ラグーン環境試験

15,000ロールのわらを備蓄

近年の寒気の影響で、阿羅以山岳地帯の天候は冷え込み、気温は13度から15度まで下がりました。例年、寒さの季節が到来し、家畜が大量に死んだ経験を踏まえ、阿羅以山岳地帯の住民は水牛や牛の寒さや雨を防ぐため、積極的に様々な対策を講じてきました。

近年、阿洛魯地区の各集落では、稲刈り後、人々は藁を燃やすのではなく、ロール状に束ねて牛の飼料として貯蔵していることが容易に見て取れます。政府の藁巻き機の支援により、各集落では平均して1,000～2,000ロールの乾燥藁が、寒い季節の牛の飼料として貯蔵されています。

ア・ルオイの牛や水牛の風邪予防のため、乾燥飼料や農業副産物を備蓄する

ホントゥオン村は、1,500頭の水牛と牛を飼育するア・ルオイ県の重要な畜産地域です。ホントゥオン村人民委員会のレー・クアン・ヴィン委員長は、村では作物の収穫期の初めから、水牛と牛の防寒対策として、わらの収集と貯蔵の準備を啓蒙・動員してきたと述べました。同時に、納屋の覆いを指導・支援し、低温環境下での水牛と牛の放牧を奨励しました。こうした適切な指導と支援のおかげで、地元の畜産への被害は回避されました。今シーズン、村は水牛と牛の防寒対策として、わら2,000ロール以上を貯蔵しました。

阿羅以県農業農村開発局によると、2024年の同県の家畜総数は2万8,767頭で、計画の102.7%に達し、2023年比で2,104頭増加した。現在、県全体では、寒冷雨期に備えて水牛や牛の予備飼料として、乾燥わら1万5,000ロール以上を備蓄する取り組みが進められている。家畜飼料や肥料用のわらの収集は好転し、畑でのわらの焼却が抑制されている。

地区農業農村開発局長のヴァン・ラップ氏は、過去数年間、各地域が冷雨期の家畜用備蓄として、巻わらの収集、加工、購入登録をしっかりと行ってきたと述べた。これにより食料源が確保され、地域住民の経済的損失が最小限に抑えられた。年末の寒波から水牛、牛、ヤギを積極的に保護するためには、シーズンの初めから乾燥した巻わらを備蓄することが非常に重要である。

同区は、地方に対し、気象状況を継続的に更新し、人々が家畜の寒さへの対応、予防、対策において主観的かつ受動的にならないように、マスメディアで適時かつ定期的に情報を提供するよう要求している。

したがって、農家に対し、畜舎を強化し、保温のために覆いをかけ、常に乾燥し清潔に保つよう指導する。農家は、濃厚飼料、乾燥粗飼料（藁、刈り株、干し草など）を積極的に備蓄し、農業副産物を放牧家畜の飼料として保存する。水牛や牛を飼育する各家庭に対し、畜舎、藁置き場、または巻藁の備蓄を奨励し、義務付ける。これにより、寒い時期には1頭あたり1日平均5～7kgの藁を確保できる。

積極的な対応

実際、地元当局、特に少数民族の努力により、畜産農家の意識は大きく向上しました。現在までに、平均気温が15℃を下回ると、水牛や牛を放牧する習慣は徐々に廃止されてきました。畜舎は雨漏り防止、常に乾燥した状態、そして屋根付きの状態が保証されています。また、家畜の健康状態を改善するため、濃厚飼料、ミネラル、ビタミンの補充も徹底して行われています。

地方では、各家庭を直接訪問して検査、指導し、家畜の飢餓と寒さの予防の実施を促し、特に山間部など家畜が飢餓や寒さに罹るリスクが高い地域で家畜を日常的に放牧している家庭に注意を払い、人々に注意を促し、指導するチームを設立した。

