タンロン皇城でレ・チュンフン時代の端午節を祝う習慣を再現する

ドアンゴ祭（旧暦5月5日、つまり2025年5月31日）を機に、タンロン皇城遺跡（ハノイ市バディン区）において、タンロン・ハノイ文化遺産保護センターが、この特別な旧正月の休日の多くの伝統的な文化的特徴を紹介する展示会を開催しました。活動は今から6月1日まで行われます。

伝統文化において、端午の節句は重要な行事です。民間伝承によると、「 4月に豆を量って甘いスープを作り、端午の節句を祝い、5月に戻ってくる」とのこと。

旧正月は、ドアン・ゴ、ドアン・ズオン、ドアン・グなどさまざまな名前で呼ばれており、一般には「殺虫」の旧正月として知られています。

毎年旧暦の5月5日には、宮廷から田舎まで、皆が楽しく端午の節句を祝います。

2025年のドアンゴ祭りを記念して、タンロン皇城遺跡において、タンロン・ハノイ文化遺産保護センターが「ドアンゴ祭りの過去と現在」をテーマにした展示を行います。

展覧会は、伝統的な民俗の端午祭と、楽忠洪時代の宮廷での端午祭の2つの部分で構成されています。

特に、民俗的な端午の節句を展示するスペースでは、この時期に行われるいくつかの習慣を再現しています。神や祖先を祀る風習とは、人々が感謝の気持ちを込めて季節の初物を天や地、神や祖先に捧げ、農作物が虫に食われないように、また子どもたちが健康で無事に育つように祈ることを意味します。 「虫を殺す」という習慣。

旧暦の5月は暑く、疫病が多く発生する季節の始まりです。 「虫を殺す」という習慣は通常、ゆで卵、もち米酒、灰餅、ライスペーパー、キビの甘いスープなどを食べて虫を「酔わせる」、そして酸っぱい果物を食べて虫を「死なせる」というものです。

解毒のために、大人も鶏冠酒や菖蒲酒、ココナッツウォーターなどを飲みます...

また、ベトナムでは端午の節句に、胸に五色のお守り（房飾り、袋飾り）をつけ、手首に五色の糸を結ぶ習慣もあります。五色の糸は五行に相当し、魔除けの効果があると信じられています。

展示品は、アンリ・オジェ氏とグエン・ヴァン・フエン氏の写真資料に基づいてセンターによって修復されました。ケ・ブランリ美術館（フランス）。

端午の節句に薬草を摘む習慣に関連したベトナムの伝統的な薬草をいくつか紹介します。

さらに、組織委員会は、薬草を摘む、植物を調査するなどの習慣も紹介します。展示スペースはリアルに再現されており、来場者が人々の旧正月の習慣の独自性と意味に近づき、感じることができます。

展示スペースのハイライトは、おなじみの葉で作られた干支動物、亥年のマスコットである蛇の像です。これは美しく創造的な芸術作品であり、訪問者にとって印象的なチェックインポイントとなります。

楽忠洪時代の宮廷における端午の節句の空間では、歴史文書に基づく絵画システムを通じて再現された祖先崇拝の儀式、宮廷儀式、扇を贈る儀式、宴会の儀式などが紹介されています。

最も目立つのは、詩が書かれた大きな扇の模型で、これは、レー・ヒエン・トン王（1498年～1504年）がドゥアン・ゴ祭の際に扇に詩を書き、政治や国の統治についての考えや懸念を伝えたという出来事を記念することを目的としています。

さらに、組織委員会は、礼司が宮廷の官僚に扇子を授与する様子を模型で再現した、扇子授与式場も紹介した。

この機会に、センターは扇子職人ラン・トゥエット氏の扇子製作工程、道具、扇子コレクションの展示を調整しました。

コレクションには、伝統的な扇子（針の付いた紙製の扇子、模様が刻まれた絹製の扇子）と芸術的な扇子（四季の絵画、書道、聖ギョン、龍舞、トーヌの物語など）の 2 種類の扇子が含まれています。

5月31日と6月1日の午前中、タンロン・ハノイ文化遺産保護センターは職人と連携し、扇子への書道と葉っぱの芸術という2つのテーマで、実践的な活動を企画し、文化遺産を体験しました。

これらの活動は、6月1日の国際子供の日のお祝いにちなんで、子供たちを対象としており、子供たちが国の文化遺産についてより深く理解するのに役立ちます。

出典: https://nhandan.vn/tai-hien-tuc-don-tet-doan-ngo-thoi-le-trung-hung-tai-hoang-thanh-thang-long-post882628.html