南部陶器 - 都市化と民俗の記憶の間にある100年の伝統

南部陶磁器釉の歴史的流れ

南部の陶磁器の遺産は、一種の手工芸品として存在するだけでなく、何世紀にもわたる南部の住民の物質的、精神的な生活を反映した都市の歴史の証でもあります。

考古学博士グエン・ティ・ハウ氏は「歴史の流れにおけるサイゴン陶器の考古学的遺物と痕跡」をテーマに、ホーチミン市の考古学的遺物から代表的な遺物を紹介しました。彼女によると、サイゴンの陶磁器は美的価値があるだけでなく、手作業による工芸技術と新しい都会の趣味が融合し、都会の陶磁器のユニークなスタイルが生まれた、大きな経済的、文化的変革の時代の産物でもあるという。

写真のキャプション

トークショーに出演する考古学者グエン・ティ・ハウ博士。

サイゴン陶器の特徴は、構成の抑制、細心の注意を払って手描きされたモチーフ、そして暖かく深みのある釉薬の色にあります。陶器の花瓶、植木鉢、香炉などは単なる道具ではなく、時代の痕跡を刻み、東と西、伝統と現代が出会う古いサイゴンの物語を語っています。

写真のキャプション

グエン・ヴァン・ビン書店街にある南部陶器の展示スペース。

研究者のフイン・ゴック・トラン氏は、19世紀後半からチョロン地方で栄えた陶器の系統であるカイマイ陶器について体系的な視点をもたらしている。

カイマイ陶器は、他の多くの陶器のように釉薬を塗るのではなく、独特のエンボス加工技法で知られています。模様は手で成形され、その後釉薬がかけられ、表面上を動いているかのような深みと生き生きとした感覚を生み出します。一般的な装飾テーマには、四聖獣、八仙人、鳥、動物、花、葉などがあり、当時の民間信仰とベトナム華人コミュニティのアイデンティティが強く表れています。

写真のキャプション

研究者のフイン・ゴック・トラン氏がカイマイ陶器に興味を持つ人々と話している。

南部の陶磁器の遺産として同様に重要なのは、ライ・ティエウ陶磁器であり、トゥアンアン骨董品協会会長で収集家のグエン・ヒュー・フック氏が、多くの有用な情報を対話の場に持ち込んだ。莱洲陶器は、壺、鉢、製粉所から、崇拝の像、植木鉢に至るまで、南部の人々の日常生活と密接に結びついています。莱洲陶器は、広東、潮州、福建の 3 つの主な産地を持ち、窯や歴史的時期に応じて、形状、色、材料の混合技法に多様性が見られます。

「今日の陶磁器コレクターは、単に収集するだけでなく、それぞれの作品の歴史、技術、そして文化的価値を理解する必要があります。それぞれの作品は民衆の魂の結晶であり、職人の声が土と火に込められたものなのです」とフック氏は述べた。

忘れられた遺産から創造的な再生へ

豊かな文化遺産を再現することに加え、テーマ別の講演では、南部の伝統的な陶器の現状と将来について多くの大きな疑問も提起されました。時代とともに現代生活が変化するにつれ、カイマイやライティエウなどの工芸村は徐々に姿を消してきました。一部は工業製品との競争により、一部はコミュニティ内の後継勢力の不足によります。

写真のキャプション

南陶博覧会「百年の軌跡」の一角。

「多くの陶器窯が廃窯となり、職人はますます少なくなり、若い世代は陶芸に触れる機会がほとんどありません。伝統文化の創造性を支援、保存、促進するための具体的な政策がなければ、私たちはかけがえのない文化的記憶の一部を失うことになるでしょう」と、クアック・トゥ・グエット博士は懸念を表明した。

その現実から、専門家は新たな方向性を提案した。したがって、単に「物を保存する」だけでなく、創造的な適応を促進し、伝統的な陶器が応用デザイン製品、現代アート、インテリア、ファッションなどの新しい形で現代の生活に入り込むことができるようにする必要があります。伝統的な陶器の存続は美術館にあるのではなく、現代の若者の生活の中に鮮やかに存在していることにあります。

写真のキャプション