畜産獣医局長のグエン・ヴァン・フン氏は、家畜・家禽の自然災害や疫病に積極的に対応し、家畜の損失を最小限に抑えるため、各部署、事務所、地方当局に対し、各機関と連携し、地域の人材を動員して、効果的な対策を積極的に実施できるよう支援するよう指示したと述べた。家畜小屋や飼料備蓄をしっかりと補強し、覆いをすること、家畜を小屋に閉じ込めること、寒冷で雨の多い時期には水牛や牛を放牧しないこと、あるいは水牛や牛を低地から高地へ移動させて覆いをすることなどを指導する。小屋を清掃、消毒、殺菌し、死んだ家畜や家畜の排泄物を適切に処理すること、病気の発生を防ぐため家畜を定期的に検査・監視すること、家畜へのワクチン接種に必要な人員、物資、ワクチンを準備することなどを指導する。

A洛魯区は獣医ステーションに対し、家畜、家禽、牛の口蹄疫ワクチンの検査を強化し、ワクチン接種率を高めるよう促し、地域で発生した口蹄疫、牛と水牛の結節性皮膚病、豚コレラに特に注意しながら流行状況を監視し、病気の発生と蔓延を防ぐ措置を講じるよう求めている。

養殖魚にも安全

12月20日、省水産局からの情報によると、最近の寒くて雨の多い天候と複雑な状況により、 ハイズオンコミューン（フエ市）タイズオンハナム村のラグーンにある養殖場で、ビーカン、ピンク、ハタ、ブラウン、ディア、ヴァウ、ハンなど1万4千匹以上の魚が入った22の養殖ケージが死んだという。

省水産局のファン・ティ・トゥ・ホン副局長は、魚の死骸に関する情報を受け、水質検査とサンプル採取を行い、環境要因を分析したと述べた。その結果、塩分濃度と濁度という2つの指標が汽水養殖に適さないことが判明した。過去の長雨による完全な淡水化は、養殖魚に「ショック」を与える可能性がある。濁度だけでも鰓に付着し、呼吸困難を引き起こし、特に幼少期の小型水生生物の死につながる可能性がある。

水産省は、冷たい雨に対処し、経済的損失を軽減するため、養殖場は移動と維持に適した環境にある池や水域を選択することを推奨しています。養殖魚を移動させる際には、新しい環境における傷、粘液の喪失、そして「ショック」を避け、商業規模の魚を収穫する必要があります。

収穫サイズに達していない水産物がまだ残っている池については、沈殿池を設置し、水を追加する際には適切な技術的措置を講じ、飼料の補助食品を増やし、家畜の監視と抵抗力を高めるなどの積極的な管理体制を講じる必要があります。

まだ収穫の準備ができていない施設、または2025年産（旧暦10月23日以降）の魚を放流している施設は、年末の大雨や寒気を防ぐための対策を講じる必要がある。トロール漁、漁獲、輸送など、水産物にショックやストレスを与える活動は、魚の衰弱や「日和見病原体」による感染リスクを軽減するため、制限する必要がある。

養殖業者は、池や水槽の水深を1.5～2m、生簀エリアの水深を2～3mに保ち、水温の急激な変動を防ぎ、生簀を風の弱い場所に移動させるなど、水位を安定させる必要があります。冬季のエビ養殖施設では、池や水槽の水深を適切に維持するだけでなく、エビを保護するために、枠を設けたり、池や水槽の表面を覆うなどの防寒対策が必要です。

養殖プロセスでは、十分な供給量を確保し、高品質の餌を使用し、ビタミンCを補給して抵抗力を高め、池の水質に影響を与えないよう適切な餌の量を計算する必要があります。池の水温が15℃を下回ったら、給餌を中止し、日中の暖かく晴れた時間帯を利用して、水生生物に適切な量の餌を与えてください。

冬季には種苗放流を制限し、条件を満たす施設のみに種苗放流を実施することで、水産物の防寒対策を積極的に実施することができます。養殖施設および養殖業者は、気象状況、養殖水産物の健康状態、環境要因を定期的に監視し、異常現象を迅速に検知して適切な対応策を講じます。ティラピア、白身魚、ライギョ、スッポン、スズキ、キハダマナガツオなど、耐寒性の低い水生種には特に注意が必要です。

記事と写真: HA NGUYEN - THE TRI