伝統的な市場は徐々に顧客を失っています。

画像_8733.jpg — ホアクオン卸売市場では、購買力の低下により、農産物を販売する多くの店が営業能力を縮小している。写真：KH

ホアクオン卸売市場（ホアクオン区）で農産物を販売する小規模商人のグエン・ティ・レー・ハンさんは、「客数は大幅に減少し、農産物を販売する多くの卸売店や小売店は、経営を維持できないため完全に閉店しました」と語った。

ハン氏によると、オンラインショッピングチャネルやスーパーマーケット、コンビニエンスストアといった近代的な流通システムの急速な発展により、消費者の購買習慣は徐々に変化している。商品は自宅に配達され、価格も透明化している一方で、伝統的な市場は革新性に欠け、徐々に魅力を失っている。

ホアカン市場（リエンチュウ区）でも同様の状況が発生しています。ファッション販売員のトラン・ティ・ヴァンさんは、「市場での商売は今、非常に困難です。外では、露店商が衣類や家庭用品から肉、魚、海産物まであらゆるものを売っています。彼らは都合の良い場所に屋台を構えているので、客は市場に入るのをためらってしまいます」と語りました。

画像_8587.jpg — カムレ市場の多くの屋台は、売上不振のため閉店した。写真：KH

ヴァン氏によると、上層階にある靴や衣料品の屋台は、顧客獲得がさらに困難になっているという。さらに、オンラインショッピングの普及により、市場におけるファッションアイテムの競争力は低下している。「今では、お客様は自宅にいながらにしてスマートフォンで商品を閲覧し、安価で多様なデザインの商品を自宅まで届けてもらうことができます。この時期の困難を少しでも軽減するために、屋台のレンタル費用が引き下げられることを願っています」とヴァン氏は語った。

カム・ル市場には現在約750の屋台がありますが、購買力は30%以上低下しています。市場管理委員会によると、近代的な小売システムと電子商取引チャネルの急速な発展に伴い、小規模な商店がビジネスモデルを変えなければ、生き残ることは困難になるとのことです。

市場では、新たなショッピングトレンドに適応するため、若い商人たちが積極的に販売方法を変えています。ディン・ティ・カム・トゥさん（カムレ市場）は、「店頭販売とオンライン販売を組み合わせるようになりました。夕方には商品の写真を撮ってFacebookとZaloに投稿しています。午前中はいつも通り市場に行き、お昼休みにはオンラインのお客様に注文商品を配達しています。おかげで来店客が増え、収入も安定しました」と語りました。

カムレ市場管理委員会は、販売スキル研修コースの開催、オンライン販売チャネルの導入、ソーシャルメディアを活用した商品プロモーションの指導などを行うと発表しました。同時に、商店主によるデジタルトランスフォーメーションの推進、ソーシャルメディアを通じた商品プロモーション、そして市場インフラ整備への投資を促し、文明的で安全かつ衛生的なビジネス環境の確保を図り、顧客を呼び戻すことを目指します。

商工局は、市場運営の困難さが増していることを踏まえ、今後、商工局は各村・区人民委員会と積極的に連携し、小規模事業者のデジタル変革とライブストリーミング販売を支援し、商品消費を促進するプログラムを組織・実施すると述べた。また、各村・区は、各地域の特性に合わせて市場のビジネスモデルを再構築し、老朽化した市場の改修のための投資計画を検討・策定することに注力する必要がある。

出典: https://baodanang.vn/cho-truyen-thong-dan-vang-khach-3308484.html