タパイ埠頭の物語

ソントゥイ地区チュンソン村の住民が、ルオン川に架かる仮橋の建設作業に協力している。写真：ブイ・ドン

年末になると、葦は鮮やかに咲き乱れ、純白の花を房状に咲かせ、国境の山々と森に詩情あふれる、手つかずの自然美を添えます。ソントゥイ国境コミューンの中心地であるチュンソン村は、雄大なパードゥア山脈の麓、ラオスからベトナム領へと流れ込むルオン川に面し、タイ系少数民族の家屋が150軒近くも整然と並んでいます。

乾季には、穏やかな川面は深い緑の森を映し出し、村人たちに魚やエビ、そして農作物の灌漑用水をもたらします。しかし雨季になると、水は酒を飲んだ村人たちの顔のように真っ赤に染まり、轟音と激流が轟き、誰も上流にも下流にも魚釣りに行くことができなくなります。

チョンソン村の党書記兼村長であるロー・ヴァン・ムオン氏（1985年生まれ）の家は、小さな路地の奥にある高台にあります。彼は当時を振り返ります。「被害が少ない年もあれば、多い年もあります。しかし、チョンソン村の人々が上流から流れ込む猛烈な洪水の被害を受けない洪水期は、一度もありません。問題は、村民が所有する400ヘクタール以上の生産林と20ヘクタールの田んぼがすべて川の向こう岸にあることです。橋もコンクリート製の道路もありませんが、村人たちは仕事に行くために川を歩いて渡っていました。とても危険でした！」

洪水期に生計を立てるために川を渡るチュンソン村の人々の危険は容易に想像できる。ここでは季節によって人々は懸命に働くが、収穫期は特に過酷だ。人々は米を背負って川を渡り、帰る途中の米粒はほとんど濡れていない。中には、米を袋に詰めて川を渡った後、つまずいて転倒し、自分も米も濡れてしまう人もいる。屈強な男たちは岩にしがみついて立ち上がり、米袋を取り出す。しかし、女性や高齢者は別の状況に直面している。

数年前、まだ橋が架かる前の寒い季節、ルー・ティ・フォンさん（63歳）は籠を背負い、冬野菜を収穫して川を渡っていました。しかし、対岸に渡る前につまずいて転んでしまい、キャベツ、レタス、コリアンダー、ニンニクなどを入れた籠が水に流されてしまいました。彼女は泣きじゃくり、数ヶ月間の苦労の成果を、これから川で楽しもうという時にすべて奪われてしまったことを嘆きました。

「仕事のために川を渡らざるを得ません。村では副業を持つ人はあまりいません。食料、衣服、子供たちの学用品はすべて川の向こう岸に頼っています。しかし、仮設橋を建設するには、多くの思考と決断、そして時には規則を破ることさえ必要です。すべては人々の生活のためです」とムオン長官は断言した。

ミュオン長官が述べたように、「規則違反」とは、橋の建設によって、特に雨期には川の流れが阻害される可能性があることを指します。仮設の橋の建設でさえ、管轄当局の許可が必要です…

「考えれば考えるほど、混乱します。この橋は水位が低い乾季にのみ存在するもので、私利私欲のためではなく、137世帯688人の生活の糧のためにあるのです。次の雨季が始まれば、村人たちは水の流れを妨げないように解体することができます。一方、政府が橋と道路の建設に投資するのを待つには、時間がかかり、莫大な費用がかかります」とムオン長官は説明した。

10年以上前、党支部、党執行部、祖国戦線工作委員会、そして有力者たちがチョンソン村で最初の仮橋を建設した時の話はこうだ。若い党支部書記の決意に満ちた眼差しと力強い言葉には、細部に至るまで綿密な配慮が見て取れる。

山岳地帯では、善悪を問うことなく、人々は長きにわたり自ら水車を築き、川や小川沿いに設置してきました。水力に頼り、散在する高地の畑に水を運び、作物を灌漑してきました。洪水期が始まると、水の流れを妨げないよう、人々は自主的に水車を撤去します。しかし、水車がなければ、灌漑設備の整備には莫大な資金が必要になります。チュンソン村の仮橋も、人々の生活を支える重要な手段です。

現実的で民衆に優しい政策のおかげで、最初の橋が架けられてから今日まで、チョンソン村の人々は熱心に労働と資源の提供に参加してきました。党支部、管理委員会、村の祖国戦線委員会が戸別訪問をして周知する必要はなく、拡声器でアナウンスするだけで、村民は大小さまざまな竹を熱心に提供してくれました。各家庭が11本の竹をタパイ埠頭に持ち込み、橋の建設に協力しました。村の管理委員会は、提供された竹の1本1本、1本1本の竹材をすべて公開し、透明性を確保しました。橋が架けられるたびに、1,000本以上の竹が寄付されました。

