同志：省党常務委員会委員、省人民委員会常任副委員長のトン・クアン・ティン氏、漢族研究研究所所長のグエン・トゥアン・クオン准教授、漢族雑誌（漢族研究研究所）元副編集長のディン・カック・トゥアン教授、文化スポーツ局長のグエン・マイン・クオン氏がワークショップの共同議長を務めた。
テーマ別セッションでは、科学者や研究者らが、ノン・ヌオック山遺跡の石碑体系の歴史的、文化的、文書的価値の解明と、現在の遺跡の保存作業に関するさまざまな問題について意見交換や議論を行った。
「幽霊石碑を通してドゥックトゥイ山周辺環境を認識する」という討論において、漢族研究研究所のファム・ティ・トゥイ・ヴィン准教授は、次のように述べました。「ここは希少な自然遺跡であると同時に、ノンヌオック山のように、14世紀から20世紀初頭まで、幾世紀にもわたる様々な王朝の、幾世紀にもわたる記録文化遺産を数多く包含し、保存している場所でもあります。ノンヌオック山には、6世紀にわたり4つの王朝の幽霊石碑が数多く存在しています。ドゥックトゥイ山の幽霊石碑遺産は、ユネスコの世界記憶記録遺産として登録されるにふさわしいものです。」
人民軍新聞元編集長のレ・フック・グエン中将は、「千年遺産の古都ニンビン市街地における国家級の特別遺跡ノンヌオック山」と題した講演で、ノンヌオック山の景観を保全・美化し、山上に現存する石碑群の価値を研究・普及するための方策、遺跡群の歴史的、文化的、宗教的価値を総合的に評価するための調査、ノンヌオック山とニンビン市「四大山」群の他の遺跡を結び付け、市街地で「四大山」を巡るルートを形成することなどに焦点を置いた。同時に、グエン中将は、ニンビン省が千年遺産の古都ニンビン市の都市開発において、自然景観と文化遺産の優位性を最大限に活用し、促進していくことを期待していると述べた。
グエン・ヴァン・バック少将、グエン・フー・トゥアン大佐によるプレゼンテーション「ノン・ヌオック山の石碑と碑文のシステムを保存するためのソリューションへのITと人工知能の応用」では、ノン・ヌオック山の石碑と碑文のシステムに関する情報を保存および保管するためのソリューションを提案し、科学者、研究者、一般の人々によるアクセスと研究能力を向上させ、ノン・ヌオック山の石碑と碑文のシステムの歴史的および文化的価値に対する認識を高めました。
ワークショップを総括し、漢野研究研究所所長でワークショップ組織委員会共同議長のグエン・トゥアン・クオン准教授は次のように述べました。「ワークショップは緊急かつ効果的な精神で進められ、12件の報告書、3件のコメント、その他の科学報告が提出されました。ワークショップでは、ノンヌオック山の歴史と創造過程、そして古都ホアルーの建設と保護におけるノンヌオック山の役割と重要性が明らかにされました。ホアルーには今も多くの歴史的建造物や有名な遺跡が保存されており、特に漢野詩歌文学の宝物が多くあります。これにより、ノンヌオック山の石刻詩歌文学の宝物の独自性が示され、この歴史的、文化的宝物の価値を高めるために研究、活用、伝達される必要があります。」
ワークショップでは、ノンヌオック山における漢ノム文化遺産の計画、修復、保全、そしてチャンアン景観観光ルートとの連携についても特に重点が置かれました。意見交換では、ノンヌオック山またはノンヌオック・ニンビン景観景観複合体の収集、正確な記録、そして3つの主要コンテンツ（ノンヌオック山複合体の歴史、ノンヌオック山複合体の詩歌と文学、ノンヌオック山に関する地元の詩歌と文学）を含む書籍『ノンヌオック山またはノンヌオック・ニンビン景観複合体』の編纂に焦点が当てられました。これにより、中世文学詩歌博物館の一つであるこの博物館の価値を保存・促進することを目指しています。
討論と意見では、伝統を保存し、ノンヌオック山の遺産の価値を高めるために、ノンヌオック山の2Dまたは3Dハンノム文書をデジタル化する必要性も提案されました。ニンビン省は、祖先が称えるに値するノンヌオック山を保存するための別のプロジェクトの構築を検討し、ニンビン省の観光活動チェーンにおける遺産と景勝地の価値をさらに高める必要があります。ノンヌオック山とその他の隣接する遺跡（カンディウ山、ヴァン川など）を含むノンヌオック山遺跡群を構築し、ノンヌオックニンビン山遺跡群をノンヌオックニンビン山の石碑遺産として計画し、ユネスコが文書遺産として認定および登録するための申請書類を作成する資格を得るように進めます。
ワークショップの閉会の辞において、省党常務委員会委員、省人民委員会常任副委員長のトン・クアン・ティン同志は、「ワークショップは提案された内容とプログラムを完了しました。報告書は内容が豊富で鮮明であり、高度な科学的内容を有し、ワークショップの全体目標と要求を満たし、遺跡の石碑体系の歴史的、文化的、そして資料的価値を明らかにし、ノン・ヌオック山特別国定公園の卓越した価値を明らかにすることに貢献しました」と強調した。
ワークショップで得られたフィードバックに基づき、ワークショップ組織委員会は、ワークショップの発表とコメントをまとめ、ワークショップ議事録としてまとめました。これは、ニンビン省の文化遺産と文書の価値の保存と促進に役立つ研究用科学文書です。同時に、この議事録は、研究機関や国家管理機関が研究、協議、具体的な解決策の提案を行うための基盤を強化するための資料源となり、地域における社会経済開発課題の実施可能性を高め、政策と戦略を策定し、省の社会経済開発の指導、指導、管理、計画策定プロセスに貢献します。
ニンビン省は、ワークショップの内容に基づき、ノンヌオック山特別国定公園の歴史的、文化的、記録的価値、そしてホアルー古都の土地と人々の歴史的、文化的伝統の保存と促進に関する宣伝、普及、教育、意識向上を継続しています。これにより、愛国心、民族の誇り、祖国と祖国への愛という伝統を喚起し、偉大な団結の精神を促進し、ニンビンの美しい故郷の建設と発展に向けて競い合うよう努め、国家と人民の総合的な発展に貢献します。
同時に、ワークショップの結果と専門家や科学者の研究成果、そしてプレゼンテーションで提示された多くの解決策は、2021年から2025年までのニンビン省ニンビン市ノンヌオック山特別国定公園の管理、保全、価値の促進に関する計画の政策立案と実施のための客観的な科学的根拠を構築するための必要な前提となるでしょう。また、ノンヌオック山特別国定公園の保護、修復、復興計画を策定し、ニンビン省ノンヌオック山特別公園の石碑システムをユネスコの記録遺産リストに記載するための推薦書類を作成し、首相が承認したニンビン省計画に従って、ニンビンを千年遺産都市エリアの特徴を持つ中央管理都市にするという目標に貢献します。
ブイ・ディウ・ホン・ヴァン・ミン・クアン
ソース
コメント (0)