古代タンロン皇城最大の古代門のクローズアップ

古代タンロン皇城の建築複合施設において、ハウラウ（王女の亭）またはティン・バック・ラウは皇城の裏門であるバックモンに近い最も奥の塔です。

3階建てのハウラウ - 写真: Chinhphu.vn

異なる名前

ハウラウは、ティン・バック・ラウ、プリンセスタワー、ハウディエンなど、他の多くの名前でも知られています。それぞれの名前には異なる説明が関連付けられています。

この建物は南向きの最後の建物なので、ハウラウまたはハウディエン（後ろの宮殿）と呼ばれています。

古代の歴史書には、女王、側室、美女たちの住居はしばしばハーレムと呼ばれていたことが記録されています。 Hau Lau または Hau Dien も、おそらく Hau Cung に似た意味を持つ名前です。

つまり、ハウラウはその後何度も修復や改築が行われ、建築様式も当初のものより大きく変化しましたが、登場以来ずっと側室や美人、女王、王女たちの住居であったことが推測できます。そのためか、ハウラウは「王女の宮殿」としても知られています。

ティン・バック・ラウという名前については、タンロン城塞の北側の平和を守る塔という意味からこの名前が付けられたという説もあります。

しかし、ここは王族の休息と療養の場として使われていた北側の塔である可能性もあり、そのためティン・バック・ラウと呼ばれています。

ハウラウ建物のそれぞれの異なる名前には、さまざまな説明が関連付けられています。おそらく、ハウ・ラウの各名前の由来を明らかにするために、この問題に関する特別な研究が必要である。そうして初めて、この建物の正しい使用方法を決定できるのです。

2階屋根の一角 - 写真: Chinhphu.vn

東西建築の融合

ベトナム人の伝統的な家屋建築のパターンによれば、家は南向きに建てられることが多いです。この方向を選択すると、夏の東西の強い日差しや冬の冷たい北風を避けることができます。

古代タンロン皇城の宮殿も、このような伝統的な方向の選択に細心の注意を払っていました。そのため、一般的にタンロン皇城は南を向いています。南の門は正門、北の門は後門と呼ばれます。

フランス軍によるハノイ城塞の砲撃の際、古いハウラウの建物は廃墟となった。その後、フランス人はこの建物をフランス軍の住居と職場として再建しました。そのため、ハウラウの現在の建築はベトナム王室建築とフランス建築が融合したものとなっています。

全体的に、Hau Lau は 3 階建ての建物です。 1階は箱型に建てられており、3つの独立した部屋があります。 2 つの切妻部屋には正面から 2 つの入り口からアクセスできます。これら 2 つの部屋の後ろには、中央の部屋に通じる閉じた廊下があります。真ん中の部屋は建物正面からドアがないので、最もプライベートな部屋です。この部屋には建物の裏側にある 2 つのアーチ型の窓から自然光が入ります。

ハウラウの正面玄関のすぐ隣には、2 階へ上がる 2 つのアーチ型階段があります。

ハウラウビルの2階も3つの部屋に分かれていますが、1階とは異なり、真ん中の部屋は正面のドアが大きく開いており、最も風通しが良いです。 2 階の 2 つのサイドルームも、東西に面した大きなドアがあるため、1 階の 2 つのサイドルームよりも風通しがよくなっています。

2階の客室はすべて、古代王宮の屋根の建築様式を模倣したセメント屋根になっています。両側の2つの部屋は2階建てで、8つの屋根があり、8つの曲面の角には龍の頭が飾られています。セメント製の模造タイルは、宮殿の屋根の管状タイルとまったく同じように見えるように作られています。中央の部屋には、両側の部屋の下の屋根と同じように建てられた 4 つの屋根があります。この中央の部屋の後ろには 3 階へ続く小さな階段があります。

3 階には部屋が 1 つだけあり、Hau Lau ビルのすべての部屋の中で最も風通しが良いです。この最上階の部屋は 3 つの方向 (東、西、南) に開いており、各方向に 3 つの大きなドアが近接して配置されています。下の景色を楽しみ、涼しい風を感じ、澄んだ月を眺めるのに最適なフロアです。

最上階は8つの屋根が2層に覆われています。この階の屋根も、管状の瓦と、龍の頭で飾られた湾曲した角を持つ王宮の屋根のスタイルで建てられています。

ハウラウ建物の上部2階には、楽器、青銅の壺、龍、鳳凰、そして一年の四季を表す4種類の樹木を描いた数多くの壁面レリーフが飾られています。

このハウラウの建物におけるフランス建築の最も特徴的な点は、壁の厚さです。このような厚い壁は、夏は部屋を涼しく、冬は暖かく保ちます。

東洋と西洋の建築の融合がハウラウのユニークな特徴を生み出しています。そのため、この建物の存在は、タンロン皇城中心部を世界遺産としてユネスコに申請する上で大いに役立ち、皇城中心部の世界的な価値を浮き彫りにしました。

ハウラウは考古学者が考古学的発掘調査を行い、多くの貴重な遺物を発見した場所でもあります。ここで発見された遺物は皇城の研究にとって極めて貴重な考古学的資料となりました。

出典: https://baochinhphu.vn/toa-lau-nhieu-ten-trong-hoang-thanh-10237311.htm