ハイズオン省で約1兆5000億ドン相当のオランダ技術による廃水処理プロジェクトの導入準備

保存ドキュメント66.jpg — 省人民委員会常務副委員長のルー・ヴァン・バン氏が会議の議長を務めた。

5月26日午前、ハイズオン省党常任委員会委員、ハイズオン省人民委員会常任副委員長のルー・ヴァン・バン同志が、ハイズオン省チリン市中心部、キンモン町、ジャロック、カムザン、ナムサック各県における廃水収集・処理システム建設プロジェクトの実施について、ベトナム駐在オランダ王国大使館代表団と共に作業会議を主宰した。

代表団には、ベトナム駐在オランダ王国大使館の水と気候担当一等書記官ウィレム・ティメルマン氏が含まれていた。インベスト・インターナショナル公共投資プログラム投資マネージャー、マイ・リン・ショルテン氏駐ベトナムオランダ王国大使館上級政策顧問、ファム・ミン・ウエン氏。

ハラン1.jpg — ハイズオンはプロジェクト実施のための具体的な計画とロードマップを策定しました。

会議で演説した省人民委員会のルー・ヴァン・バン常務副委員長は、これはオランダ政府からの返済不要の援助を利用した協力プロジェクトの実施を双方が検討する機会であり、水処理と都市環境の分野で世界をリードする技術基盤、経験、先進技術を持つ国であるオランダの管轄当局とハイズオン省とのパートナーシップを深める重要な機会であることを確認した。

ダイスークアンハラン.jpg — 駐ベトナムオランダ王国大使館の水と気候担当一等書記官ウィレム・ティメルマン氏は、ハイズオン社のプロジェクト実施計画策定への決意を高く評価した。

ハイズオン省人民委員会は、2025年5月12日付けのオランダ大使館からのプロジェクト文書提出要請書簡（公式書簡番号：HAN/2025/072）を受領後、速やかにプロジェクト計画書、資金提供契約案、および実行可能性調査報告書作成部門の入札条件を確認する文書を完成させ、オランダ大使館に正式に送付した。

ハイズオン省は資金提供契約を受け取った後、関係省庁および部門の意見を統合して概要報告書を完成させ、投資政策の承認を得るために首相に提出し、省人民委員会に規則に従って資金提供契約に署名する権限を与える。ハイズオン省人民委員会は、政府と首相により権限を与えられた省の権限の下での任務を全面的に責任を持って遂行することを約束します。

投資リソース.jpg — インベスト・インターナショナル機構の公共投資プログラム投資マネージャーであるマイ・リン・スコルテン氏は、6月に投資基金委員会が会合を開き、プロジェクトへの資金提供を承認する予定であると語った。

ハイズオン省人民委員会常任副委員長のルー・ヴァン・バン氏は、オランダ王国大使館、インベスト・インターナショナル機構からの効果的なサポートと援助、およびハイズオン省の政府と人々の努力により、プロジェクトは予定通りに実施され、将来的にこの地域の持続可能で環境に優しく現代的な発展のための強固な基盤を築くことに貢献するとの確信を表明した。

省庁の再編、省と市の合併、地区レベルの運営の終了という文脈において、省人民委員会の常任副委員長であるルー・ヴァン・バン氏は、これらのことはプロジェクトの実施にほとんど影響を与えないだろうと断言した。同省は、各省庁や支部からのプロジェクト審査要請を綿密にフォローアップし、プロジェクトを速やかに首相に提出して承認を得ることを約束している。

このプロジェクトは、2021年から2025年までの州の公共投資計画に含まれており、2026年から2030年に移管され、実施のために資金が割り当てられています。ハイズオン省人民委員会はまた、省投資プロジェクト管理委員会にプロジェクトの実施の責任を委任した。

ギフト-1.jpg — 省人民委員会の常任副委員長ルー・ヴァン・バン氏がウィレム・ティメルマン氏に記念品を贈呈した。

駐ベトナムオランダ王国大使館の水と気候担当一等書記官ウィレム・ティメルマン氏は、ハイズオン省で実施されているプロジェクトを含め、ベトナム政府のグリーン変革活動と国家開発に常に同行していることを誇りに思うと述べた。ウィレム・ティメルマン氏は、プロジェクト実施ロードマップの策定を通じてハイズオン省が示した決意を高く評価しました。同時に、作業代表団はハイズオン省におけるプロジェクト実施に関して財務省と協力します。

マイ・リン・ショルテン氏はまた、ハイズオン省がプロジェクト実施にあたり策定した計画とタイムラインを高く評価しました。彼女は、6月末に投資基金委員会が会合を開き、プロジェクトへの資金提供について評価と決定を行い、6月中旬に資金提供契約の草案をハイズオン省に送付する予定であると語った。

廃水収集・処理システムを構築するプロジェクトは、チリン市（5区）、キンモン（7区）、ジャーロック町、ライカック町（カムザン省）、ナムサック町の5つの都市地域で実施されます。項目には、約166kmの下水管、約9kmの圧力パイプライン、9つの排水ポンプ場、昼夜合計^21,000m3の処理能力を持つ5つの集中下水処理場の建設が含まれます。