ハウスシェア

『Sharing a House』の本の表紙。

これはまた、54 の民族の生きた「文化遺産」であり、研究や教育のための貴重な資料源であり、今日そして将来の世代がベトナムの文化的アイデンティティをよりよく理解し、愛し、誇りに思うことに役立ちます。

ユニークな文化遺産

S字型の土地に暮らす54の民族は、言語、衣装、習慣、生産方法、芸術、そして料理の特徴を通して、それぞれ独自の文化的アイデンティティを持っています。その代表的な例としては、北部国境地帯のモン族、タイ族、タイ族のタンコー料理、チュオンソン・タイグエン地域の少数民族の代表的な料理である黄蟻入りの天日干し牛肉、中華料理のパラウ（ソーセージまたはパイ）、メオ王宮、共同住宅、仏塔、塔といった独特の建築物、ムオン族の叙事詩「デ・ダット・デ・ヌオック」、エデ族の叙事詩「ダム・サン」「シン・ニャ」、タイ族のソエダンス、中央高原の少数民族のゴングの響きなどが挙げられます。

ベトナム民族の文化的特徴は、聞き手それぞれにとって馴染み深くもあり、同時に奇妙でもある。本書『シェアリング・ア・ハウス ― ベトナム54民族アトラス』は、これらを科学的かつ魅力的にまとめたものだ。これは、著者ヴォ・ティ・マイ・チとアーティストのホー・クオック・クオンによる、綿密な文化研究に基づく作品である（2022年の『錦の国 ― ベトナムアトラス』、2025年の『時の歩み ― サイゴン・ホーチミン市の典型的な作品』といった、一定の反響を呼んだ著書に続く）。

『シェアリング・ア・ハウス』では、ベトナムの54民族それぞれの村、家、料理、祭りに込められた、それぞれの個性的なニュアンスを感じ、特徴的な模様の民族衣装を鑑賞し、古代から世代を超えて受け継がれてきた各民族の習慣や慣習について深く理解することができます。これらはすべて、凝縮された情報と、親しみやすく色彩豊かなイラストで表現されています。

文化と歴史に情熱を燃やす人間として、私は『Chung mot ngoi nha』という本のビジュアル部分を手がけることができてとても幸運に感じています。ベトナムの54の民族の生活の様相についてもっと知りたいという読者の興味を喚起し、この素晴らしい循環に貢献できればと思っています。

画家ホー・クオック・クオン

民族集団の文化的アイデンティティを守りたいという願望

アーティストのホー・クオック・クオン氏が、ホーチミン市のブックストリートで行われた『Chung mot ngoi nha』の出版記念イベントで若い読者にサインをしている。

今日のような深い統合の文脈において、「国民的アイデンティティ」は祖先から受け継がれてきた遺産であると同時に、国家の内的強さの源泉でもあります。偉大なる国民的連帯の精神は、新時代においてすべてのベトナム人が手を携えて国を築き、守っていくための中核的な要素です。そして、『Chung mot ngoi nha』という本は、地域社会において偉大なる国民的連帯の精神を呼び起こし、広めるための、身近で魅力的な文化製品を提供するために誕生しました。

著者のヴォ・ティ・マイ・チ氏によると、各民族の歴史、文化、生活、習慣を深く掘り下げていくうちに、多様な文化と豊かな精神生活に驚きから感嘆へと変わっていったという。これら全てが相まって、ベトナムの文化的アイデンティティの姿を描き出している。ベトナム人として、彼女はその家族の一員であることを非常に誇りに思っている。これが、彼女が『Chung mot ngoi nha』を執筆し始めた動機である。

著者の献身とベトナム文化とアイデンティティを愛する人々の期待が込められた本書の価値は明白ですが、これらの価値観をいかにして大衆に届けるかという点も課題となっています。研究者のグエン・タン・ロイ氏は次のように述べています。「54のベトナム民族について、新しく魅力的な表現方法で本を出版するという投資は非常に貴重であり、著者と出版社の献身を示しています。しかし、作品を村や地域社会に届けるのは困難な問題です。なぜなら、民族の文化的価値を広めることは非常に重要であり、それによってベトナム民族の文化的価値を守り広めるための探究心、愛、そして責任感が喚起されるからです。」

トゥイ・トラン - フオン・ウイエン

出典: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202509/chung-mot-ngoi-nha-b6c29e1/