンビン省文化スポーツ局と連携し、デン城壁遺跡の発掘調査を2026年3月15日から2025年5月30日まで実施します。

2025年のタンデン城壁の発掘調査の結果は、1969年のトゥオンドンの発掘調査、2018年のトゥオンデンの探査、今回の発掘調査と並行して行われたトゥオンドンバック城壁の緊急発掘調査とともに、10世紀のホアルー城壁の築城技術を確認し続け、ホアルー城壁の築城技術の一貫性を示しました。これまでに、ホアルー城壁の人工壁はすべて、かなり脆弱な湿地の上に建てられたため、地滑りを防ぐために木の幹を広げ、木の棒と杭を組み合わせて補強する技術が使用されていたことが明らかになっています。壁は半円形またはほぼ台形の形状で構築され、外側の傾斜が内側の傾斜よりも急であることが多かったです。

技術的には、地盤沈下を防ぐため、木の葉を混ぜた粘土層で壁の基礎を築いた後、その表面にレンガ壁を二列に並べて壁の基礎がまっすぐになるようにし、レンガ壁の土台を玉石で囲んで強度を高め、土砂崩れに対しても壁を補強しました。最後に、二つの岩山部分を繋ぐように粘土壁の層を敷きました。壁を築くための粘土層は、遺跡の外にある堀を掘った場所から地面を突き破った可能性があります。壁を築くために地面を突き破り、堀を掘る方法は、ベトナムの伝統的な城塞の伝統的な技術で、かつてはコロア、ルイラウ、ラタンタンロン、ホー王朝のラタンタンなどに存在しました。

この調査団は、考古学的発掘調査の手順を完全に踏襲しました。収集された資料は、写真、図面、考古学的記述を通じて保存されています。考古学的ピットは3Dスキャンによってデジタル化され、次段階の研究の再現を可能にしました。発掘調査の結果、城壁の研究とホアルー城壁の建設過程の解明に寄与する新たな資料が得られ、10世紀のディン＝ティエンレー朝におけるホアルー王朝の首都に関するより包括的な理解にも貢献しました。

クオン副大臣は、公文書第1632号において、2025年6月9日から2025年7月15日まで、タンニャバウ遺跡（トゥエンクアン省トゥエンクアン市アンカンコミューン）で、3つの坑を含む48平方メートルの面積の第2回考古学発掘調査を許可した。

考古学的発掘作業は考古学研究所のグエン・ドゥック・ビン氏の指導の下で実施されました。

タン・ニャ・バウ (写真: Nam Suong - VNA)

以前、考古学研究所（ベトナム社会科学アカデミー）は、文化スポーツ観光省と文化遺産局に文書番号191を送付し、バウ城塞遺跡（トゥエンクアン）で2度目の考古学的発掘調査を実施する許可を要請した。

本調査の目的は、城壁および関連建築物の痕跡を探索・特定し、遺物の分布範囲、城壁の規模、建築物の配置を明らかにすることです。発掘調査の結果は、遺物の形成過程、構造的特徴、城壁および建築物の建設に使用された材料の種類に関する研究に役立つ資料となります。

発掘調査の成果は、アンカン（トゥエンクアン）およびトゥエンクアン省全体の遺産価値、歴史・文化価値に関する研究資料としても活用されます。より広い視点から見ると、発掘調査と研究成果は、ベトナムの城塞史、ベトナム建築史、そして歴史上の手工芸品の研究資料としても活用されます。

文化スポーツ観光副大臣の2つの決定は、考古学的発掘調査の際、認可を受けた機関は遺跡の地層の保護に細心の注意を払わなければならないこと、地元の文化遺産の保護に関する情報を人々に広める責任があること、管轄当局と文化遺産局の同意なしに公式の結論を発表してはならないことを明確に規定している。

博物館と両省の文化スポーツ観光局は、考古学的発掘の過程で収集された遺物を保全・保護し、損傷や紛失を回避し、それらの遺物の価値を保護し促進するための計画を文化スポーツ観光大臣に報告する責任を負っている。

考古学的発掘調査の完了後、トゥエンクアン省、ニンビン省の博物館及び考古学研究所は、遅くとも1ヶ月以内に予備報告書を作成し、発掘区域の管理・保護計画を提案し、遅くとも1年以内に科学報告書を文化スポーツ観光省に提出しなければならない。考古学的発掘調査の結果を発表する前に、認可機関は文化遺産局と協議し、合意に達しなければならない。

ミン・トラン

出典: https://baophapluat.vn/cho-phep-khai-quat-khao-co-tai-tuong-thanh-den-va-thanh-nha-bau-post550677.html