ホーチミン市人民委員会委員長：走りながら列に並んでいるのは責任を恐れている。ゆっくり走ったら、別の速度に減速する

ホーチミン市人民委員会のグエン・ヴァン・ドゥオック委員長は、財務局に、進捗の指導と加速に重点を置き、支出が第2四半期に30％に達するように、大規模な資金源を持つ主要プロジェクトのリスト作成を調整するよう指示した。

Báo Sài Gòn Giải phóng•03/06/2025

ホーチミン市人民委員会のグエン・ヴァン・ドゥオック委員長は、閉会の辞で、今年の最初の5か月間でホーチミン市の社会経済状況は多くの明るい兆しがあり、多くの楽観的な成果を達成したと語った。

具体的には、同期間における物品小売総売上高および消費者サービス収入は16.8%増加し、同期間における観光総収入は約29%増加し、海外からの来訪者は40%以上増加し、公共旅客輸送量は10.9%増加し、輸出額は16.1%増加し、工業生産指数（IIP）は8.2%増加すると推定され、同期間におけるFDI誘致は87.5%増加し、同期間における信用成長率は3.6%増加し、過去3年間で最高となった。

市は、2025年に国連ウェーサーカ祭を開催するための調整を成功させました。健康、医療、教育に重点が置かれ、特にトゥドゥ病院と小児病院での胎児心臓バイパス手術の成功が目立ちました...ホーチミン市人民委員会の委員長は、現在の状況においてこれらの成果は非常に貴重であり、経済の活力とホーチミン市への投資家の信頼を示していると強調しました。

ホーチミン市人民委員会委員長は、成果に加え、欠点と限界についても率直に指摘した。それは、公共投資資金の支出が依然として低く、これまでのところ10%強にとどまっていること、市場から撤退する企業の数が依然として多いこと、国有企業の市予算への貢献が減少していることなどである。

グエン・ヴァン・ドゥック同志によると、6月の世界情勢と地域情勢は明るい兆しを見せていない。一方、ホーチミン市は、社級行政単位の再編プロジェクトの実施を完了させなければならない。バリア・ブンタウ省、ビンズオン省、ホーチミン市の再編プロジェクトを8月15日までに完了させなければならない。行政機関、専門機関、公共サービス部門の組織再編も完了させなければならない。同時に、草の根・準草の根レベルの党大会の準備と開催、2025～2030年ホーチミン市党大会の文書内容の作成など、多くの重要な活動に取り組まなければならない。

ホーチミン市人民委員会常任副委員長のドゥオン・ゴック・ハイ氏が演説する。写真：VIET DUNG

ホーチミン市人民委員会委員長は、今は「火は金を試し、苦難は力を試す」時であり、市全体の政治システムが走ると同時に整列する精神で、割り当てられた任務を遂行するためにより強い決意と努力をしなければならない時であると強調した。

「中央委員会の精神に則り、隊列を組んで走りなさい。責任を恐れる者は同じ速度で走らず、一度遅く走り、それから別の速度で減速する…」とグエン・ヴァン・ドゥオック同志は強調し、部門、支部、セクター、地域の指導者はそれぞれの任務を遂行するために高い集中力を発揮する必要があると要請した。彼は、中央委員会の政策と指示を、緊急性、決意、適時性、実現可能性、効率性をもって実行することを強調した。

組織機構と行政単位の配置を実施するにあたり、部門や支部のリーダーはビンズオン省、バリア・ブンタウ省と積極的に協力し、新都市の運営に役立つ人員、本部、公共資産、情報技術インフラを準備する必要があります。

ホーチミン市人民委員会のグエン・ヴァン・ズン副委員長が演説する。写真：VIET DUNG

特に、財務省は、再編後の資産管理計画を策定し、各レベルの機構と行政部門を組織する。また、状況全体を精査し、本部と設備を再編・再配置することで、損失と無駄を回避し、実務上の要件を確実に遵守する。彼は、再編後の本部配置を保健医療と教育に優先させる必要があることを強調した。

ホーチミン市人民委員会委員長は、財務局に対し、資金源の大きい重点プロジェクトのリストを作成し、進捗の加速を指導するよう指示した。各部署、地域、プロジェクトに公共投資資金の支出目標を設定し、第2四半期には支出が30%に達するようにする。特に、プロジェクト間の資金の調整と移転には柔軟性が求められる。一方、地域は、3つの成長原動力の一つである公共投資資金の支出を促進するため、補償と用地明け渡しの進捗を加速し、投資家への引き渡しに注力する。委員長は、任務を遂行しない個人や団体に対しては、市が対策を講じることを強調した。

財務局は、「国民と企業を中心とし、政府サービスの主体とする。企業は発展の資源であり、原動力である」という方針に基づき、投資誘致のためのオープンな環境整備と行政手続き改革について助言を行っている。さらに、ホーチミン市人民委員会委員長は、建設局に対し、明確な計画のある地域への建設許可の発給を試験的に実施するよう速やかに検討し、ホーチミン市人民委員会に助言するよう指示した。保健局は、特に再流行している新型コロナウイルス感染症（COVID-19）などの流行を防ぐための解決策を有している。

会議に先立ち、彼は各部署、支部、地方自治体に対し、二層制地方政府の構築に関する業務の実施に注力するよう要請した。これには、予算決算の完了、監査結果の実施状況の検討などが含まれる。同時に、公共資産と本部施設の配置と有効かつ適切な運用計画の検討と策定、地方公益企業関連債務の適切な返済処理などが含まれる。また、地方自治体に対し、公共投資資金の支出、用地取得補償の早期完了、投資家への引渡しに注力するよう要請した。さらに、関係部署、支部は、中間会議におけるホーチミン市人民委員会の市人民評議会への提出書類の検討と助言に注力している。

NGO BINH - プラムフラワー

出典: https://www.sggp.org.vn/chu-tich-ubnd-tphcm-vua-chay-vua-xep-hang-ai-so-trach-nhiem-chay-cham-thi-xuong-toc-do-khac-post797935.html