クジラ霊廟からの物語

Việt Nam•25/12/2023

（クアンガイ新聞）－漁師の精神文化により、ベトナム中部沿岸地域のほぼ全域で、感謝の意を表すために南海の神（クジラまたはオン魚とも呼ばれる）を崇拝している。一定期間埋葬した後、人々はクジラの骨を霊廟に運び、礼拝する。クアンガイでは、礼拝に加えて、多くの場所で数十の墓がある墓地に埋葬されている。

旧暦1月20日、クアンガイ市ティンケー村コールイ地区ケータン集落で、南海の神を迎える漁師たちの行列。写真：ファム・アン

オングの霊廟の隣にある鯨の墓地

クアンガイ市ティンケー村コールイにあるケタンビーチは、太陽の光を浴びて明るく輝いている。ケタンビーチの海岸から数十メートル沖合に、雄大なオン廟（南海の神に捧げられた廟）が建っている。廟の隣には、かつて廟の主任司祭であり、儀式委員会のメンバーでもあったトラン・ヴァン・ラック氏（68歳）の家がある。ラック氏は私たちをオン廟に案内しながら、砂浜に静かに横たわる鯨の墓を指さした。ここには10基近くの墓があり、最も長いものは約5メートル、ほとんどは2～3メートルほどの長さだ。
ラック氏は一番大きな墓を指さしながら、この墓は村人たちがオン寺院に再埋葬するために持ち込んだクジラの頭だけだったと説明した。数十年前、この「クジラの神」はケタンの海岸に打ち上げられた。クジラの体がとても大きかったため、村人たちはそれを中に運び込むことができず、波がぶつからないように竹の杭と麻袋を海に打ち込み、その上に砂を積み上げてクジラの墓を作った。ケタンの海岸線は浸食され、一番大きなクジラの墓は徐々に波に流されていった。そのため、ケタンの人々はクジラの墓をオン寺院に移して再埋葬することを話し合った。しかし、掘り下げてみると頭だけが残っており、クジラの体の骨は海に流されてしまっていた。「クジラの頭部を運び上げるのに、6人の若者が3本の運搬棒を使いました。重さは200キログラム以上ありました」とラック氏は語った。

鯨の墓はオン廟の敷地内にある。写真：ファム・アン

ケータン村のオン廟では、鯨の墓地は廟の敷地内だけにとどまりません。海沿いの廟の入り口には、何十頭もの鯨が眠る広大な白い砂浜が広がっています。ラック氏によると、かつては鯨を埋葬するために塚が築かれていましたが、時が経つにつれ、波によって塚は平らになってしまったそうです。人々はそこを通るたびに敬意と畏敬の念を示します。ここはケータンの人々が海で遭難した鯨を埋葬するために連れ帰ったり、座礁した鯨を人間のように埋葬し、儀式を行う鯨の墓地なのです。

守護神に感謝の意を表す。

クアンガイ省の海岸沿いには、ティンケー村だけでなく、他の多くの場所にもクジラの墓地が見られます。ビンソン県ビンタイン村では、南海の神を祀る祠の裏手にクジラの墓があります。祠の中には、漆塗りの箱に多くのクジラの骨格がきちんと並べられています。これらは、海岸に打ち上げられたクジラを地元の人々が埋葬し、弔った後、数年後に祠に移して祀ったものです。

Ông Mausoleum は、Tịnh Khê コミューン (Quảng Ngãi 市) の Cổ Lũy 村の Khê Tân 村落にあります。写真: ファム・アン

クアンガイ省の沿岸地域に到着すると、漁師たちからクジラの信仰、特にクジラが人々を危険から救ったという話をたくさん聞きました。海で生まれ育ち、海で生活している漁師たちは、漁に出るたびに自分たちを守ってくれる南海の神を信じています。ティンケー村ケタン集落では、毎年1月21日に、村全体が南海の神に感謝し、好天と豊漁を祈る祭りに参加します。ラック氏によると、この日が崇拝の日に選ばれたのは、この地域に初めてクジラが座礁した日であり、ここの漁師たちは何百年もの間この伝統を守ってきたからだそうです。

儀式の前に、鯨の墓地の近くに船が集まり、漁師たちが順番に神社に入って敬意を表します。旧暦1月20日、20人の村人が神社から海まで輿を運び、水龍の女神に南海の神を神社に迎える許可を求めます。儀式に加えて、漁師たちは海水を入れた瓶を輿に乗せ、それを神社に戻して儀式を行います。供物には、キンマの葉、ビンロウの実、酒、花、果物、紙幣、豚の頭、鶏などがありますが、特に海産物は禁止されています。儀式では、供物は南海の神、水龍の女神、村の長老、守護神、左右の祭壇、中央の会議テーブルに置かれます。儀式の後、漁師たちは輿を運び、瓶に入った水を注ぎます。これは、神が海へ帰ることを象徴的に表しています。

さらに、旧暦8月には、ケータンの人々は数ヶ月の航海の後に海の神に感謝の意を表し、航海の安全を祈願する儀式も行います。コールー村の村長であるトラン・ディン・チョン氏によると、村の1,000世帯以上のうち、85%以上が漁業で生計を立てています。海での厳しい生存競争、多くの危険に直面するということは、人々が神々の祝福に感謝の意を表す方法として、精神生活に関連する伝統的な習慣を守り続けていることを意味します。毎年1月から3月にかけて、ケータン村の7つの集落のうち6つで、クジラの崇拝とともに漁業祭が開催されます。長年にわたり、漁業祭は文化的な特徴となり、クアンガイの漁師たちの精神生活に欠かせないものとなっています。

ファム・アン

関連ニュースと記事：

ソース