2025年12月中旬、乾季が到来すると、チュンソン村の人々はターパイ埠頭に熱心に集まりました。木を切る人、のこぎりで切る人、そして川に足を踏み入れて杭を打ち込み、橋台を作り、川に高床橋を架ける人など、様々な人がいました。村の管理委員会のメンバーは橋台の位置を示す「技術的な」部分を担当し、村人たちは力持ちで石を運び、高床橋を川の真ん中まで運び、女性たちは川岸で高床橋をのこぎりで切りました。どの家も作業から取り残されることはなく、川岸は笑い声とおしゃべりの音で溢れていました。

その日は週末だったため、地元の役人や近隣の学校の教師たちも手伝いに来ました。ソントゥイ村の指導者たちも現場を視察し、村人たちに橋の建設を促しました。

ハ・ヴァン・ルオンさん（69歳）は明るく微笑んだ。「ムオンシア祭と旧正月を除けば、私の村がこれほど活気に溢れたことはありません。村全体が団結し、自立し、経済発展と貧困からの脱却、そして政府の支援に頼らず、頼り切らないための架け橋を築いていることが、私たちにとって喜びです。」

乾季のルオン川に、わずか2日間で全長100メートルを超える橋が架けられました。橋の上は人やバイクが通れるほど広く、チュンソンの人々は緑豊かな畑を手入れしながら、活気にあふれています。

ソントゥイ村人民委員会のマック・ヴァン・トイ委員長は次のように述べた。「以前、郡レベルの行政下にあったクアンソン郡人民委員会は、国道16号線から対岸のトゥイタン村までの道路建設への投資について、関係当局に検討と決定を要請しました。この道路建設は、チュンソン村の人々の経済発展に有利な条件を整えるものでした。しかし、道路建設はまだ実現していません。仮設橋の建設は現実的な必要性から生まれたものであり、村が提案したところ、住民は熱心に協力しました。次の雨季が来る前に、村はルオン川の流れを妨げないように、また防災・減災のための条件を確保するために、橋を撤去するための部隊を組織するよう要請する予定です。」

タパイ埠頭の物語

ソントゥイ国境コミューンのチュンソン村の眺め。

竹、葦、砂利、手作業、そして安全基準を駆使して建設されたこの橋の寿命は、雨期と雨期の間の期間で測られるに過ぎません。しかし、タパイ渡し舟着場では、チュンソン村の人々が長年にわたり手を携え、地域社会の結束、自立、そして貧困克服への努力という美しい物語を紡いできました。この橋は、両岸の田んぼを繋ぎ、人々の暮らしを繋ぐだけでなく、人々の心も繋ぎ、隣人愛の絆を強め、共に明るい未来へと向かうのです。

しかし、建設が必要だったのは仮橋だけではありませんでした。それ以前にも、台風10号の残骸による数日間の強風により、ターパイ・フェリーターミナルから約1キロ離れたルオン川に架かる国道16号線のソントゥイ橋は深刻な被害を受けていました。アプローチ道路が崩落し、流されたため、橋は不安定な状態となり、橋脚が露出したため、人や車両は通行不能となっていました。

コミューンの指示に従い、チュンソン村の人々は竹や労働力を提供し、地元の民兵、国境警備隊、コミューン警察と協力して橋を補強し、一時的なアクセスルートを確保しました。橋はわずか1ヶ月余りで修復されましたが、その間に国道16号線の交通が回復したことは計り知れないほど貴重でした。

これは、国家が代替事業への投資資金を欠いていた状況において、仮設橋の建設に資源と労力を投入したことが、党支部とチョンソン村の人々が貧困から脱却し、他者への依存や待機精神を捨て去るという決意を固めたことを示す実践的な行為であったことを示しています。おそらくこの決意があったからこそ、チョンソン村は今日に至るまで、省境地域で数少ない新農村の地位を獲得し、模範的な新農村建設への道を歩み続けているのです。

しかし、長期的には、彼らは依然として、政府がルオン川の反対側に国道16号線に接続する道路を建設し、生活をより楽にしてくれることを期待している...

Do Ducによるメモ

出典: https://baothanhhoa.vn/chuyen-tren-ben-ta-phay-274361.htm