「伝統オペラの黄金の鐘」がハノイから南へカイルオンへの愛を広める

（NLDO） – HTVの伝統オペラのゴールデンベルコンクールの大きな影響力は、改革されたオペラへの愛に20年間寄り添ってきたその地位を確固たるものにしました。

左から右へ：アーティストのミン・ハイ、ホー・ゴック・チン、グエン・ヴァン・ダン

伝統オペラを尊重し、改革派オペラの真髄を保存する旅である「伝統オペラの金鐘」コンテストの20周年を祝う楽しい雰囲気の中で、ホーチミン市テレビはベトナム改革派オペラ劇場と協力し、6月10日夜、 ハノイで芸術番組「Alluvial Sound」シーズン3を開催した。

これは単なるパフォーマンスではなく、古くから「チュオン・ヴァン・ヴォン・コー」に強い印象を残してきた北部カイルオン族のアーティストたちが、伝統芸術への愛ゆえに心を一つにして再会する感動的なイベントでもあります。

二つの地域をつなぐ架け橋 ― 北から南へ、改革されたオペラの息吹が響き渡る

カイルオンを愛する観客のために、HTVが第20回「カイルオン金鐘」コンテストへの応援を広めるために収録・放送した番組であり、全国の観客が楽しみにしている公演です。

ベトナム・カイルオン劇場のディレクターである人民芸術家のチュウ・チュン・キエン氏は、番組「Am thanh phu sa」シーズン3は、過去19年間ホーチミン市テレビの「Chuong vang Vọng cổ」コンテストで輝いてきた北部のカイルオン歌手たちの声そのものから響く抜粋と奥深いvọcổの歌を再び楽しむ貴重な機会であると語った。

功績のあるアーティスト ドアン・ホア・マイ

功労芸術家ドアン・ホア・マイ氏、功労芸術家ミン・リー氏、芸術家ヴァン・ダン氏、芸術家ミン・ハイ氏、芸術家ニン・ティ・ニュー・クイン氏、芸術家ハイ・イエン氏、芸術家ミン・グエット氏、芸術家ホン・ガム氏などの芸術家が一堂に会し、北カイルオンのアイデンティティが染み込んだ感動あふれるパフォーマンスを披露するとともに、伝統演劇に深く愛着を持つ世代の芸術家の持続可能な継続性を示します。

特に、 ロンアン・カイルオン劇団の人民芸術家ホー・ゴック・チン氏の登場は、南部精神に染み付いた素朴で寛大なパフォーマンススタイルで、両地域を結ぶ芸術的な架け橋となるでしょう。ホー・ゴック・チン氏とグエン・ヴァン・ダン氏によるパフォーマンス「故郷の川」（詩：ホアイ・ヴー、作曲：チュオン・クアン・ルク、古詩：フエン・ニュン）が披露されます。

アーティストのグエン・ヴァン・ダンは2012年にブロンズベル賞を受賞しました。

さらに、「Am thanh phu sa」シーズン 3 は、交流の夜であるだけでなく、内容と形式の両方で綿密に準備され、精巧に演出された多くのパフォーマンスにも投資しています。たとえば、カイルオンの歌のオープニング:「Cai Luong cau cuong xuan dan toan」は、ベトナム カイルオン劇場のアーティスト集団によって演奏され、刺激的で新鮮な雰囲気をもたらし、アイデンティティの豊かな夜の幕開けを約束します。「Hoa mua trang」(作曲: Ngu Binh) - 名高いアーティスト Doan Hoa Mai と Hong Gam によって演奏され、高地の少女の若さと素朴な美しさのイメージを呼び起こします。カカン「Thai Hau Duong Van Nga」(作者: Truc Duong、Cai Luong: Chi Lang - Hoa Phuong を脚色) - Do Thi Yen のパフォーマンスを通じて、歴史上の人物の気質と深い内面を再現します。 Nhu Quynh 氏と Minh Nguyet 氏によって演奏された「祖国」（詩：Do Trung Quan、作詞：Giap Van Thach、古代の歌詞：Thanh Thanh Hien）は、現代音楽と伝統音楽が融合した、祖国からの子守唄のような曲です。

特に、劇「トゥオン・ティエン・タン・マウ」（作者：レ・ザ・ソン理学修士、スアン・ホン理学修士、演出：人民芸術家トン・トアン・タン、人民芸術家トリエウ・チュン・キエン博士）の抜粋は、功労芸術家グエン・ティ・リー氏（ジャン・ティエン役）、グエン・ミン・ハイ氏（ダオ・ラン役）、そしてサーカスと改革派オペラの一団が民衆役を演じ、神話的要素、改革派オペラ、サーカス芸術の見事な組み合わせを生み出しています。

ベトナムサーカス連盟による公演支援は、視覚的な魅力を高めるだけでなく、伝統的なルーツを守りつつ、現代生活に近づくための革新を進めるという、改革された芸術への将来的なアプローチを確約するものでもあります。

20年間の旅を保存し、燃料を供給する

「砂の音」シーズン3は、過去20年間「ヴォンコーの黄金の鐘」を共に見守ってきた観客への温かい感謝の気持ちを込めたものです。「砂の音」は単なる才能発掘コンテストではなく、カイルオン演劇への愛を育み、育む旅となり、3つの地域の観客を繋ぎ、ヴォンコーの音が現代社会において忘れ去られないよう守り続けています。

出典: https://nld.com.vn/chuong-vang-vong-co-lan-toa-tinh-yeu-cai-luong-tu-ha-noi-den-phuong-nam-196250608055402613.htm