ハノイ市人民委員会委員長トラン・シー・タン氏：

また、グエン・マイン・クエン市人民委員会副委員長、首都司令部および関係部署・支部の指導者らも出席した。

数万人が影響を受ける

視察報告で、ハノイ市農業環境局長のグエン・スアン・ダイ氏は、暴風雨11号と河川の洪水の影響により、10月7日から現在までにハノイ市全体で11,790世帯（43,202人）が被災し、そのうちチュンジャー村だけで4,042世帯（16,417人）、ダーフック村では1,713世帯（7,310人）が被災したと述べた。また、3,751世帯（19,714人）が安全な場所へ避難を余儀なくされた。

カウ川の洪水の影響により、両村で多くの被害が発生しました。ダフック村では、堤防の一部が侵食され、傾斜し、約150mの灌漑用水路が決壊しました。また、主堤防外の堤防および盛土11.97kmが氾濫し、浸水しました。カウ川右岸堤防（グレードIII堤防）の7.5km区間が氾濫しました。K22+700地点では侵食が発生し、K25+740～K25+830地点では堤防天端の陥没と崩落が発生しました。

Trung Giaコミューンでは、洪水によりハノイ-タイグエン鉄道の線路が全長約20メートルにわたって部分的に浸食され、Do Tan堤防の7kmとVong Am堤防の1kmが氾濫した。同時に、Tien Tao、Cam Ha、Tan Hung、Tang Longなどの一部のポンプ場で水門が詰まった。

10月10日朝、カウ川の水位は最高10.1メートルに達し、レベルIII警報を2メートル以上上回り、チュンジャー村の多くの住宅地が深刻な浸水に見舞われた。写真：グエン・クアン・クイン — 10月10日朝、カウ川の水位は10.1メートルに達し、レベルIII警報を2メートル以上上回り、チュンジャー村の多くの住宅地が深刻な浸水に見舞われた。写真：グエン・クアン・クイン

現在、カウ川とカロ川の水位は低下傾向にありますが、堤防が数日間水没しているため、事故発生のリスクは依然として高い状態です。農業環境部は、灌漑支部および各機能部署に対し、24時間体制で警戒を継続し、定期的に点検を行い、崩落、暗渠の亀裂、堤防法面の崩落などの現象を検知し、迅速に対処することで、堤防システムの安全を確保するよう指示しました。

緊急事態を受け、ハノイ市人民委員会は、チュンジャー村とダーフック村にそれぞれ100億ドンを割り当て、自然災害の予防、対策、そして被害の克服に努めました。農業環境局とハノイ灌漑開発投資会社は、両村の下流域における排水計画を策定しました。

首都司令部は救出のために2,000人以上の将校と兵士を動員した。

市人民委員会のトラン・シー・タン委員長は、チュン・ジャー村の洪水危険地域における洪水防止部隊の活動を激励した。写真：ホアン・ソン — ハノイ市人民委員会のトラン・シー・タン委員長は、チュン・ジャー村の洪水危険地域における洪水の予防と対策にあたる任務にあたる部隊を激励した。写真：ホアン・ソン

視察報告で、首都司令部の代表は、首都司令部と国防省が2,100人以上の将兵に加え、水陸両用車や大型ボートなどの特殊車両を多数動員して救助活動に参加したと述べた。10月11日午前11時時点で、チュンジャー村では依然として2つの村が1メートル以上の浸水状態にあった。司令部は特殊車両とボートを用いて生活必需品や食料を運び、住民を支援した。同時に、兵士を増員し、村落における洪水後の環境浄化と消毒作業を支援した。

チュンジャー村とダーフック村の代表者も、今回の洪水は史上最大の規模であり、多くの地域が1～2メートルの深さまで浸水し、一部は完全に孤立したと報告しました。政府、軍、警察、そして住民の連携により、避難と救援活動は迅速に展開され、人的被害はありませんでした。現在、水は引いており、地元当局は、人々が環境を克服し、生活と生産を安定させるため、部隊を動員することに注力しています。

会議において、両市の当局は、市が早急に交通、灌漑、堤防、排水システム、特に主要な堤防、盛土、暗渠部分に投資し、改良すること、保健・農業部門に指示して洪水後の疾病予防と管理を指導すること、被災地の人々に対する社会保障政策を支援することを提案した。

洪水後の対応と被害の克服の精神を称賛する

ハノイ人民委員会のトラン・シー・タン委員長は、洪水の影響を乗り越えるため、人々を支援することに重点を置くよう部隊に指示した。写真：ホアン・ソン

グエン・マイン・クエン市人民委員会副委員長は、今回の洪水対応は、首都司令部を常設機関とする新たな民間防衛法モデルの下で実施された初の洪水対応であると評価した。部隊間の連携は緊密かつ効果的に展開され、歴史的な洪水事態への積極的な対応精神を示した。

視察を締めくくり、市人民委員会のトラン・シー・タン委員長は、自然災害に見舞われた日々における人々と地方当局の苦難と苦難を共有した。委員長は、今回の視察は二層制地方自治制度という新たなモデルと民間防衛法の「試練」であると同時に、市にとって自然災害への対応における各レベル・各部門の指揮・調整能力を評価する機会でもあると強調した。

ハノイ人民委員会のトラン・シー・タン委員長は洪水状況を視察し、カウ橋の右岸堤防の調査と改修を各部隊に指示した。写真：ホアン・ソン

市人民委員会委員長は、軍、警察、民兵、そして人民が洪水対策と救助計画を積極的に、そして真剣に実施し、被害の最小化に貢献したことを称賛した。委員長は各レベル当局に対し、軍、警察、民兵、自衛隊と緊急に連携し、環境浄化を組織し、洪水の影響を克服し、人々の生活の早期安定と正常な活動の回復を支援するよう要請した。

特に、市人民委員会委員長は、政策上の配慮を家族、貧困世帯、高齢者、子ども、社会的弱者層に優先させ、すべての人々が安全な住居、十分な食料、きれいな水、基本的な生活条件を得られるよう保証する必要性を強調した。

視察の直後、チャン・シー・タン市人民委員会委員長と作業代表団は、タンフン小学校（ダーフック村）の避難民を訪問し、贈り物を手渡した。同時に、チュンジャー村を通る鉄道土砂崩れの現場と、カウ川右岸の越水防止地点を視察した。

出典: https://hanoimoi.vn/chu-cich-ubnd-thanh-pho-ha-noi-tran-sy-thanh-khan-truong-khac-phuc-hau-qua-sau-lu-ho-tro-nguoi-dan-on-dinh-doi-song-719299.html