春には、お守りの鮮やかな色が空気を満たします。

桃と梅の花が咲く季節になると、ゴックラック、タックラップ、ミンソン各町のムオン族の人々は銅鑼と太鼓の音色に包まれ、「サックブア」と呼ばれる民謡の旋律が響き渡ります。これはムオン族にとって最も重要な文化・精神活動の一つであるだけでなく、民族の文化遺産を豊かにすることにも貢献しています。

民謡歌手のグループが伝統的なムオン族の歌を歌い、家族に幸せな新年を祝います。

ムオン族の文化生活において、伝統的な新年は、山や森を覆う桃や梅の白い花、五色のもち米と甕酒を囲む人々の集いを通して感じられるだけでなく、何世代にもわたって受け継がれてきた風習や伝統によって始まります。中でも「サック・ブア」と呼ばれる歌の伝統は特に注目に値します。

サック・ブア歌唱の芸術性を学ぶため、タックラップ村トゥアンホア村の功労芸術家ファム・ヴー・ヴーング氏の自宅を訪問しました。彼はこの芸術形態の第一人者とされています。82歳になったヴーング氏は、今もなお、この地域のムオン族の人々や省内の学校の生徒たちにサック・ブア歌唱を熱心に教えています。

サックブア民謡の詩や歌詞がぎっしり詰まった手書きのページを一つ一つ丁寧にめくりながら、ヴオン氏はこう語った。「ムオン族にとって、サックブア民謡は長い歴史を持ち、世代から世代へと受け継がれてきた美しい文化的伝統です。私たちは幼い頃から両親や村の人々が歌うサックブアの歌を聴いて育ち、この民謡は心と血に深く刻まれています。時が流れ、幾多の変化が訪れ、この旋律が忘れ去られたように思えた時もありましたが、私たちムオン族は愛情と情熱をもって、サックブア民謡を守り、私たちのコミュニティに息づかせるよう努めてきました。そしてテト（旧正月）が来るたびに、村や村中に、銅鑼や太鼓の活気ある音とともに、サックブア民謡が響き渡ります。」新年に各家庭の皆さんに平和と幸運を祈る挨拶として、村々に祈りを捧げます。」

ヴオン氏によると、「サック・ブア」の歌を歌う人々は「フォン・チュック」（祝福のグループ）と呼ばれています。以前は、各「フォン・チュック」グループは12人で構成され、それぞれ12個のムオン族の銅鑼で構成されていました。今では参加人数に制限はありません。ムオン族であれば、年齢や性別を問わず、誰でも「フォン・チュック」グループに参加して、皆で幸せな新年を祝えます。

各祝賀歌唱団にはリーダーが一人ずつ配置され、優れた歌声、団全体を統率する指揮力、そして状況に素早く対応し即興で歌詞を創作する能力が求められます。祝賀歌に収録されている曲は、歌いやすく覚えやすく、日常生活に馴染みやすいもので、新年の挨拶や主催者への新年の祝福といった儀式や慣習を反映しており、活気に満ちた明るい芸術文化的な雰囲気を醸し出しています。

それから、ヴオン氏は伝統的な新年の挨拶の一節を口ずさみ始めました。「本日、新春の初日にあたり、皆様のご家族に新年のご多幸をお祈りするために参りました。ご家族にたくさんの水牛と牛がおりますように。皆様にとって実り豊かで実りある新年となりますように…」

ゴックラック村のヴァンホア村で、「サック・ブア」の伝統歌唱に詳しいファム・ティ・ハウさんはこう語った。「サック・ブアの歌唱は、ムオン族の伝統的な旧正月であるテトに美しい文化的側面をもたらす文化活動であり、慣習です。ムオン族の信仰によると、毎年新年を迎えると、村の歌劇団がサック・ブアの歌を披露するために訪れる家族は、歌声を聞くことが非常に幸運なこととされ、繁栄、幸運、そして平和で幸せな生活を祈願します。」

「サック・ブア」の歌唱の美しさは、歌詞、歌、そして銅鑼と太鼓の響きが織りなす調和にあります。新年の挨拶を捧げる途中、儀式を行う人々は銅鑼を鳴らしながら歌を歌います。歌は即興で作られ、家族の状況や聴衆に合わせて柔軟にアレンジされます。

今日、生活様式は大きく変化しましたが、サックブア歌唱の伝統独特の生活様式、習慣、そして文化的特徴は、ムオン族の様々な村々で今もなお守られ、広められています。サックブア歌唱の美しさを地域にさらに広めるため、ゴックラック村、タックラップ村、ミンソン村は、この民俗芸術の保存と発展に多大な力を入れてきました。その結果、この民俗文化は新年の祝賀行事で披露されるだけでなく、地域の文化イベントでもますます取り上げられるようになりました。さらに、サックブア歌唱の職人や知識を持つ人々には、サックブア歌唱の練習、演奏、そして若い世代への継承のための支援と機会が与えられています。その結果、テト（旧正月）が来るたびに、サックブア歌唱のメロディーが喜びに満ちて響き渡り、幸せで平和な新年へのムオン族の願いを表現しています。

文と写真：グエン・ダット

出典: https://baothanhhoa.vn/sac-bua-ron-rang-vao-xuan-276355.htm