伝統的な市場への投資と管理に注目する

トラン・トゥルク — ハン市場は観光客誘致のために投資され、改修されてきた。写真：TRAN TRUC

インフラ投資

観光シーズンや祝日には、ハン市場（海洲区）は毎日1万人近くの国内外の観光客を迎え、買い物を楽しんでいます。ここは、特に韓国、中国、インドなどからの観光客に人気のスポットです。ハン市場は大規模な投資、改修、改良が行われ、バクダン通りから続く広々としたグルメエリアが形成されています。

人気の観光地でもあるコンマーケットは、フンヴォン通りとオンイクキエム通りの2つの内部道路にある屋台エリア（食べ物、軽食）を改装し、棚や食べ物エリアを改装して配置し、ユニークな見どころを作り上げました...

ダナン市場管理開発会社によれば、同部門は今後も、管理市場におけるビジネス活動を文明的な方向に調整・再編成するためのソリューションを同期的に展開し、劣化したインフラ設備を改修・アップグレードして好ましいビジネス環境を創出し、国内外からのより多くの観光客が訪れて買い物を楽しむよう誘致していくという。

トゥイロアン市場（ホアヴァン村）でQRコード決済をする客。写真：TRAN TRUC — 地方の伝統的な市場の商人たちは、ビジネスにおけるデジタル決済を推進している。写真：TRAN TRUC

タンビン村には現在、ハラム市場（レベル2市場）とビングエン、ビンクイ市場（レベル3市場）の3つの市場があり、このうちビングエン市場は最近アップグレードされました。

タンビン村人民委員会のチュオン・ホン・クアン副委員長は、「市場は基本的に人々の商取引のニーズを満たしています。村人民委員会は、新エリアの課題に対応するため、機能と業務を公共サービス供給センターに移管する方向で再編を進めます。また、村は地方予算を積極的に活用し、市場の安定的な運営に必要な緊急事項、例えば消防、電気安全、排水設備などに投資します。同時に、市場の現状を検証し、市に投資と改修を提案することで、増大する人々のニーズにより良く応えていきます」と述べました。

ズイ・スエン村人民委員会のグエン・チ・コン副委員長は、この地域には7つの市場があり、約360人の商人が働いていると述べた。現在、市場の商人の半数以上が銀行口座を保有し、オンライン決済用のQRコードを導入している。当局は、市場運営の審査と検査を指導するとともに、防火・消火安全、環境衛生、食品衛生などの確保に注力している。

複数の管理策を実施する

現在、市内には卸売市場が2つ、1級市場が8つ、2級市場が30つ、3級市場が200つ、臨時市場など、様々な市場が240あります。このうち、商工局は4つの1級市場（コン市場、ハン市場、ドンダー市場、ホアクオン卸売市場）を管理しています。農業環境局は1つの1級市場（トークアン水産物卸売市場）を管理しています。10の市場は協同組合方式で運営され、4つの市場は企業が投資・管理しています。221の市場は、村や区の人民委員会によって管理されています。

商工省によると、市内の市場は主に三級市場で、農村部や山岳部に集中している。山岳部にある市場は、ほとんどが小規模で半常設の市場であり、天候や交通量に応じて午前中や夜間に集中して営業しており、商品は主に地元住民の日常的なニーズを満たすものである。

築年数が長い2級・3級市場は、長期間の使用により、定期的な改修・修繕が行われてきたものの、トタン屋根、電気設備、水道設備、排水設備など、老朽化や損傷が進んでいるものが多くあります。

市場の新規建設や改修・改修には多額の資金が必要です。しかし、これらのプロジェクトへの投資資金は主に国家予算から賄われており、特に郊外や山岳地帯の一部の市場では、業者や投資家からの拠出を募ることが困難です。

商工省は、今後は2030年までにダナンの市場を開発する計画の構築と、市場に適用されるモデル規制の策定に重点を置くと述べた。

同時に、市内の市場の開発と管理に関する規制を策定し、自発的な事業所の排除における各レベルの人民委員会の責任を明確に定義し、市場内の事業所の管理に関するガイダンスと規制を提供し、市場インフラを含む新ダナン市の社会経済状況に合わせて、2050年までのビジョンを掲げ、2021～2030年の期間のダナン市計画の協議を調整し、調整を提案します。

商工省は、各村・区人民委員会と連携し、市場における事業運営がますます困難になる中、小規模事業者のデジタル変革やライブストリーミング販売を支援するプログラムを企画・実施し、商品消費の促進を図りました。商工省は、各村・区人民委員会に対し、各地域の事業特性に合わせて市場におけるビジネスモデルの再構築に重点的に取り組み、老朽化した市場の改修のための投資計画を検討・策定し、商工省に提出して市人民委員会に報告するよう要請しました。

出典: https://baodanang.vn/quan-tam-dau-tu-quan-ly-cho-truyen-thong-3308234.html