鯨寺の物語

（クアンガイ新聞） - 漁師の精神文化により、中部地域のほぼすべての海域で南の海の神（クジラ、ミスターホエールとも呼ばれる）を崇拝し、感謝の気持ちを表しています。埋葬期間が過ぎた後、人々は崇拝するためにクジラの骨を霊廟に持ち帰りました。クアンガイ省だけでも、礼拝所のほかに、数十の墓がある墓地が数多くある。

1月20日、ティンケーコミューン（クアンガイ市）コールイ村ケタン村の漁師らによるナムハイ神の行列。写真：PHAM ANH

オング廟の隣にあるクジラの墓地

ティンケーコミューン（クアンガイ市）のコールイ村にあるケタンビーチは、太陽が降り注いで明るいです。ケタンビーチから数十メートルのところに、雄大なオン王墓（南の海の神を崇拝する）があります。霊廟の隣には、これまで霊廟の落成式委員会の主任司祭および委員を務めていたトラン・ヴァン・ラック氏（68歳）の家があります。ラック氏は私たちをオン氏の霊廟に連れて行き、砂の上に静かに横たわるクジラの墓を指さした。ここには10基近くの墓があり、最も長い墓は長さ約5メートル、ほとんどの墓は長さ2～3メートルほどです。
ラック氏は、最も大きな墓を指差しながら、この墓は村人たちがオン氏の墓の隣に再埋葬するために持ってきたクジラの頭に過ぎないと語った。数十年前、この「ミスター・フィッシュ」はケタン島の海岸に打ち上げられました。鯨は大きすぎたため、村人たちはそれを海の中に持ち込むことができず、竹の杭と麻袋を使って波が鯨に当たらないように海に打ち込み、その上に砂を積み上げて鯨の墓を作りました。ケタンビーチは侵食され、最大のクジラの墓は波によって徐々に海へと流されました。そこで、ケタンの人々は、この魚の墓をオンの霊廟に持ち込んで再埋葬することを話し合いました。しかし、掘り下げてみると魚の頭だけが残っており、魚の骨は海に流れてしまっていました。「重さ200キロを超える『魚』の頭を釣り上げるのに、6人の若者が3本の竿を使って苦労した」とラック氏は語った。

オン廟の敷地内にあるクジラの墓。写真：ファム・アン

ケタン村のオン霊廟では、クジラの墓地はオン霊廟の敷地内だけにあるのではありません。海岸の近く、オン霊廟の入り口のすぐそばの白い砂地は、数十頭のクジラの墓地となっている。ラック氏は、昔、人々はクジラを埋葬するために墓を作ったが、時が経つにつれて海の波のせいで墓が平らになってしまったと語った。ここを通るたびに、人々は敬意と尊敬の念を示します。ここは、海に出ていて海で苦しんでいるクジラを見つけたケタン族の人々が、そのクジラを埋葬するために持ち帰ったり、海岸に打ち上げられたクジラを人々によって埋葬したりと、失われた人間のように儀式を行っているクジラの墓地です。

守護天使に感謝します

クアンガイ省の海岸沿いには、ティンケ村だけでなく、多くの場所にクジラの墓地があります。ビンタン村（ビンソン）では、ナムハイ神を祀る霊廟の後ろにクジラの墓があります。霊廟の中には、赤い漆塗りの箱の中にたくさんのクジラの骨格が整然と並べられています。これは海岸に打ち上げられた後、人々によって埋葬され、哀悼され、数年後に骨が崇拝のために霊廟に運ばれたクジラです。

オンの墓は、ティンケーコミューン（クアンガイ市）のコールイ村のケタン村にあります。写真：ファム・アン

クアンガイの沿岸地域に来て、私たちは漁師からクジラ崇拝に関連した多くの物語、特にクジラが人々を危険から救ったという話を聞きました。海で生まれ育ち、海で暮らす漁師たちは、海へ漁に出かけるたびに、いつも祝福を与えてくれる南海の神を信仰しています。ティンケ村ケタン集落では、毎年1月21日に漁村全体が漁祭りに参加し、ナムハイ神に感謝し、一年の好天と豊漁を祈ります。ラック氏によると、この日が初めてこの海域にクジラが打ち上げられた日であり、それ以来何百年もの間、ここの漁師たちは同じ習慣を続けているという。

儀式の前に、船がクジラの墓地の近くに集められ、漁師たちは交代でオン氏の霊廟に入り、礼拝する。旧暦の1月20日、20人の村人がオン氏の廟から輿を海まで運び、トゥイロン夫人に南海の神を廟に迎え入れる許可を願い出た。儀式に加えて、漁師たちは海水の入った瓶をかごに乗せ、それをオン氏の霊廟まで運んで参拝する。供え物には、ビンロウジュ、ビンロウジュ、ワイン、花、果物、紙幣、豚の頭、鶏肉などがあるが、特に魚介類は禁止されている。儀式では、ナムハイ神、トゥイロン夫人、祖先、氏神、左右の評議会メンバー、中央の評議会テーブルなどの祭壇に供物が捧げられます。儀式の後、漁師たちはかごを担ぎ、神を象徴する水の入った瓶を海に注ぎ返します…

さらに、旧暦の8月には、ケタンの人々は、何ヶ月にもわたる海上漂流の後に海の神に敬意を表し、村人たちの航海の順調さを祈る儀式も行います。コ・ルイ村長のトラン・ディン・チョン氏は、村全体で1,000世帯以上があり、そのうち85%以上が海上で暮らしていると語った。海上で生計を立てることは困難で危険を伴うため、人々は神々への保護への感謝を表す方法として、精神生活に関連する伝統的な慣習を守っています。クジラ崇拝と並行して、毎年1月から3月にかけて、ケタン村の6～7つの集落で漁業祭りが開催されます。長年にわたり、漁業祭りは文化的な特徴となり、クアンガイの漁師の精神生活に欠かせない一部となりました。

ファム・アン

関連ニュース:

ソース